Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indifférent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIFFÉRENT ÎN FRANCEZĂ

indifférent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIFFÉRENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIFFÉRENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indifférent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diferență

Différence

Diferența desemnează ceea ce distinge două lucruri și într-un mod extinse care distinge mai multe lucruri, eventual luate două câte două. Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux.

Definiția indifférent în dicționarul Franceză

Definiția indiferentă în dicționar este cea care nu este îngrijorată; care nu este mai preocupat de un lucru decât altul; care este insensibil, detașat.

La définition de indifférent dans le dictionnaire est qui n'est pas concerné; qui n'est pas plus concerné par une chose que par une autre; qui est insensible, détaché.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indifférent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIFFÉRENT


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
efférent
efférent
incohérent
incohérent
inhérent
inhérent
interférent
interférent
irrévérent
irrévérent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
révérent
révérent
torrent
torrent
transparent
transparent
vice-gérent
vice-gérent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIFFÉRENT

indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment
indifférence
indifférenciable
indifférenciation
indifférencié
indifférencieux
indifférentisme
indifférentiste
indifférer
indigemment
indigénat
indigence
indigène
indigent
indigente
indigéré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIFFÉRENT

adurent
arrangement
co-occurrent
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
engagement
excellent
inapparent
instrument
intercurrent
moment
occurrent
patient
permanent
placement
sempervirent
talent

Sinonimele și antonimele indifférent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDIFFÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indifférent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indifférent

ANTONIMELE «INDIFFÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indifférent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indifférent

Traducerea «indifférent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIFFÉRENT

Găsește traducerea indifférent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indifférent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indifférent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无所谓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indiferente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indifferent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

равнодушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indiferente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদাসীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

indifférent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

indifferent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無関心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무관심한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indifferent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலட்சிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तटस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kayıtsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indifferente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obojętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

байдужий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indiferent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιάφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

likgiltig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

likegyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indifférent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIFFÉRENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indifférent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indifférent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indifférent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIFFÉRENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indifférent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indifférent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indifférent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDIFFÉRENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indifférent.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Gérard de Nerval
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
3
Malcolm de Chazal
Le regard indifférent est un perpétuel adieu.
4
Johann Kaspar Lavater
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
5
Sully Prudhomme
Je n'aime pas les maisons neuves : leur visage est indifférent.
6
Alexandra David-Néel
Il faut être très fort, ou très stupide, ou complètement usé pour être un indifférent.
7
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.
8
Adrien Therio
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
9
Xavier Patier
Nous sommes incapables d'imaginer à quel point notre sort est indifférent aux autres. Il suffit pourtant d'observer un instant le cas que nous faisons du leur.
10
Dominique Lévy-Chédeville
Dans la vie il ne faut jamais rester indifférent, il faut aimer ou haïr. Choisir c'est toujours recommencer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIFFÉRENT»

Descoperă întrebuințarea indifférent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indifférent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Portrait d'un indifférent
" François Nourissier
François Nourissier, 1967
2
Le paroxyste indifférent
Dans ce livre d'entretiens, jalonné de courts textes écrits par lui, le sociologue Jean Baudrillard fait un diagnostic sans concession de notre présent et s'explique sur son parcours d'intellectuel.
Jean Baudrillard, 1997
3
Patrice ou l'indifférent
Le mois de mars avait été tiède, annonçait une saison précoce.
Louis Martin-Chauffier, 2013
4
L'indifférent: et autres textes de jeunesse
Le volume que nous proposons est complété par trois autres textes contemporains de L'Indifférent, parus dans La Revue blanche et qui n’ont pas été repris dans Les Plaisirs et les Jours : - « Avant la nuit », confession par une ...
Marcel Proust, 2006
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INDIFFÉRENT , ENTE , adj. , qui se peut faire également bien de différentes manières. // est indifférent lequel des deux on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indiffërens. Z*e choix entre les deux choses est ...
Joseph Planche, 1822
6
Oeuvres complètes de F. de la Mennais, 2
Il y a quelque chose de vrai dans cette pensée , et quelque chose de faux et de dangereux. Il est faux que Dieu soit ou puisse être indifférent aux pensées et aux sentiments d'un être qu'il a doué d'intelligence ; autrement il faudrait dire qu'il ...
Félicité Robert de Lamennais, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de suivre cette opinion ou l'autre. Ou appelle Actions indifférentes, Les actions qui d'elles-m"' mes ne sont ni bonnes ni mauvaises ; et on dit dans une acception à peu près pareille ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDIFFÉRENT, ENTE, adject Qui se peut faire également bien de différentes manières. Il est indifférent lequel des deux, on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indifférens. Le choix entre ces deux choses est  ...
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui se peut faire également bien de différentes manières. // est indifférent lequel des deux on prenne. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Tous les chemins sont indiffèrens. Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de ...
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois
On appelle indifférence mystique ou sainte indifférence, l'entier anéan tiflement de tour désir intéressé & de toute volonté propre , & une par faite résignation à la volonté de Dieu. INDIFFÉRENT , ENTE ; adjecti Indifférens. Qui se peut faire ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIFFÉRENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indifférent în contextul următoarelor știri.
1
Encadré | Cela me laisse indifférent - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
2
Attaques de requins : il n'y a pas que la Réunion - Édito - Journal de …
... en février et en avril derniers, restent dans toutes les mémoires, cette actualité ne laisse évidemment pas indifférent. Elle montre d'abord que, ... «Clicanoo, Iul 15»
3
Shy'm, plus hot que jamais sur scène (photos) - Closermag.fr
Personne n'était indifférent aux photos de Shy'm. Loin de se préoccuper des polémiques, Shy'm mène sa petite barque. La chanteuse vient de ... «Closer, Iul 15»
4
Joshua Wong, l'étudiant qui défie Pékin - Le Monde
Avoir fait la couverture de Time à 17 ans (« Le visage de la révolte », octobre 2014) le laisse passablement indifférent. Tout comme le fait ... «Le Monde, Iul 15»
5
Petit Laurier: le maire Coderre appuie les citoyens | Métro
«Il nous a dit que devant un tel appui citoyen, il ne pouvait rester indifférent. Des pistes de solutions seront apportées pour septembre, tout en ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Sagan ironise sur ses... "parties génitales" - Sports - Orange
Adulé ou fortement critiqué, le Slovaque ne laisse personne indifférent sur les routes de la Grande Boucle. Depuis le départ, donné à Utrecht, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
7
Réchauffement climatique : les Indiens à l'assaut de l'Elysée
... à s'exprimer sur les conséquences de la dégradation de la planète pour leurs peuples et dont le sort ne laisse pas indifférent Nicolas Hulot, ... «Boursorama, Iul 15»
8
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent - L …
Et comme le public était indifférent au traitement des prisonniers, ils se sont permis de faire ce qu'ils voulaient – pas seulement à ceux qui ... «L'Obs, Iul 15»
9
Plus belle la vie : la semaine de tous les dangers pour le couple …
Une danse appréciée puisqu'elle va offrir de l'argent à Charles Frémont pour cette danse. Un moment qui ne laissera pas indifférent le retraité, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Gotham Saison 2 : Une nouvelle actrice au casting | MCM
Son personnage sera nouveau dans la saison 2 et ne laissera pas Bruce indifférent ! Natalie Alyn Lind jouera Silver St Cloud ! Même si son ... «MCM News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indifférent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indifferent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z