Descarcă aplicația
educalingo
déveine

Înțelesul "déveine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉVEINE ÎN FRANCEZĂ

déveine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉVEINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉVEINE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déveine în dicționarul Franceză

Definiția deveinului din dicționar este rezultatul unor mișcări adverse, ghinion.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉVEINE

baleine · blanc-de-baleine · endoveine · grand-peine · haleine · impératrice-reine · madeleine · néobaleine · peine · pleine · quasi-reine · reine · sans desseine · sansdesseine · seine · veine · verveine · vice-reine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉVEINE

déveinard · déveinarde · développable · développant · développante · développé · développée · développement · développer · dévelouté · dévelouter · devenir · deveniren · déverbal · dévergondage · dévergondé · dévergondée · déverguer · déverni · dévernir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉVEINE

américaine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · jacqueline · lorraine · machine · magazine · marine · mine · origine · palatine · palestine · patrimoine · pine · pipeline · piscine

Sinonimele și antonimele déveine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉVEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déveine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉVEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déveine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
bonheur · chance · pot · veine

Traducerea «déveine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉVEINE

Găsește traducerea déveine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déveine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déveine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厄运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mala suerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bad luck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुर्भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء الحظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

невезение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

má sorte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déveine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pech
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不運
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

luck ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vận rủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाईट नशीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uğursuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfortuna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pech
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невезіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ghinion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακοτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slegte geluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uflaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déveine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉVEINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déveine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déveine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déveine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉVEINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déveine.
1
Boris Vian
La femme est ce que l'on a trouvé de mieux pour remplacer l'homme quand on a la déveine de ne pas être pédéraste.
2
Ahmadou Kourouma
Le destin ne surprend jamais ceux de la race des biens nés. Sur leur chemin, ce ne sont pas sur les cailloux de la déveine qu'ils buttent, mais sur ceux de l'avantageuse chance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉVEINE»

