Descarcă aplicația
educalingo
écartement

Înțelesul "écartement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCARTEMENT ÎN FRANCEZĂ

écartement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCARTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCARTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Gabaritul de cale

Spațierea șinelor este distanța care separă partea interioară a celor două linii de șine de calea ferată. Ecartamentul standard de 1435 mm, care definește calea "normală", este cel mai utilizat pe scară largă în lume. Vorbim despre un traseu larg atunci când ecartamentul este superior și un ecartament îngust atunci când acesta este mai mic. Unele piste sunt echipate cu trei sau chiar patru linii de șine pentru a permite circulația materialului de diferite gabarite. Spațierea punctelor de schimbare generează pauze de încărcare.

Definiția écartement în dicționarul Franceză

Definiția distanței în dicționar este acțiunea de răspândire, de abatere, de separare; rezultatul acestei acțiuni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCARTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCARTEMENT

écaillé · écailler · écaillère · écailleux · écaillure · écale · écaler · écamoussure · écarlate · écarquillement · écarquiller · écart · écartant · écarté · écartèlement · écarteler · écarter · écarteur · écauder · écavage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCARTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele écartement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCARTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écartement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉCARTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «écartement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «écartement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCARTEMENT

Găsește traducerea écartement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile écartement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écartement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

传播
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

esparcimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spreading
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الانتشار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

распространение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espalhando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাতন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

écartement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyebarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verbreitung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

普及
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

확산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lan rộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பரப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रसार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yayma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

diffusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozprzestrzeniania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поширення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

răspândire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verspreiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spridning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sprer seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écartement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCARTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écartement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écartement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écartement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCARTEMENT»

Descoperă întrebuințarea écartement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écartement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La médecine dans l'entreprise
Si l'écartement de la travailleuse est devenu nécessaire : • Soit pour une raison médicale, parce qu'elle est malade. Elle est alors en incapacité de travail, et le mois de salaire garanti lui est payé par son employeur. Puis elle sera à charge de ...
Christophe De Brouwer, 1997
2
Traction électrique
Sans changement de roulement, au passage d'un poste équipé d'une voie progressivement variable, les essieux se positionnent d'un écartement à l'autre. Cette technologie s'accommoda d'une disposition originale, liée à la structure de ce ...
‎2008
3
Les panneaux de chalut: caractéristiques et mise en œuvre
Par convention, les forces d'écartement et de traînée ont été divisées par la surface projetée du panneau ; on a ainsi la possibilité de les comparer avec un panneau d'une surface différente. Ces forces d'écartement et de traînée du panneau ...
Great Britain. Sea Fish Industry Authority, Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, 1995
4
Le vignoble du Jura
2 - La conduite du vignoble jurassien La géométrie de plantation du vignoble jurassien propose trois types d'écartement des rangs, une densité de plantation propre à tous les vignobles septentrionaux et du Bordelais, et une orientation très  ...
Sylvaine Boulanger, 2004
5
L'imitation de soi chez Corneille
ÉTUDE DES RÉPÉTITIONS SUIVANT L'ÉCARTEMENT DES PIÈCES Si, comme il paraît vraisemblable, l'imitation est en grande partie liée à la réminiscence, on doit constater que, généralement, une pièce imite d'autant moins une autre ...
François Rostand, Pierre Corneille, 1946
6
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
L'écartement temporaire peut être envisagé : - En cas d'affection évolutive de l' oreille moyenne ou interne, en attendant la guérison du sujet; - En cas d'affection passagère du conduit auditif externe, aussi longtemps que cette affection interdit  ...
Pierre Feron, 2000
7
Les maladies professionnelles: 2SUPe/sup édition
Selon la cour du travail de Liège, ne justifiaient par contre pas une mesure d' écartement préventif, les prestations d'une aide familiale qui était immunisée contre les différentes maladies infectieuses, à l'exclusion de l'hépatite C, et dont ...
Pol Delooz, Damien Kreit, 2008
8
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
La première cause de l'écartement des lèvres d'une plaie, est l'épaisseur même de l'instrument qui l'a produite. Un instrument tranchant, agissant à la manière d' un coin , doit nécessairement écarter les parties dans lesquelles il est enfoncé; ...
Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828
9
Mémoires d'artillerie, contenant l'artillerie nouvelle, ou ...
De l' écartement des nouvelles cartouches françaises dont on trouve la construction page 1 10 de ces Mémoires. Sile nombre des balles portant aux différentes distances sur le but des épreuves de Strasbourg. se trouve articulé dans ...
Heinrich Scheel, 1795
10
Traité des maladies chirurgicales qui se rencontrent le plus ...
La première cause de l'écartement des ièvres d'une plaie , est l'épaisseur même de l'instrument qui l'a produite. Un instrument tranchant, agissant à la manière d' un coin , doit nécessairement écarter les parties dans lesquelles il est enfoncé ...
Alexis Boyer (Barón), Th Lejeune ((Bruselas)), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCARTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écartement în contextul următoarelor știri.
1
Benirail : un nouveau complot contre le développement du Bénin
Les matériels utilisés sont en effet de vieux rails de réemploi à écartement de 1 mètre de 40 kilogrammes datant de la période de la première ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
2
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
Par contre, le Comité Interministériel propose la construction d'une voie ferroviaire avec une plate-forme de six mètres et un écartement ... «Ouestaf.com, Iul 15»
3
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
... des conditions macroéconomiques positives et un écartement des spreads trop rapide, observé récemment sur le marché du crédit corporate ... «Sicavonline, Iul 15»
4
Comment l'art contemporain s'est emparé du cinéma
tout en respectant la logique de distinction et d'écartement qui les caractérise. C'est, il est vrai, la catégorie de « plasticité » que l'auteur défend ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
5
Pierre-Alain Thibaut met la pression sur le personnel, dénonce le …
Le problème latent, pour les syndicats, est la pression instaurée par le directeur Pierre-Alain Thibaut. Les syndicats souhaitent son écartement ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
La CPFG appelle le peuple à barrer la voie au projet de Bolloré
Par contre, le Comité Interministériel propose la construction d'une voie ferroviaire avec une plate-forme de six mètres et un écartement ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
7
France : Les fonds pénalisés par la crise grecque au 2e trimestre
"L'écartement des spreads bund allemand - taux périphériques s'est poursuivi en juin avec l'enchaînement en vain des négociations entre les ... «Les Échos, Iul 15»
8
Charente-Maritime : une balade à toute vapeur pour le train des …
Cette locomotive de 1891 est la doyenne de France roulant encore sur des rails à l'écartement standard de la SNCF. "Elle faisait partie d'une ... «Charente Libre, Iul 15»
9
Lune 26/ Ecartement du sanoudj dans le pain de la maison
Autre exemple, pour l'Algérie, pays cru qui gonfle et crée de l'écartement, où est son centre ? Il y en a un mais il se déplace, comme un grain ... «El Watan, Iul 15»
10
Piètre état des rails: toujours du danger à Lac-Mégantic, affirme un …
L'écartement des rails aussi n'est pas constant», a expliqué M. Vandersleyen. Selon lui, la voie ferrée doit être remise à neuf, comme au ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écartement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecartement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO