Înțelesul "veine" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA VEINE ÎN FRANCEZĂ

veine

CE ÎNSEAMNĂ VEINE ÎN FRANCEZĂ?

venă

Veine

În anatomie, o venă este o navă care permite transportul sângelui de la periferie spre inima: ▪ plămâni la inimă, vene transporta sange bogat in oxigen, astfel încât acesta este distribuit în organism, în circulația sistemică . Acestea sunt venele pulmonare. ▪ alte organe ale inimii, venele transporta sange sarac in oxigen si incarcat cu dioxid de carbon, astfel încât acesta este „retras“ din plămâni în circulația pulmonară. Sunt toate celelalte vene. Conformitatea acestora este de 24 de ori mai mare decât cea a arterelor. Prin urmare, aceste vene pot conține volume mari la presiuni reduse. Venele conțin valvule care impun direcția circulației sângelui și împiedică revenirea. Peretele venei este elastic. La fel ca arterele, venele din trei straturi, cu, din exterior spre partea interioară: ▪ adventicei, stratul exterior al venei compus din țesut conjunctiv și conținând vasorum vasa.

En anatomie, une veine est un vaisseau qui permet le transport du sang de la périphérie vers le cœur  : ▪ des poumons vers le cœur : les veines transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit des veines pulmonaires. ▪ des autres organes vers le cœur : les veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit « retraité » par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de toutes les autres veines. Leur compliance est 24 fois supérieure à celle des artères. Ces veines peuvent donc contenir de grands volumes à de faibles pressions. Les veines contiennent des valvules qui imposent le sens de circulation du sang et empêchant les retours. Les parois des veines sont élastiques. Tout comme les artères, les veines sont constituées de trois couches, avec, de l'extérieur vers la partie la plus interne : ▪ l'adventice, la couche la plus superficielle de la veine composée de tissu conjonctif et contenant des vasa vasorum.

Definiția veine în dicționarul Franceză

Prima definiție a venei în dicționar este vasul de sânge în care circulația este de la periferie la inimă. O altă definiție a venei este o zonă alungită și îngustă de material diferit, prin compoziția, terenul sau roca din jur. Vena este, de asemenea, o vena îngustă de cărbune sau minereu.

SINONIMELE «VEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în veine

baraka · bénédiction · bol · bonheur · chance · cul · délit · filon · gisement · gîte · hasard · humeur · inspiration · pot · prospérité · réussite · souffle · vaisseau · veinure · verve

ANTONIMELE «VEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «veine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în veine

déveine · guigne · guignon · malchance

TRADUCEREA VEINE

Găsește traducerea veine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile veine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veine» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 静脉
• Traducător din Franceză - Spaniolă: vena
• Traducător din Franceză - Engleză: vein
• Traducător din Franceză - Hindi: नस
• Traducător din Franceză - Arabă: وريد
• Traducător din Franceză - Rusă: вена
• Traducător din Franceză - Portugheză: veia
• Traducător din Franceză - Bengali: শিরা
• Franceză: veine
• Traducător din Franceză - Malaeză: urat
• Traducător din Franceză - Germană: Vene
• Traducător din Franceză - Japoneză: 静脈
• Traducător din Franceză - Coreeană: 정맥
• Traducător din Franceză - Javaneză: urat
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tĩnh mạch
• Traducător din Franceză - Tamilă: நரம்பு
• Traducător din Franceză - Marathi: रक्तवाहिनी
• Traducător din Franceză - Turcă: damar
• Traducător din Franceză - Italiană: vena
• Traducător din Franceză - Poloneză: żyła
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вена
• Traducător din Franceză - Română: venă
• Traducător din Franceză - Greacă: φλέβα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: aar
• Traducător din Franceză - Suedeză: ven
• Traducător din Franceză - Norvegiană: vene

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VEINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veine.

1

Roland Dorgelès

La veine, c'est le nom que l'on donne au talent des autres.

2

George Sand

Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d'invention et de fécondité.

3

Louis Scutenaire

Les chats ont de la veine : l'obscurité ne les empêche pas de lire.

4

Georges Feydeau

Le mariage est comme une partie de baccarat : tant que vous avez de la veine, vous gardez la main.

5

Denys Gagnon

Même absente, la vie des pierres est de veine humaine.

6

Louis-Ferdinand Céline

Le culte des héros c'est le culte de la veine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEINE»

Descoperă întrebuințarea veine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Fonctions de la veine-porte

... avait besoin de traverser le tissu du foie. En effet, en injectant dans la veine jugulaire d'un chien un peu d'albumine d'œuf étendue d'eau, on constate quelque temps après cette injection que les urines sont devenues albumineuses.

Jacques Romain ORÉ, 1861

Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...

plus molles', 8c cedent plus facilemeni. Les veines ont un mouvement peristaltique, qui depend de leur tunique musculeuse. ll y a deux veines principales où toutes les autres vont se terminer , la veine cave , 8c la veine pulmonaire. Celle—ci ...

Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...

Veine péronière accompagnant l'artère du même nom. — 27. Anastomose de la veine péronière avec la veine malléolairc externe. — 28. Rameau de la veine péronière, dont les racines viennent du péroné et des muscles péroniers. — 29.

Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825

Veine cave supérieure gauche chez le foetus: significations ...

La persistance d'une veine cave supérieure gauche (VCSG) est une particularité anatomique relativement fréquente.

Nicolas Mathieu, 2011

Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...

Figure 3s, ramifications de la veine -porte dam le foie. Fig. 36, membranes de la trachée - artère [séparées les unes des autres. Fig. 37 □% tronc d'une grosse veine dijj'cqué. Fig. 3S, une partie de V aorte tournée dedans en dehors. Fig.

Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770

Manuel d'anatomie et de physiologie

Sy Hung Nguyen, Redha Bourouina Anne-Claude Allin-Pfister. Polygone de Willis veine jugulaire externe muscle trapèze clavicule Fig. 1.8 • Les. Fig. 1.7 • Les principales branches des artères carotide et sous-clavières droites Fig. 1.9 • Les ...

Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

La Veine Basilique

Anne-Marie Jeanjean. Flamme poursuivant une voix. Impossible capture. Tu cries : Attends ! Et tu t'en vas plus loin encore, alors que dans ta voix s'est perdue une partie de moi-même. . . Une part de moi-même fait naufrage et les chevaux du ...

Anne-Marie Jeanjean, 2001

Atlas élémentaire d'anatomie descriptive...

Tronc de la veine splénique. _ 2. Gros rameau de la veine splenique sortant de la scissure de la rate. _ 3. Rameaux plus petits sortant de la substance de la rate. _ 4. 4. Veines courtes de l'estomac. _ 5. Veine gastro-épiploïque gauche. _ 6. 6.

Antoine-Laurent-Jessé Bayle, 1839

Mémoires de l'Académie royale des sciences

Ces deux vaisseaux ne forment point de tronc particulier dans l'endroit de leur concours. Là, au contraire , ils paroissoient avoir un peu moins de capacité qu' avant leuc union , quoique dans cet endroit viennent se rendre la veine coronaire du ...

L'Art d'exploiter les mines de charbon de terre

Veine faisant ventre. Voyez Ventre. Veine principale , ou maîtresse Veine. SU. - Hufwad Flor. 897. Grande Veine , grande Mine , s79 , ou platture. 207. Banc de niveau. Grande Veine , ce qu'on appelle ainsi en Houillerie à Liege , pour faire ...

Jean-François-Clément Morand, Fessard, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veine în contextul următoarelor știri.

Le laboratoire Teva rachète les génériques d'Allergan - Le Monde

Dans cette veine, il a racheté en mars, pour 3,2 milliards de dollars, l'américain Auspex, spécialiste de traitements contre les troubles moteurs. «Le Monde, Iul 15»

Le Petit Prince en ballet classique : une première mondiale à Albi …

La veine de cette oeuvre humaniste traduite en plus de 250 langues et vendues à 150 millions d'exemplaires dans le monde parait ... «Francetv info, Iul 15»

Stars des médias [Lundi 13 juillet, 9 heures], Le roman de l'été

Et en plus, il a la baraka, il a une veine, j'allais dire de cocu, mais ce ne serait pas adéquat dans son cas. – Attends, par rapport à ça, moi je dis ... «Les Échos, Iul 15»

On a aimé (ou pas)

Dans la même veine, saluons le courage de Michael Matthews et Jean-Christophe Peraud, pour ne citer qu'eux, meurtris par les chutes, mais ... «Canal Plus, Iul 15»

Masterchef 2015, déprogrammée par TF1 : Yannick Delpech réagit...

Un concept dans la veine de Bienvenue au camping, L'addition s'il vous plaît, Bienvenue au gîte ou encore Quatre mariages pour une lune de ... «Pure People, Iul 15»

Salon de Francfort 2015 : Porsche prépare un concept préfigurant la …

Une révolution « électrique » puisque la Pajun sera une berline haut de gamme 100 % électrique, dans la veine d'une Tesla Model S. «Caradisiac.com, Iul 15»

A Sèvres, pour leTour de France, les amoureux de la petite reine ont …

Vanessa, qui découvre le Tour pour la première fois, n'a pas eu de veine. « Je n'ai eu que des trucs nuls, je n'aurais pas dû me placer ici » ... «Le Parisien, Iul 15»

Tour de France : Chris Froome, la victoire dans l'adversité - RMC Sport

Un autre succès de la même veine aurait été accueilli par des soupçons. Mais un Froome moins dominateur alimente les rumeurs d'un coureur ... «BFMTV.COM, Iul 15»

Spider-Man : Le film de super-héros le plus drôle de Marvel ? | melty

En effet, Ant-man s'est inscrit dans la même veine, et il semblerait que le prochain Spider-Man soit sur le même ton, voir même encore plus ... «melty.fr, Iul 15»

Les nouveaux stimulateurs cardiaques arrivent en Belgique - DH.be

... Pacing System" de la firme Medtronic est mis en place directement dans le coeur via un cathéter inséré dans la veine fémorale. Ce dispositif ... «dh.be, Iul 15»