Descoperă întrebuințarea déveine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déveine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Spirou et Fantasio - tome 43 - Vito la Déveine
Spirou et Fantasio viennent en aide à Don Cortizone échoué sur un atoll.
Philippe Tome, Tome, 2010
2
Les voluptés de la déveine: Nouvelles drolatiques
Peu après l'incendie criminel qui (au terme de son roman L'Origine du monde) a réduit en cendres le Grand Musée et tous ses occupants, Rezvani entre en possession d'une liasse de feuillets manuscrits.
Rezvani, 2004
3
Jeux rituels: dédiés à la mémoire d'Eric de Dampierre et en ...
Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». Comme pour la conjurer, il aura, à l'occasion d'un point important, pris soin de se garder des éventuels jeteurs de mauvais sorts en lançant ...
‎2000
4
L'autre Europ
Penkine, lui, était vivant, c'était là sa déveine et ça lui a coûté un changement de nom. La déveine, dans ce cas précis, vient en somme du fait que les gens sont parfois, comment dire, vivants... Non, pardon. En réalité, il n'est pas facile de ...
5
L'altérité religieuse: un défi pour la mission chrétienne, ...
Les expressions sont tirées de l'œuvre romanesque de Raphaël Confiant, champion martiniquais d'une « déveine du Nègre » que popularisent des « dits » tels : Ladévenn sé an vyé nèg (« La déveine est un vieux Nègre »), Ladévenn séfrè ...
Françoise Jacquin, Association francophone œcuménique de missiologie, Jean-François Zorn, 2001
6
L'autre univers de Simenon: guide complet des romans ...
3 : Le père Déveine. 4 : Le couple à la dérive. 5 : Deux femmes dans la bourrasque. III, 1 : L'alerte. 2 : Le champ de bataille. 3 : État de siège. 4 : La mort du Balafré. 5 : La nuit des tortures. 6 : Le corridor de l'attente. 7 : Le désordre. 8 : Train de ...
Michel Lemoine, 1991
7
Barbotin [KreolB 15]: Dict. 020109
La venue de la déveine est incohérente, im- prévisble. • Dévènn asi...: la malchance sur (quelqu'un); dévènn asi ou: Tu as de la malchance. dévi (n. u.) - Devis pour un travail. DM. n. dévidé - Vider. Dévidé sak la: Vide le sac. deviné - Deviner.
Maurice Barbotin, 1995
8
Duras la métisse: métissage fantasmatique et linguistique ...
C'était la déveine, ce M. Jo, la déveine, comme les barrages, le cheval qui crevait , ce n'était personne, seulement la déveine ». (BP, p. 73). réalité autobiographique de la relation de Marguerite Donnadieu avec son 86 « COULEUR MÉTISSE ...
Catherine Bouthors-Paillart, 2002
9
Tatami (sexuels)
Ça. déveine. J'ai la remembrance Entière en tes marrances, Et là je m'délaye Et m'diffuse en la treille. Ma licence extatique Epluche anatomique, Ecorche et déshabille, Elle arrache, entortille. Troublé, multimarbré, L'abscisse en la cutanée, ...
Mathieu Foric
10
Le Français, Ça Me Plaît
... avoir la chance de chanceux, chanceuse, veinard(e) qui a de la chance, de la veine malchanceux, malchanceuse, déveinard(e) qui a de la malchance, de la déveine Complétez les phrases en vous servant d'une des expressions ci- dessus.
Paulette Collet, Rosanna Furgiuele, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉVEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déveine în contextul următoarelor știri.
1
Blondin, l'âme du Tour de France
Il faut déguster le passage consacré à Raymond Poulidor, le maudit que la déveine a transformé en grand homme. Poulidor a inspiré ce joli ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
L'OL présente la note, les bahloulistes paient l'addiction
Il serait malhonnête de résumer ces premiers rendez-vous manqués avec le foot professionnel par la seule déveine. Mais il est incontestable ... «Le Libéro Lyon, Iul 15»
3
Noces en bleu, blanc, rouge dans le monde de la culture
C'est la déveine de la polyglotte Esther Benbassa. En espagnol, en turc, en anglais, en italien, en hébreu, elle n'a pas d'accent. En français, si. «L'Express, Iun 15»
4
Tennis : Teixeira appelle aux dons pour remonter la pente
Dans sa déveine, le natif de La Rochelle, dont le fait d'armes à Roland-Garros reste un 2e tour contre Federer en 2011, a quand même touché ... «Le Parisien, Iun 15»
5
Stéphane Plaza : Monsieur La Poisse !
Le problème est que sa déveine lui a attiré par le passé des ennuis autrement plus graves. Comme la fois où, victime d'une chute de deux ... «France Dimanche, Iun 15»
6
Hamilton en pole position
Sa déveine à Monaco oubliée, Lewis Hamilton est maintenant prêt à prendre sa revanche. Le Britannique a signé, sans surprise, le meilleur ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
7
Pierre Roché globalement satisfait
Malgré tout, Pierre Roché relativisait sa déveine : « Il n'y a pas tant de frustration que cela… C'est comme ça, ce sont les aléas de la météo. «la Nouvelle République, Mai 15»
8
Une soirée pleine de punch
Même déveine pour Aurélien Michel, malgré tout satisfait de sa prestation contre Gombaud. De retour au gymnase de la Grand Font ... «Sud Ouest, Mai 15»
9
Le Giro ouvre la route du doublé
Ceci dit pour relativiser notre amertume, notons la déveine d'Ag2r par exemple. L'équipe savoyarde s'est vue privée très vite de son leader, ... «Le Dérailleur, Mai 15»
10
Syrie: les revenus du régime s'épuisent avec la perte des ressourses
Sa dernière déveine est la perte le week-end dernier des deux mines de phosphates du pays au profit du groupe de l'Etat Islamique (EI). «Romandie.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déveine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deveine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO