Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "haleine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALEINE ÎN FRANCEZĂ

haleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALEINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALEINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «haleine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

respirație

Haleine

Respirația este un amestec de aer, vapori de apă, dioxid de carbon și diferite molecule care sunt expulzate din plămâni și gura unui subiect care se exhalează prin gură. Acesta include "mirosuri bucale" ale caror caracteristici se schimba pe tot parcursul vietii si al sanatatii. L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche. Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé.

Definiția haleine în dicționarul Franceză

Definiția respirației în dicționar este aerul care iese din plămâni în momentul expirării.

La définition de haleine dans le dictionnaire est air qui sort des poumons au moment de l'expiration.

Apasă pentru a vedea definiția originală «haleine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HALEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HALEINE

halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halebas
halecret
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinonimele și antonimele haleine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HALEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «haleine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în haleine

Traducerea «haleine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALEINE

Găsește traducerea haleine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile haleine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haleine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

气息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aliento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дыхание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

respiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্বাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

haleine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nafas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Atem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호흡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hơi thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nefes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

respiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oddech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дихання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

respirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναπνοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andedräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haleine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALEINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «haleine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haleine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haleine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALEINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «haleine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «haleine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre haleine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HALEINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul haleine.
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
3
Paul Nizon
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
4
Michel Chrestien
Contre la mauvaise haleine, un seul remède : le téléphone !
5
Grégoire Lacroix
Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALEINE»

Descoperă întrebuințarea haleine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haleine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hors d'haleine
Il y a encore deux mois, Daniel Marchant était un agent du MI6.
Jon STOCK, 2012
2
L'halitose: une approche pluridisciplinaire
Rappel des constituants de l'haleine Une haleine normale est caractérisée par une odeur de « marron frais ». Elle est constituée de composés sulfurés volatils ( CSV) : méthylmercaptan, sulfure d'hydrogène, diméthylsulfure ainsi que d'autres  ...
Mithridade Davarpanah, Stéphane de Corbière, Mihaela Caraman, 2006
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il fait un grand hâte. Aller au haie. Les femmes craignent te /tàk, sont sujettes au hâte. , Le hâte dessèche la viaiide. Le hdle fane les herbes. Dict. de l'Ac. Revenu sec et pâle , £t le teint plus jauni que de vingt ans de hâie. BolL. HALEINE, s. f. ...
Joseph Planche, 1822
4
Le grand vocabulaire françois
... dans un état de pourriture , des ulcères à l'estomac , une dilata tion surprenante du pylore , &c. . on juge bien qu'il est alors difficile d'y remédier. La puanteur de l' haleine qui dépend des vapeurs du poumon est rébelle à tous les remèdes.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HALEINE, s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons, Avoir l'haleine bonne. Avoir l'haleine douce comme un enfant. L'haleine mauvaise , l'haleine forte , l' haleine puante. Haleine aigre. Haleine de malade. Haleine vineuse. Cela adoucit ...
6
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
HALEINE. s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l'haleine bonne , l' haleine douce. Avoir l'halu'ue dnucc comme un enfant. L'haleine mauvaise , l' haleine forte , l'haleine puante. Ha» leine aigre. Haleine de malade. Haleine ...
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
L'haleine & le soufle qui sort de ìa bouche. ( Haleine douce. Haleine puante, forte , mauvaise , méchante. Avoir l'haleine forte. L'haleine d'un lépreux est contagieuse^ L'haleine d'une femme qui a ses ordinaires gâte la glace d'un miroir.
Pierre Richelet, 1758
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
tiúas. cet Orateur fait ses périodes à perte d'haleine, c'est à dire, trop longues. Hìleini, se dit encore en ce sens d'une chose de longue durée, d'une grande discussion. L'en- trepriie d'un Dictionaire est un ouvrage de longue haleine, ...
Antoine Furetière, 1690
9
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Haleine , Anhclitus, Anima Spiritus, Halitus. Tmnte haleine , Grauis halitus , Grauitas oris , Gra- ucolentia halitus.Oris gtaueolcníia. Vne haleine qui sent fort mal,Gri\ih halitus. Haleine qui sent le v<n,Anhelitus vini. Courte /)4/eijií,Angustus  ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
(U faut qu'un plongeur ait beaucoup d'haleine. II a peu d'haleine, point d'haleine. Boire un grand trait tout d'une haleine. ) On dit a u nì d'un homme qui peut parler ou courir long— temps fans s'eíl'ouffler , qu' (II a beaucoup d'haleine. Réciter ...
‎1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haleine în contextul următoarelor știri.
1
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... travers Agents of Shield ou Agent Carter que la société spécialisée dans les super héros veut nous tenir en haleine tout au long de l'année. «Next INpact, Iul 15»
2
De la difficulté à retrouver une parole crédible - Les Echos
... est un travail de longue haleine. Mais un énorme enjeu politique. François Hollande a donné des consignes strictes à l'administration fiscale ... «Les Échos, Iul 15»
3
Le Verbatim n'est pas suffisant !, Le Cercle - Les Echos
... le traitement appliqué n'est qu'un placebo et ceux qui s'en satisfassent, lassés d'un feuilleton qui nous a tenus en haleine trop longtemps, ... «Les Échos, Iul 15»
4
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Après avoir procédé à son interpellation, les policiers ont constaté que son haleine sentait l'alcool. Son taux d'alcoolémie était effectivement de ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Zone euro : plus jamais ça ! | L'Opinion
Aussi le soulagement prévaut-il aujourd'hui, avec l'épilogue de ce long feuilleton qui tient en haleine l'opinion publique européenne depuis ... «L'Opinion, Iul 15»
6
Un parc à énergie solaire sur les hangars du port - SudOuest.fr
Avec ce projet d'envergure qui tient ses équipes en haleine, le Grand Port « verdit » ses toitures. Comme il a déjà su inscrire son souci du ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Cette fois-ci, la vidéo met à l'honneur l'ennemi de notre jeune héros, le terrible Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. «AlloCiné, Iul 15»
8
Nouveau succès pour la folle nuit du vin de la coopérative - Midi Libre
Un travail de longue haleine et de tous les instants qui a été récompensé par de nombreuses médailles. Lors de cette soirée, la coopérative a ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Spectacle de danse classique - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... a tenu parents et élèves en haleine, mais les inscriptions ne se sont pas fait attendre : parents et élèves étaient heureux de la retrouver. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Irak: la Belgique a assuré 5,5% des missions d'attaque contre l'EI
... tout en admettant que la lutte contre l'EI serait de "longue haleine". La participation belge aux opérations aériennes a été suspendue fin juin, ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haleine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/haleine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z