Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empiétement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPIÉTEMENT ÎN FRANCEZĂ

empiétement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPIÉTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPIÉTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empiétement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empiétement în dicționarul Franceză

Definiția încălcării în dicționar este aceea de a fi pus piciorul pe proprietatea altora și să-l uzureze cu piciorul pe jos. Răspândire, mușcătură, împrăștiere. Să arogați, să uzurpați drepturile cuiva.

La définition de empiétement dans le dictionnaire est fait d'avoir mis le pied sur la propriété d'autrui et de l'avoir usurpée pied à pied. Fait de s'étendre, de mordre, de déborder sur. Fait de s'arroger, d'usurper les droits de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «empiétement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPIÉTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPIÉTEMENT

empianoter
empiècement
empiéger
empierrage
empierrement
empierrer
empiètement
empiéter
empiffrer
empilage
empile
empilement
empiler
empileur
empire
empirer
empirie
empirique
empirisme
empiriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPIÉTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele empiétement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «empiétement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPIÉTEMENT

Găsește traducerea empiétement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile empiétement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empiétement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

侵占
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usurpación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

encroachment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अतिक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انتهاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

посягательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

invasão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিযান
260 milioane de vorbitori

Franceză

empiétement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencerobohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Eingriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蚕食
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잠식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

encroachment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xâm lấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அத்துமீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अतिक्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

invasione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wtargnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

посягання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uzurpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταπάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

indringing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intrång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inngrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empiétement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPIÉTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empiétement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empiétement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empiétement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPIÉTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empiétement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empiétement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre empiétement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMPIÉTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empiétement.
1
Henri Bergson
Toute action est un empiétement sur l'avenir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPIÉTEMENT»

Descoperă întrebuințarea empiétement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empiétement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit des biens
soit on fait application de la règle de l 'accessoire (« accessorium sequitur principale » a l'accessoire suit le sort du principal), dès lors, c'est le propriétaire de la partie principale de la construction qui devient propriétaire de l' empiétement, ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
L'empiétement montre ainsi cet étrange double pouvoir d'instituer le conflit qui m' oppose à autrui et d'instituer la situation commune dans laquelle nous passons l' un dans l'autre. On retrouvera ce statut paradoxal dans la chair, agressive et ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
3
De l'expérience mathématique: essai sur la philosophie des ...
On reconnaît ensuite que la pensée dépend d'une fonction d'empiétement, qui saisit dans une synthèse de signes des entités latentes. Maintenant, il faut reconnaître que toute entité latente dans l'espace combinatoire peut être saisie dans ...
Pierre Cassou-Noguès, 2001
4
La transmission psychique inconsciente - 2e ed.: ...
L'EMPIÉTEMENT IMAGOÏQUE Si la notion d'identification projective décrit des modalités d'interactions interpsychiques ou intersubjectives réalisatrices de transmissions, et si la notion de fantasme de transmission rend compte des modalités ...
Albert Ciccone, 2012
5
C.E.M. et électronique de puissance
2 Schéma partiel pour l'étude de l'empiétement. Le schéma partiel pour étudier l' empiétement est réduit à deux inductances de ligne et à deux diodes (les thyristors étant ici supposés commandés sans retard, dans un but de simplification au ...
Jean-Louis Cocquerelle, 1999
6
Électronique de puissance: méthodologie et convertisseurs ...
méthodologie et convertisseurs élémentaires Philippe Barrade. US[V] 300 ^7T 0 02 0 025 0 03 0035 t[s] (a) 0.04 0 045 200 100 0 -100 -200 300 --- 005 00315 00317 00318 t[s] (b) 00319 0032 Fig. 2.49 Illustration de l'empiétement sur un ...
Philippe Barrade, 2006
7
Le contentieux des dommages de construction: Analyse et ...
L'atteinte au droit de propriété* I L'empiétement 460. La situation, relativement fréquente en pratique, suggère juridiquement deux types de recours. Le recoursfizna'é sur l'article 545 du C. civ. La Cour de cassation a posé le principe que, ...
Jean-Louis Sablon, 2012
8
Merleau-Ponty: between aesthetics and psychoanalysis
L'auteur a choisi la figure de l'empiétement, pour des raisons qu'il expose avec netteté dans son excellente Introduction : l'empiétement est un véritable thème obsessionnel chez Merleau-Ponty, qui est non seulement prégnant de multiples  ...
Chiasmi International, 2005
9
La Linguistique en Cour de Justice
... d'en modifier le texte. [...] (Tiré de Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada (1986), Ottawa, tome 1, p. 57-69.) D. — « Plus ou moins d'empiétement » PRESCRIPTION — reconnaissance de propriété — empiétement de terrain ...
Claude Tousignant, 1990
10
Rationalité et liberté en économie
Certains types d'interférences interpersonnelles peuvent être placés dans une catégorie séparée - celle des activités d'empiétement - et cette identification peut être prise comme base de la caractérisation du domaine de la liberté négative, ...
Amartya Sen, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPIÉTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empiétement în contextul următoarelor știri.
1
Travaux Besançon : les conditions de circulation du 20 au 26 juillet
Fort empiétement au carrefour avec la rue du Grand-Charmont et stationnement interdit rue Richebourg devant les numéros 22 et 24 sur 4 ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Obligation de vérifier l'autorisation prévue par la loi lors d'une …
... observation est matériellement exacte, mais ne suffit pas à démontrer un empiétement des deux lots sur les parties communes ; qu'il apparaît ... «JuriTravail.com, Iul 15»
3
Les chantiers de la semaine à Besançon
Rue du Piémont : Travaux d'élargissement de trottoir - Fort empiétement sur chaussée - Microcoupures de circulation - Du 8 juin au 24 juillet ... «MaCommune.info, Iul 15»
4
Le problème grec, c'est un problème européen
Les Grecs ont-ils protesté contre l'empiétement d'autres qu'eux-mêmes sur leur propre souveraineté ? On aurait tort de vouloir les détromper ... «Le Soir, Iul 15»
5
LE GRAND SERIGNE DE DAKAR, PAPE IBRAHIMA DIAGNE EXIGE …
«L'on nous parle d'empiétement du périmètre de l'aéroport Lss sur une longueur de 200 m. Mais en réalité qu'est-ce qui a démoli l'ancien mur ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
Fédéralisme judiciaire
... le gouvernement Harper n'abandonna aucunement ses desseins d'empiétement et relança son projet de réglementation pancanadienne ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Mali : Empiétement sur le domaine de Transrail : La Mairie de la …
Le Mali, pays d'histoire, de dignité et d'honneur, se noie depuis des années dans l'océan de la politique du ventre. Le mensonge et ... «Mali Actu, Iul 15»
8
Prix des Estivales de l'Hippodrome, vendredi, en nocturne, à …
Affichant trois succès et une autre platonique victoire avant d'être disqualifiée pour empiétement, et ce en autant de sorties sur le tracé qui nous ... «Canal Turf, Iul 15»
9
Une placette publique convoitée par un riverain
À l'origine, tout a commencé en 2002 lorsque, A. Allali a dénoncé l'empiétement de cette placette publique par son voisin. Une grave atteinte ... «Liberté-Algérie, Iun 15»
10
Hayek : la discipline de la liberté (1978)
... de manière pacifique et sans emploi de violence, un domaine protégé contre tout empiétement de l'extérieur, et dans le cadre duquel il peut ... «Contrepoints, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empiétement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/empietement-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z