Descarcă aplicația
educalingo
curieux

Înțelesul "curieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURIEUX ÎN FRANCEZĂ

curieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Curiozitate (Facultatea)

Curiozitatea este o atitudine de pregătire sau de interes pentru un anumit subiect sau fenomen. Poate fi o trăsătură de caracter, prezentă în orice ocazie sau manifestată în anumite circumstanțe. Este considerat pozitiv de către știință, când ajută inteligibilitatea lumii. O frază franceză, Curiozitatea este un defect urât, ne amintește că în societate dorința de cunoaștere care hrănește curiozitatea poate uneori să lovească sensibilitățile sau interesele altora și să fie simțită ca stânjenitoare sau invazivă conform codurilor sociale: ▪ În Franța, este, în general, încruntată să ceară vârsta unei femei. ▪ Este, de asemenea, înțelept să cereți un salariu neplătit unei persoane pe care nu o cunoașteți, ceea ce nu este cazul, de exemplu, în China. Aquini s-au opus curiozității față de studiositate, primul fiind considerat un viciu, acesta din urmă o virtute.

Definiția curieux în dicționarul Franceză

Definiția curiozității în dicționar este cine este interesat de ceva. Dornic de a fi proprietar. Dornic să posede carnally. Cine are grijă de ceva. Ghidat de interes, dorința de a ști.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CURIEUX

ambitieux · copieux · furieux · glorieux · impérieux · incurieux · industrieux · inglorieux · injurieux · laborieux · luxurieux · mieux · mystérieux · mémorieux · précieux · scarieux · sérieux · victorieux · vieux · ébrieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CURIEUX

curer · curetage · cureter · cureton · curette · cureur · curial · curie · curiethérapie · curieusement · curiosité · curiste · curium · curriculum · curriculum vitae · curry · curseur · cursif · cursivement · cursoripède

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · fastidieux · gracieux · harmonieux · infectieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · prodigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinonimele și antonimele curieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CURIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «curieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CURIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «curieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «curieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURIEUX

Găsește traducerea curieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile curieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

curioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

curious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जिज्ञासु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

любопытный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

curioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

curieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ingin tahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

neugierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

奇妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

curious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiếu kỳ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆர்வம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जिज्ञासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

meraklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

curioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ciekawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

цікавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuuskierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

veta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nysgjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre curieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CURIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curieux.
1
Jerome K. Jerome
Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.
2
Bernard Fontenelle
Toute la philosophie n'est fondée que sur deux choses : sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais.
3
Paul Léautaud
Il est curieux que ce soit toujours la femme qui "accorde ses faveurs" à l'homme. Ce n'est pourtant que l'échange de bons procédés.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
6
John Steinbeck
L'esprit libre et curieux de l'homme est ce qui a le plus de prix au monde.
7
Pascal Quignard
Lire et être curieux, c'est la même chose.
8
René Daumal
Aujourd’hui, l’intéressant et le curieux priment le vrai ; l’étrange et l’émouvant priment le vrai. On s’intéresse à des doctrines qu’on n’adopte pas ; on admire des exemples qu’on ne suit pas.
9
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
10
Christiane Collange
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIEUX»

