Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "échappée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCHAPPÉE ÎN FRANCEZĂ

échappée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHAPPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHAPPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «échappée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția échappée în dicționarul Franceză

Definiția de evadare în dicționar este acțiunea de a scăpa sau de a scăpa.

La définition de échappée dans le dictionnaire est action d'échapper ou de s'échapper.


Apasă pentru a vedea definiția originală «échappée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHAPPÉE


développée
développée
floppée
floppée
frappée
frappée
happée
happée
lippée
lippée
sous-développée
sous-développée
écloppée
écloppée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHAPPÉE

échanson
échansonnerie
échantignole
échantignolle
échantillon
échantillonnage
échantillonner
échappade
échappatoire
échappé
échappement
échapper
écharde
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHAPPÉE

constipée
coupée
pée
flopée
grimpée
handicapée
inculpée
lampée
mélopée
onomatopée
pharmacopée
poupée
prosopopée
pée
rescapée
tapée
trempée
épopée
épée
équipée

Sinonimele și antonimele échappée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCHAPPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «échappée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în échappée

ANTONIMELE «ÉCHAPPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «échappée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în échappée

Traducerea «échappée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCHAPPÉE

Găsește traducerea échappée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile échappée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «échappée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ruptura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breakaway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पृथकतावादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منشق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отколовшийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

separatista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচ্ছিন্নতাকামী
260 milioane de vorbitori

Franceză

échappée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemisahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Loslösung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

離脱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

breakaway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trốn thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரிந்து சென்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फुटीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayrılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Oderwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відколовся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

secesionistă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποσχισθείσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wegbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utbrytning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

breakaway
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a échappée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHAPPÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «échappée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale échappée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «échappée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCHAPPÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «échappée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «échappée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre échappée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCHAPPÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul échappée.
1
Abu Shakour
Tant que tu n'as pas parlé, la parole est en ton pouvoir, mais échappée de ta bouche, elle te tient en son pouvoir.
2
Abu Shakour
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHAPPÉE»

Descoperă întrebuințarea échappée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu échappée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La belle échappée
C'est dans ses romans érotiques qu'apparaît avec le plus d'évidence son talent pour l'expliciter. Avec La belle échappée, il atteint des nouveaux sommets de perversité et d'humour. » Vanity Fair)
Nicholson Baker, 2012
2
L'échappée: Roman
L'Echappée est le quatrième roman de Valentine Goby.
Valentine Goby, 2007
3
Les ombres et l'échappée belle
La trame de ce roman, dont Chakib et Maria sont les personnages-clés, est rythmée par une musique particulière, tantôt nostalgique, tantôt ironique, grave parfois, mais jamais désespérée.
Salima Mimoune, 2011
4
L'échappée belle
Philippe Durand. sur Nuku Hiva, distante de quatre-vingt miles et capitale admi- nistrative des Marquises, où il prendrait ses nouvelles fonctions de bateau charter. Marc préférait finalement qu'il en soit ainsi, ce serait probablement moins  ...
Philippe Durand, 2014
5
L'échappée belle: éloge de quelques pérégrins
Analyse: Autour de l'"Histoire du soldat": p. 91-98.
Nicolas Bouvier, 1996
6
L'échappée des dieux: roman
Comédienne qui, à l'aube de la quarantaine, quitte son métier pour l'écriture et la vie avec Louis, un sculpteur, la narratrice a peine à renoncer à l'appel de la scène pour la maternité et une vie de famille.
Reine-Aimée Côté, 2009
7
Dictionnaire de l'Académie française
C'est une échappée de jeune homme. Jl a fait plusieurs échappées. Il est familier . Faire quelque chose par échappées, Faire quelque chose par intervalles , et comme à la dérobée. Échappée, en termes d'Architecture, se dit de L'espace ...
Académie française, 1835
8
L'échappée belle
« Le petit bourgueil était bien frais.
Anna Gavalda, 2012
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées. On dit , Foire quelque chose par échappées , pour dire , Faire quelque ebose par intervalles, et comme a la dérobée. Échappée de lumière. Terme de Peinture. Lumière ...
Académie française, 1811
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAPPÉE ; fubftantif féminin. Action inconfidérée d'un jeune homme qui fort de fon devoir. // fait de temps en temps quelque échappée. On dit , qu'o« a fait une chofe par échappée ; pour dire , qu'on l'a faite par intervalles & comme à la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHAPPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul échappée în contextul următoarelor știri.
1
14e étape – Bob Jungels dans l'échappée : « Je suis content de ma …
Bob Jungels (Trek) n'a pas raté la bonne échappée de la 14e étape qui arrivait ce samedi à Mende. A quelques 120 kilomètres de l'arrivée, ... «Le Quotidien, Iul 15»
2
Van Avermaet dans l'échappée sans s'en rendre compte - 7SUR7.be
Sans vraiment le savoir, j'étais à l'avant du peloton, je suivais. Cela s'est calmé derrière moi et j'étais dans l'échappée", explique le coureur de ... «7sur7, Iul 15»
3
Van Avermaet et Bakelants dans la bonne échappée ! - DH.be
La première heure de course sera "casse-pattes", de quoi permettre aux hommes forts qui le souhaitent de filer dans l'échappée du jour. «dh.be, Iul 15»
4
Tour de France - Éric Boyer : « Une échappée... ou Valverde ! »
Éric Boyer, nous présente cette 14e étape entre Rodez et Mende. Pour notre consultant deux options aujourd'hui: Une échappée qui irait au ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
Trop à l'étroit dans une Europe rongée par le fascisme, l'écrivaine suisse Annemarie Schwarzenbach partit traîner son vague à l'âme sur les ... «Les Inrocks, Iul 15»
6
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver - Centre Presse Aveyron
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver ? Le 17 juillet à 11h46 par Maxime Raynaud | Mis à jour il y a 13 heures. Malgré un état de forme bien loin de celui ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
7
200 m de lifting sur les berges de l'échappée verte
La dernière portion de l'échappée verte, des anciens abattoirs à la Berbie, fermée depuis deux ans, est en cours de réhabilitation et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
Tour de France - Plateau de Beille, en direct : les trois coureurs …
14h40 : L'écart se creuse, l'échappée a plus de 11 minutes d'avance sur le peloton. Tandis que trois coureurs prennent de l'avance sur le ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
10
Première Échappée bauloise, naissance d'une classique
Samedi 11 juillet, sur la plage de La Baule, a eu lieu la première édition de l'Échappée bauloise. Cette course à pied gratuite à l'initiative de la ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Échappée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echappee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z