Înțelesul "effraie" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA EFFRAIE ÎN FRANCEZĂ

effraie

CE ÎNSEAMNĂ EFFRAIE ÎN FRANCEZĂ?

bufniță

Effraie

Bufnițele aparțin genului Tieto, care constituie singurele tytonine, singura dintre cele două subfamilii ale tytonidae, reprezentate de o specie sub latitudinile noastre. La fel ca toate tytonidele, bufnițele sunt niște bufnițe mari și discul facial în formă de inimă. Picioarele lor sunt lungi și au degete puternice, de obicei cu sere bine dezvoltate. Penajul este, de obicei, căpșuni și cremă albă sau albă, reperată, pătată sau barată.

Les effraies appartiennent au genre Tyto qui constitue à lui-seul, les tytoninés, la seule des deux sous-familles de tytonidés représentée sous nos latitudes, par une espèce. Comme tous les tytonidés, les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

Definiția effraie în dicționarul Franceză

Definiția de bufniță în dictionar este de dimensiuni medii, de culoare deschisă, cu un strigăt acru și sinistru, cuibărind în ruine, mansarde, clopote și hrănind pe rozătoare și păsări mici.

SINONIMELE «EFFRAIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effraie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în effraie

chouette · hulotte · orfraie · rapace · strix

TRADUCEREA EFFRAIE

Găsește traducerea effraie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effraie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effraie» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 猫头鹰
• Traducător din Franceză - Spaniolă: búho
• Traducător din Franceză - Engleză: owl
• Traducător din Franceză - Hindi: उल्लू
• Traducător din Franceză - Arabă: بومة
• Traducător din Franceză - Rusă: филин
• Traducător din Franceză - Portugheză: coruja
• Traducător din Franceză - Bengali: পেঁচা
• Franceză: effraie
• Traducător din Franceză - Malaeză: burung hantu
• Traducător din Franceză - Germană: Eule
• Traducător din Franceză - Japoneză: 梟
• Traducător din Franceză - Coreeană: 올빼미
• Traducător din Franceză - Javaneză: manuk
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chim cú
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஆந்தை
• Traducător din Franceză - Marathi: घुबड
• Traducător din Franceză - Turcă: baykuş
• Traducător din Franceză - Italiană: gufo
• Traducător din Franceză - Poloneză: sowa
• Traducător din Franceză - Ucraineană: пугач
• Traducător din Franceză - Română: bufniță
• Traducător din Franceză - Greacă: κουκουβάγια
• Traducător din Franceză - Afrikaans: uil
• Traducător din Franceză - Suedeză: owl
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ugle

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EFFRAIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul effraie.

1

Louis Blanc

Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.

2

Moses Isegawa

Ce n'est pas la mort qui effraie, mais la douleur qui la précède.

3

Robert Charbonneau

Chaque maison a son odeur à laquelle ses habitants ne prennent plus garde, sauf après une longue absence. Quand une maison n’a pas d'odeur, elle effraie ; on a l'impression qu'elle cache un secret, la maladie.

4

Molière

La solitude effraie une âme de vingt ans.

5

Anatole France

La raison est ce qui effraie le plus chez un fou.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFRAIE»

Descoperă întrebuințarea effraie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effraie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le fond de l'âme effraie - Prix du Quai des Orfèvres 2001

Guy Langlois, ayant fait ses débuts dans le milieu de publicité, puis journaliste - il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'art de vivre -, est aussi écrivain.

Guy Langlois, 2000

La chouette effraie: description, moeurs, observation, ...

Plus connue sous le nom de Dame blanche, la Chouette effraie (ou Effraie des clochers) est sans doute le rapace nocturne qui a le plus marqué l'imaginaire comme en témoignent les nombreuses légendes et superstitions qui l'entourent.

Jean-Louis Vallée, 1999

Je construis mes apprentissages en sciences au premier degré ...

L'effraie n'est pas seule à chasser les mulots, les campagnols et les musaraignes . D'autres prédateurs de taille moyenne exploitent, de jour comme de nuit, les mêmes proies: ce sont les belettes, hermines, fouines, putois, renards, chats ...

Simone Bertrand, Jean Mols, 2007

Oiseaux et mammifères de nos villes et villages

Certains oiseaux et mammifères quittent la campagne pour s'installer en ville.Les milieux urbains et périurbains, mieux protégés, deviennent souvent l'ultime refuge pour de nombreuses espèces animales.

Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2007

Eléments raisonnés de la langue latine

S. terr ë or, je m'effraie, je mis effrayé, ée; on m'effraie ; terr ê ris, rë, tuf effraies, tu es effrayé, ée ; on f effraie; terr ë tur, U, elle, s'effraie, il, elle, est effrayé, ée; on V effraie; Pl. terr ë mur, nous nous effrayons, nous sommes effrayés, ées; on nous ...

Charles-Louis Longchamp, 1858

Petit Buffon: Histoire naturelle des quadrupèdes, des ...

L'EFFRAIE OU LA FKESAIE. L'effraie , qu'on appelle communément la chouette des clochers, effraie en effet par ses soutflemens ehe , chei , cheu , chiou , ses cris acres et lugubres grei gre , crei , et sa voix entrecoupée qu'elle fait souvent ...

Georges Louis Le Clerc de Buffon, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon de La Cépède, Guillaume A. Olivier, 1838

Je construis mes apprentissages en sciences

L'effraie parcourt son territoire de quelques km2 selon des itinéraires réguliers. Le vol est bas, souple, entrecoupé de pirouettes et de battements d'ailes, tout en restant sur place pour mieux surprendre ses petites proies cachées dans les ...

Bertrand S., Jean Mols, 2001

La Faune de Madagascar et de ses dépendances

Sganzin qui , le premier , a observé l'effraie de Madagascar , veut qu'elle se distingue constamment de l'espèce d'Europe; Hartlaub, qui en a examiné un individu conservé dans les galéries du Musée de Paris , constate , par contre , qu 'elle ...

H. Schlegel, 1868

Les poissons: les reptiles et les qiseaux

Effraie commune. dans toute l'Europe; en France elle est sédentaire. Son plumage, agréablement varié de jaune, de blanc, de gris et de brun, est plus joli que celui de tous les autres nocturnes. Tandis que les œufs de ces derniers sont de ...

Guillaume Louis Figuier, 1868

Les poissons, les reptiles et les oiseaux

Tandis que les œufs de ces derniers sont de forme sphérique, ceux de l'effraie sont elliptiques. Elle les dépose au nombre de cinq, quelquefois A v. , ,, y de six ou sept, dans des trous f .11 ' de murs ou dans des creux de rochers et de vieux ...

Louis Figuier, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFRAIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effraie în contextul următoarelor știri.

Depuis 30 ans, les vautours font la richesse de la Lozère

Ici, le vautour n'effraie pas, mais fascine. "Ça ne me gêne en aucune façon", assure au micro de France 3 un habitant, tandis qu'un autre ... «Francetv info, Iul 15»

A l'exemple de Christ - Fabrice Devred / La Pensée du Jour du 19 …

Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras."(Josué 1.9). Une prière pour aujourd'hui. «Top Chrétien, Iul 15»

Déferlantes : Charlie Winston piégé par Rémi Gaillard avec la …

J'avais déjà commencé avec les albums précédents. Parce que la production ne m'effraie pas, c'est naturel pour moi. J'aime pouvoir contrôler ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

Nantes. Les riders de BMX assurent le show ce soir | Presse Océan

Même si, comme les organisateurs l'assurent, "il y a un très bon niveau et cela effraie certains riders", Jocelyn, lui, n'a pas peur. "Je n'ai rien à ... «PresseOcean.fr, Iul 15»

Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA

... travailleurs et des travailleuses en un mémorandum "de gauche" d'une extrême sauvagerie de classe, n'effraie pas les militantEs politiques ... «NPA, Iul 15»

Faut-il soutenir la candidature de Paris aux Jeux olympiques de …

Pour ceux que la somme effraie, on fait de la pédagogie. « Le contribuable n'apurera pas les passifs »(12) promet-on, grâce à la participation ... «Le Grand Soir.info, Iul 15»

En Sicile, une appli pour faire ses courses chez les antimafia - Rue89

Tous les interlocuteurs s'accordent à dire que Cosa nostra n'effraie plus comme avant. Et en plus de dix ans d'existence, Addiopizzo a fait ses ... «Rue89, Iul 15»

Se lancer dans la culture de pomme de terre féculière - Terre-net

Et qui dit assolement diversifié dit multiplication des opérations de préparation du pulvérisateur, mais cela n'effraie pas Thibaut Dochy. «Terre-net, Iul 15»

Olivier Bazire, un geek en quête de liberté - Ouest-France

Le mot « données » effraie. Mais je pense que si les citoyens les gèrent, c'est un véritable pouvoir. J'ai aussi longtemps été vendeur dans le ... «Ouest-France, Iul 15»

L'envolée du SMRC - SudOuest.fr

Le seul hic à cette réussite, et c'est bien ce qui effraie la direction, c'est le budget que nécessite une telle évolution. Le recrutement que ... «Sud Ouest, Iul 15»