Descoperă întrebuințarea curieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La bigarure, ou, Meslance [sic] curieux, instructif et ...
de nouvelles, de critique, de morale, de poesies et autres matiéres de littérature, d'evénements singuliers & extraordinaires, d'avantures galantes, d'histoires secrettes & de plusieurs autres nouveautés amusantes, avec des réflexions critiques ...
2
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
NEUMANN (Gaspard ) docteur en physique 8L en médecine , conseiller aulique de sa majesté Prusfienne , doyen du premier collége de médecine , membre de la société impériale des 'curieux de la nature, de la société des sciences de ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
3
Mélanges Intéressans Et Curieux, Ou Abrégé D'Histoire ...
plus curieux dans la classe des qua-* drupedes. La Civette. La civette est à peu près de la grosseur du chat , naturellement sarouche , & même un peu féroce. Cependant on l'apprîvoise aisément : elle a les dents sortes & tranchantes , mais  ...
Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, 1766
4
Manuel des curieux et des amateurs de l'art: contenant une ...
contenant une notice abrégée des principaux graveurs, et un catalogue raisonné de leurs mailleurs ouvrages, depuis le commencement de la gravure jusques à nos jours : les artistes rangés par ordre chronologique et divisés par ecole ...
Michael Huber, Carl Christian Heinrich Rost, Konrad Orell ((Zurich)), 1801
5
Collectionneurs, amateurs et curieux: Paris, Venise, ...
Quatre sur cinq des tableaux du musée d'Orsay, nombre de chefs-d'oeuvre du Louvre, une dizaine de collections devenues musées à part entière, du Moyen Âge de Cluny à l'Extrême-Orient de Guimet - une part essentielle du patrimoine ...
Krzysztof Pomian, 1987
6
Le grand dictionaire historique ou le Melange curieux de ...
DICTIONAIRE HISTORIQUE c LE MÉLANGE CURIEUX M L* HISTOIRE SACRÉE ET PROFANE1 Q_V I C 0 N T I E NT E N ABREGE VH ISTOIRE FABULEUSE Des Dieux & des Héros de l' Antiquité Payenne: LES VIES ET LES ACTIONS ...
Louis Moreri, 1707
7
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi la mer est-elle salée ?
Pierre-Yves Bely, 2004
8
L'Intermédiaire des chercheurs & curieux
C et C. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
9
Catalogue d'une nombreuse collection de livres anciens rares ...
Vol. curieux et bien conservé. P \ 968. Amph'itheatrpm sapientiæ æternæ, solins veræ, christiano-kaba1isticum, divine-magicum, nec non physico-chymicum, tertriunum, catholicon :'in.structore Henr. Khunrath. Hanoviœ, 4609, pet. infol., fig. , ...
‎1852
10
Catalogue de livres anciens et modernes, rares et curieux, ...
4773. Advis fidelle aux véritables Hollandois, touchant ce qui s'est passé dans les villages de Bode- grave et Swammerdarti (par de Wiquefoit). {Hollande), 1673; in-4» v. jasp. Voir sur ce livre curieux la note intéressante de Charles Nodier ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curieux în contextul următoarelor știri.
1
Les curieux en vadrouille - SudOuest.fr
Culture Le Bus des curiosités a ramassé hier une cinquantaine de Bouscatais pour une destination inconnue. Au programme : une sortie ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Retrogaming. Mario n'est pas mort, vive Mario ! - Quimper - Le …
Le ton est donné pour ce nouveau rendez-vous retrogaming qui voit s'affronter « technostalgiques » et curieux. Pour la deuxième année ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Les Google Cars victimes des automobilistes curieux - IGN France
En compilant les données de ses voitures autonomes en test dans les rues américaines, Google se rend compte qu'on ne sait pas grand chose ... «IGN France, Iul 15»
4
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères
PARIS SOUS LE SOLEIL (4/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Estaires : confidentiel, curieux, convivial, le marché aux volailles …
Oui, il existe toujours, le marché aux volailles, tous les jeudis matin, dès potron-minet. On n'y vend guère de volailles, mais plutôt des ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
Un lion de mer curieux et amical
Vidéoclub. 21:17 15.07.2015 URL courte. 021900. Un lion de mer curieux et amical a décidé de faire connaissance avec un plongeur. «Sputnik France, Iul 15»
7
L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon
Pratique - Saint-Amour. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Une maman de jumelles a trouvé une parade pour répondre aux …
Eh bien elle a trouvé LA solution pour faire taire les curieux ! Quand on a des jumeaux, on échappe difficilement aux questions des curieux. «Magic Maman, Iul 15»
9
La "Kube", le concept qui rend les lecteurs curieux
À la rentrée, la Kube arrivera dans les boîtes aux lettres de lecteurs curieux. Elle fait déjà grand bruit sur les réseaux sociaux. Les internautes ... «7sur7, Iul 15»
10
L'aquarium des curieux de nature rouvre ses portes - Ouest-France
A Belle-Isle-en-Terre, l'aquarium des curieux de nature reprend ses quartiers d'été. Il s'agit du dernier aquarium d'eau douce des ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/curieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO