Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effroyablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFROYABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

effroyablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFROYABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFROYABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effroyablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effroyablement în dicționarul Franceză

Definiția de frică în dicționar este îngrozitoare, până la punctul de a provoca o confiscare de groază, de groază.

La définition de effroyablement dans le dictionnaire est de manière effroyable, au point de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effroyablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFROYABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFROYABLEMENT

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effruiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFROYABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele effroyablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFROYABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effroyablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în effroyablement

ANTONIMELE «EFFROYABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effroyablement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în effroyablement

Traducerea «effroyablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFROYABLEMENT

Găsește traducerea effroyablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile effroyablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effroyablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

感到可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espantosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frightfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयंकर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ужасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frightfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

effroyablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menakuntukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무섭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frightfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh khủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frightfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिघांची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spaventosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strasznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înspăimântător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φοβερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frightfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frightfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effroyablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFROYABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effroyablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effroyablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effroyablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFROYABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effroyablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effroyablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effroyablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFROYABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea effroyablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effroyablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Imiiiane quantum memoria valet , vi- get. Un effroyable defir de gloire. Imincnfa l. uidum cupido. Virg. Faire une effroyable àépenfe. Sumtum faceré amputer. Plaut. EFFROYABLEMENT. Adv. Beaucoup , extrêmement. D'une manière exceffive (y  ...
Joseph Joubert, 1725
2
Le quotidien des systèmes territoriaux: lecture d'une ...
Brusquement, le monde me parut effroyablement vaste, et moi si perdu que j'en aurais pleuré toutes les larmes de mon cœur {ibùL: 55-56). Un paysage nocturne , traversé d'aboiements, fait prendre conscience au personnage de son ...
Laurent Matthey, 2008
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Effroyablement, adv. [E~froà-ia-bïe t ia-bleman : ilc e fer- , 4e e muK.] Efroyable , <^ui cause de Icfroi. Spectacle efroyable. » Il faisoit des sermens effroyables. — Par exa- fération , extrême , ctonant , prodigieux, .aideur èfroyable : dépense ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
EFFROYABLEMENT, adv. , d'une manière excessive et prodigieuse.' i5//r est effroyablement laide. Il déperi'e effroyablement. Ces expressions tont du style familier. . EFFUSION , s. j. , épanchement. L'effusion du tin tlans les sacrifices. Il y eut ...
Joseph Planche, 1819
5
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Effroyablement belles. M (i) Effroyablement belles. — On pourroit soupçonner que ces expressions furieusement bien , terriblement bon et effroyablement belles, sont de l'iuvention de Molière. Nous avons un sûr garant qu'elles avoient été ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière excessive & prodigieuse. ( Elle est effroyablement laide. II dépense effroyablement. ) EFFUSION, s. f. Épanchement. (L'cffusion du vin dans les Sacrifices. II y eut une grande effusion de sang dans ce ...
‎1789
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Une chose surprenante , prodigieuse. Il est effroyable combien il a perdu au jeu. Effroyablement. D'une manière excessive ic prodigieuse. Elle est effroyablement laide, il des. pense effroyablement. F R E F R E D E I N E. substantif féminin.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Crébillon a dit en vers : Monument effroyable a la race future. Effroyablement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire elle participe: Il a dépensé effroyablement , ou il a effroyablement dépensé depuis quelque temps. On ne dirait pas il s'est ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière effroyable. Beaucoup, extraordinairement. II est effroyablement riche. Elle est effroyablement laide. EF FUMER, v.act. Terme de Peinture. C'est, Peindre une chose légèrement. P o m e y . EFFUSION ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
Il est eflîoyable combien elle aperdu au seu. EFFROYABLEMENT. adv. D'une manière excessive 8c prodigieuse. Elle est effroyablernenr laide. 1l rle'pense effroyablement. EFFUSXON. s. f. Épanchement. L'effuñ jîan du win ddr” le: Sacry' iees.
Académie française, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFROYABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effroyablement în contextul următoarelor știri.
1
Burundi: Mise en place d'un Conseil National représentant 16,74 …
Si la seule option envisageable pour l'opposition se réduit à la lutte armée pour évacuer un aspirant-dictateur, c'est effroyablement triste. Hélas ... «Burundi Generation Africa News information, Iul 15»
2
Les leçons de la crise grecque.
... d'aucuns prédisaient pour la zone euro, mais il serait à coup sûr effroyablement préjudiciable pour un peuple grec déjà cruellement éprouvé. «L'Express, Iul 15»
3
Le polar Rouge
Bien que le roman noir ait perdu le caractère effroyablement machiste qu'il avait à l'époque des polars de gangsters à la Gabin, rares seront ... «NPA, Iul 15»
4
Cybersécurité : à quoi s'attendre dans les mois qui viennent ?
... reconstituées en une vue effroyablement complète. Cela menace non seulement les individus, mais aussi les organismes gouvernementaux, ... «ZDNet France, Iul 15»
5
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, Iul 15»
6
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie" !
... et des identitaires d'origine maghrébine qui compensent le mal-être qui les ronge en déployant un discours effroyablement anti-républicain; ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Valenciennes : après une demi-bouteille de pastis, il «tabasse» sa …
Une situation effroyablement banale » dans le Valenciennois, comme l'a déploré le procureur François Pérain, au tribunal ces derniers jours. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Les gaz délétères
... a quittés, avec toutes ses épines. La science n'a peut-être pas réponse à tout. Mais elle s'avère, la plupart du temps, effroyablement exacte. «Le Devoir, Iul 15»
9
Lettre ouverte : Expression de notre mécontentement quant au …
C'est accablant de se rendre compte que cent ans plus tard, la critique émise dans ce livre est toujours effroyablement contemporaine. Et c'est ... «Mediapart, Iul 15»
10
Référendum en Grèce: un sondage donne le "non" vainqueur à 54%
... RTL, reconnaissant une situation "effroyablement compliquée", avec notamment des pays européens qui ne sont pas tous sur la même ligne. «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effroyablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effroyablement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z