Descarcă aplicația
educalingo
malchance

Înțelesul "malchance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALCHANCE ÎN FRANCEZĂ

malchance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALCHANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALCHANCE ÎN FRANCEZĂ?

șansă

Norocul este un concept care exprimă realizarea unui eveniment, bun sau rău, fără a fi neapărat o legătură cauzală între dorință și realizarea sa, bună sau rea. Văzută din acest unghi, este o superstiție.

Definiția malchance în dicționarul Franceză

Definiția ghinionului în dicționar este o serie de circumstanțe nefavorabile din cauza unei șanse ca cineva să dăuneze.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALCHANCE

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · méchance · performance · substance · surveillance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALCHANCE

malaria · malariathérapie · malarien · malart · malavisé · malaxage · malaxation · malaxer · malaxeur · malayo-polynésien · malchanceuse · malchanceux · malcommode · malcontent · maldonne · male · mâle · malédiction · maléfacteur · maléfice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALCHANCE

alternance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

Sinonimele și antonimele malchance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALCHANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malchance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALCHANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malchance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malchance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALCHANCE

Găsește traducerea malchance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile malchance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malchance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厄运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mala suerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bad luck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुर्भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء الحظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

невезение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

má sorte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

malchance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pech
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不運
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

luck ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vận rủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाईट नशीब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uğursuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfortuna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pech
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невезіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ghinion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακοτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slegte geluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uflaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malchance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALCHANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malchance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malchance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malchance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALCHANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malchance.
1
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
2
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
3
Napoleon Hill
Les opportunités apparaissent le plus souvent sous la forme de malchance ou d’échec temporaire.
4
Enzo Ferrari
En formule 1, chance et malchance n’existent pas. Cette dernière n’est autre que la somme d’éléments ou de situations que nous n’avons pas su ou pu prévoir.
5
Constantin Ier
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
6
Donat Coste
La malchance est un oiseau déplaisant et il faut l'empêcher de se percher sur soi...
7
Gabrielle Roy
Avoir un don, c'est un peu comme une malchance qui éloigne des autres, qui nous sépare de presque tous.
8
Emil Michel Cioran
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance : certains individus , comme certains peuples s'y complaisent tant, qu'ils déshonorent la tragédie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCHANCE»

Descoperă întrebuințarea malchance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malchance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La malchance sociale
Pierre Mannoni explore ces différentes " stratégies de catastrophe " et montre comment la faillite du Moi conduit à la faillite sociale.
Pierre Mannoni, 2000
2
Miss Malchance mène l'enquête (Harlequin Red Dress Ink)
Miss Malchance mène l'enquête, Jennifer Sturman D'après moi, les gens se divisent en deux catégories : ceux qui ont la poisse et ceux qui ne l'ont pas.
Jennifer STURMAN, 2007
3
Le fardeau de la malchance
A. son retour de la plage, en ce mois de juin 1980, sur la Côte d'Azur, le réceptionniste de l'hôtel où Philis avait pris pension pour quelques jours, lui fit savoir que sa tante était à rappeler de toute urgence. Se précipitant sur le téléphone le ...
Mélanie Pons, 2007
4
Les vacances de Monsieur Malchance. Avec autocollants
Lis et colorie l'histoire de Monsieur Malchance en vacances !
Roger Hargreaves, 2001
5
Une Vie en Or
malchance ? Il est une vieille, vieille histoire à propos d'un fermier en Chine Dans un village un homme très pauvre possédait un cheval d'une rare beauté. Il était si magnifique que tous les riches marchands et puissants seigneurs de ...
Lana Monnier, 2011
6
Korosata, le village de la malchance:
KOROSATA LE VILLAGE DE LA MALCHANCE y 1 était une fois un village nommé Korosata *~>^ - Le village de la malchance. Un Ancien, vénérable homme d'âge respectable, l'avait fondé en des temps très très lointains. Dans ce village ...
Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1994
7
Mes Instructions Secretes:
CHANCE! COMMENT? je vous l'indique dans: MES INSTRUCTIONS SECRETES pour faire revenir et garder la CHANCE! le SUBCONSCIENT est une formidable machine qui peut: soit vous rendre heureux et chanceux, soit malheureux et malchanceux.
Martine Menard, 2010
8
Johnny Depp - Star, légende et idole
malchance. et. délivrance... Johnny Depp quitte l'école donc très jeune et se trouve presque abandonné, obligé à l'âge de 17 ans de vendre des stylos pour survivre. De plus, il a aussi été vendeur de téléphones, pour faire plus tard de la  ...
Jfn
9
Pépins de raison
La. malchance. - Excusez-moi madame, je cherche la boîte à lettres de monsieur Muller. La vieille dame, courbée sous le poids d'un panier à provisions débordant de produits du supermarché voisin, releva la tête vers le jeune et élégant ...
10
Mon combat pour la Guinée
La. malchance. de. la. Guinée. « C'est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser : il va jusqu'à ce qu'il trouve les limites. Pour qu 'on ne puisse pas abuser du pouvoir, il faut que par la disposition des ...
Thierno Bah, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCHANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malchance în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France - Jean-Christophe Péraud: «Mon dernier Tour de …
Le bras gauche entièrement couvert de pansements, le grimpeur d'AG2R a déjà connu son lot de malchance sur ce Tour de France, «des ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Un plateau bien garni
... a eu la malchance de tomber prématurément sur le futur finaliste de l'épreuve : Pierre Hoffmann dit «pingouin»! On suivra également de près ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le médiateur de la région : «pour résoudre les litiges, il faut être …
C'était sans compter sur la malchance. « Trois entreprises avec lesquelles nous travaillions nous ont lâchés. Deux ont fait faillite, la dernière a ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Football – VAFC: Édouard Butin «ça fait plaisir d'être désiré …
J'ai eu de la malchance il y a trois ans d'avoir une très grave blessure. Je me suis fait les croisés de la jambe droite ave fracture là où j'avais ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Depuis le début du Tour de France 2015, Peter Sagan joue de malchance. En 16 étapes, il a décroché cinq fois la deuxième place. Il n'est ... «Francetv info, Iul 15»
6
Poncharal : "Siméon a écrit un morceau de l'histoire de la moto belge"
Il s'est donné, il a souvent eu de la malchance. Xavier, c'est une belle et bonne personne et ça fait plaisir quand, au final, tu sens que ça peut le ... «RTBF, Iul 15»
7
Stampeders de Calgary : Karl Lavoie ratera trois mois
«J'ai été victime d'une malchance. Dès le sixième jeu de la partie, un adversaire (Jake Thomas) est tombé sur le côté de ma jambe. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Tour de France 2015: la spectaculaire chute de Geraint Thomas
... que Barguil tenait ses freins, il n'a du coup pas pu freiner ni maîtriser sa trajectoire: trajectoire où Thomas a eu la malchance de se trouver. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
9
Visniec en Avignon
... d'aller conquérir la gloire fille de la victoire ont des comportements ridicules et lâches, ou alors une malchance d'une taille insoupçonnable. «AgoraVox, Iul 15»
10
Nos aptitudes à l'auto-sabotage
Et nous nous plaignons d'avoir de la malchance, alors que la vraie malchance est relativement rare : la plupart du temps, nous nous mettons ... «Le Vif, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malchance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malchance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO