Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dilection" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DILECTION ÎN FRANCEZĂ

dilection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILECTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dilection în dicționarul Franceză

Definiția diligenței în dicționar este o dragoste plină de dragoste, pur spirituală, care duce la o ființă pe care o alege sau pe care o preferă. Preferința pe care o avem, uneori în secret sau inconștient, pentru cineva sau pentru ceva.

La définition de dilection dans le dictionnaire est amour tendre, purement spirituel, que l'on porte à un être, que l'on a choisi ou que l'on préfère. Préférence que l'on a, parfois en secret ou inconsciemment, pour quelqu'un ou pour quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dilection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DILECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DILECTION

dilatateur
dilatation
dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilemme
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele dilection în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DILECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dilection» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dilection

Traducerea «dilection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DILECTION

Găsește traducerea dilection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dilection din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilection» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

dilection
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dilección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dilection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

dilection
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

dilection
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

dilection
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dilection
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

dilection
260 milioane de vorbitori

Franceză

dilection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dilection
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dilection
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

dilection
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

dilection
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dilection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dilection
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

dilection
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dilection
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dilection
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dilezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dilection
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

dilection
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dilection
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

dilection
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dilection
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dilection
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dilection
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dilection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DILECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dilection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dilection» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dilection

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILECTION»

Descoperă întrebuințarea dilection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, la dilection répond à la charité, tandis que la vision répond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance, puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'anouk est-il la même cnose que la dilection? 1. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la dilection répond à la charité, tandis quela vision repond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance , puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La Somme Théologique...
l'amocr est-il la même chose que la dilection? 4. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
AQ. THOMAS, 1854
5
Morales chrestiennes du théologien françois...
Et bien qu'à l'égard de la dilection e Dieu , nostre charité ne puisse estre parfaite en cette vie., ne nous estant pas poffible de pratiquer continuellement &sans relasche des actes d'amour enuers Dieu , si estce qu'elle peut estre parfaite, en ce ...
Léonard de Marandé, 1648
6
Somme théologique de S. Thomas
Le Seigneur demande à Papótre Pierre : « As-tu pour moi plus de dilection que ceux-ci? n Et Papótre répond : « Seigneur, vous savez que je vous aime. n Le Seigneur demande une seconde [ois à Pien'e s'il a non pas de l'amour, mais de la ...
Thomas d'Aquin, 1856
7
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
commence ainsi la partie de son Homélie 23 qu'il consacre à la dilection : O dilection, mère très sainte qui engendre à Dieu des fils semblables à sa grandeur et unis à sa gloire ! La dilection a reçu la permission de faire de celui qui aime de  ...
Robert Beulay, 1990
8
Oeuvres complètes
Or quand par cette dilection nous ne préférons pas de beaucoup un ami aux autres, elle s'appelle simple dilection ; mais quand, au contraire, nous préférons grandement et de beaucoup un ami aux autres de sa sorte, alors cette amitié ...
François de Sales, 1861
9
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
Thomas d'Aquin. l'égard des sçauans & des personnes capables , la dilection de Dieu embrasse l'amour du prochain , si est-ce quepour le soulagement des foibles & des moindres esprits ( qui ne sont pas capables d'apperceuoir les choses ...
Thomas d'Aquin, 1649
10
Don Carlos et Philippe II
Illustre prince, cousin et allié, tant par lettre bienveillante que par message verbal , Votre Dilection nous a invité, de même que Sa Majesté Royale d'Espagne, notre cher et gracieux père, à assister aux noces et fêtes nuptiales de son bien-aimé ...
Louis-Prosper Gachard, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilection în contextul următoarelor știri.
1
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, Iul 15»
2
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, Iul 15»
3
Marion Maréchal-Le Pen et les protestants: des propos pas si anodins
Si l'on veut faire une leçoon d'histoire, comme Madame de Gaulmyn semble en avoir la dilection, il faudrait rappeler les années trente, ... «La Croix, Iul 15»
4
Hervé Mariton en course pour la primaire ?
Ensuite, j'ai découvert chez lui une dilection profonde pour les réflexions qui, avant l'action et pour lui éviter d'être erratique, devraient structurer toute vie ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
Jacques Villeret : découvrez Alexandre, son fils adoptif [Photos]
Évoquant son illustre père, mais aussi sa dilection pour les personnages borderlines : "J'ai toujours aimé les personnages en marge, avec des ... «Télé Star, Iul 15»
6
Roland Barthes et le retour du sujet amoureux
Sa dilection pour le style ne lui interdisait pas de satisfaire son goût pour les cartonnages et les pliages. Car il était peintre et il avait discerné ... «Le Huffington Post, Mai 15»
7
L'Oustau de Baumanière, 70 ans de beau et bon aux Baux-de …
Soucieux de l'avenir, Thuilier a toujours souhaité lui transmettre l'Oustau et Charial n'a aucune dilection pour la gestion, la comptabilité et la ... «Slate.fr, Mai 15»
8
Kala Jula: «Samba et moi, on joue énormément avec les yeux...»
Dès lors, «littéralement enlevé par l'Afrique», Zanetti n'aura d'autre dilection que d'en jouer. Premier parmi ses maîtres: Soungalo Coulibaly, ... «L'illustré, Mai 15»
9
Le témoin du vendredi : Mona Ozouf
... les échanges et les connexions entre les espaces économiques et culturels, avec une dilection pour les zones maritimes et les diasporas de ... «France Inter, Apr 15»
10
Philippe Bilger : Taubira, ministre de la... Parole
... dans son attitude jamais en reste d'une dilection pour les Frondeurs, cette tendance qu'elle a toujours eue, pour les concepts, de jouer sur ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dilection>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z