Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invasione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVASIONE ÎN ITALIANĂ

in · va · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVASIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVASIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invasione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

invazie

Invasione

Prin invazie se înțelege ocupația, în general violentă, a unui anumit teritoriu de către un nou grup de indivizi deja supuși suveranității unui grup uman desemnat acolo. O astfel de invazie are loc, de obicei, în arme, atât de mult încât să poată fi reținut, de la descendenți, întotdeauna cu aspecte negative ale morții și distrugerii, chiar dacă adesea în uz comun cu acest termen sunt identificate, de asemenea, invazii "pașnice", adică masele umane chiar temporar pe un anumit teritoriu. O altă semnificație a cuvântului invazie este mai mult militar. Din punct de vedere istoric, invazia poate, adesea, să preia caracteristicile unei operații militare pure, planificată și desfășurată, în mod normal, din motive economico-politice, dacă nu geostrategice, susținută de probleme ideologice. Per invasione si intende l'occupazione, generalmente violenta, di un certo territorio da parte di un nuovo gruppo di individui già sottoposto alla sovranità di un gruppo umano ivi stanziato. Tale invasione avviene di solito in armi, tanto da essere ricordata, dalle discendenze, sempre con aspetti negativi di morte e distruzione, anche se spesso nell'uso comune con tale termine si identificano anche invasioni "pacifiche", cioè laddove ingenti masse umane si stanzino anche temporaneamente su un determinato territorio. Altro significato della parola invasione è di stampo più militare. Storicamente l'invasione quindi può, spesso, assumere i connotati di una pura operazione militare, pianificata e condotta, normalmente per ragioni economico-politiche, se non geostrategiche, sostenute da questioni ideologiche.

Definiția invasione în dicționarul Italiană

Definiția invaziei în dicționar este ocupația unui loc, spec. au avut loc violent: invazia barbarilor în Italia; respinge i. Invazia este, de asemenea, răspândirea daunatoare: i. a unei boli; i. de idealuri false.

La definizione di invasione nel dizionario è occupazione di un luogo, spec. avvenuta in modo violento: le invasioni barbariche in Italia; respingere l'i. Invasione è anche dannosa diffusione: i. di una malattia; i. di falsi ideali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «invasione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVASIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVASIONE

invanire
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato
invasamento
invasamento demoniaco
invasare
invasato
invasatore
invasatura
invasivo
invaso
invasore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVASIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele invasione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVASIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invasione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în invasione

Traducerea «invasione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVASIONE

Găsește traducerea invasione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invasione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invasione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

侵入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

invasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invasion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غزو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вторжение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

invasão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আক্রমণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencerobohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Invasion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

侵略
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

침입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mlebu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc xâm lược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படையெடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istila
70 milioane de vorbitori

Italiană

invasione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inwazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вторгнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

invazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εισβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

invasion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

invasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invasione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVASIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invasione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invasione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invasione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVASIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invasione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invasione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invasione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INVASIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul invasione.
1
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
2
Salvatore Settis
Gravissimi gli effetti sull’ambiente di questa cieca invasione del territorio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVASIONE»

Descoperă întrebuințarea invasione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invasione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...
This book is the attempt to bring - through the study of the written sources - one of the many faces of the complex Mongol history to its historical dimension.
Lorenzo Pubblici, 2007
2
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
I protagonisti di questo libro sono donne e uomini qualsiasi, ma sono gli ultimi ad aver vissuto in prima persona quell'evento lontano, straordinario e terribile che fu l'invasione "tedesca" del Friuli e del Veneto durante l'ultimo anno ...
Camillo Pavan, 2004
3
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
I preti avevano favorito la invasione dei Greci, e aiutato Belisario all'entrata di Roma sperando che sotto i novelli dominatori crescesse la loro potenza anche nelle cose mondane: ma presto poterono vedere quanto stranamente si fossero ...
Atto Vannucci, 1855
4
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008, 431 ss.; ANTONI, La tutela penale dei beni demaniali, Il Merito, SO, 2004, 7-8, 85; ARMANI, Invasione di edifici o terreni, in NovissDI, VIII, Torino, 1962, 1007; BELLAGAMBA (con nota di) Trib. Prato 12.11. 1999 ...
Stefano Fiore, 2010
5
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DESCRIZIONI FACOLTATIVE Invasione vascolare linfatica (L) LX L'invasione vascolare linfatica non può essere stabilita L0 Assenza di invasione vascolare linfatica L1 Presenza di invasione vascolare linfatica Invasione venosa (V) VX ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
INVASIONE DI TERRENI O EDIFICI (art. 633) (310). — Commette questo delitto « chiunque invade arbitrariamente terreni o edifici altrui, pubblici o privati, al fine di occuparli o di trarne altrimenti profitto ». Il reato è perseguibile a querela della ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
7
L'invasione del pianeta Terra
CONCLUSIONI Dopo tutto quanto detto in questo libro io stesso mi faccio una domanda, forse la stessa che si stanno facendo i lettori: Come è possibile che arrivati a questo grado della civiltà ancora sussistano governanti di paesi, ...
8
Collezione completa degli opuscoli liberali dall'epoca ...
... liriche la opposizione sarà legale; linrhe la Sovranità temporale del Papa non sarà compromessa e ne tanipoco minacciata, la straniera intciwenzione, Panssttriafa invasione non saranno che uno spauracchin del quale alcuni iilnzionariwhe ...
‎1831
9
Storia d'Italia dai tempi più antichi fino all'invasione dei ...
Molti si erano rivoltati dopo la prima invasione dei Galli: ora un popolo ora l'altro levavasi a guerra, e le città stesse mutate in colonie tentavano di scuotere il giogo romano rendendosi ai Volsci e ai Latini. Invano era stata già rinnovata la lega: ...
‎1853
10
I progetti degl'increduli sulla distruzione dei regolari e ...
Una di quelle, si ricorderà il nostro Lettore, essere l' invasione degli Stati Pontefici da farsi dall' Imperadore , D'Alambert sulla line del 1781. lusingavasi di vederla presto eseguita , o almen lo bramava . I. jLJ EH la sarebbe pur cosa piacevole ...
Federico II (Rey de Prusia), Ottavio Sgariglia ((Asís)), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVASIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invasione în contextul următoarelor știri.
1
Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna
Il principino compie due anni. Ieri 18:20 Cronaca. Caldo, invasione boom di zanzare: scatta l'allarme anche in Sardegna. Ieri 18:12 Economia ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Ecce Robot! Cronaca di un'invasione
Si gridò subito all'invasione: l'invasione gialla. In principio era Goldrake: “Si trasforma in un razzo missile / con circuiti di mille valvole / tra le ... «Teatri Online, Iul 15»
3
Sarebbe un freno all'invasione africana
Poi, da patriota, penso che il fumo libero sarebbe un piccolo freno alla presente invasione africana: quanti sub – e sopra – sahariani si sono ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Invasione di pappagalli in italia e non solo...
Merli, pettirossi, usignoli, passeri; questi sono i nostri uccelli tipici, ma ora il nostro ecosistema cambia e ne abbiamo prova a Roma, Cagliari, ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
Una sola parola, a volte, la dice più lunga di un trattato; 'invasione' e 'intervento', per esempio, stamattina sono le parole più usate dalla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Perego: «Nessuna invasione, proteste di irresponsabili»
Stiamo parlando di 20 persone, non parliamo di un'invasione, non sono certo numeri consistenti. Da un lato non è stato gestito con attenzione ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Il punto è che lo stanno facendo sulla pelle della realtà dei fatti, insistendo, goccia dopo goccia, sulla narrazione dell'invasione. Esaurendo ... «Wired.it, Iul 15»
8
Sbarchi? Un'«invasione programmata», parola di nigeriano
Sbarchi, il buonismo di Renzi e Alfano vuol dire complicità con i nemici della nostra società “Questa è una invasione, non si tratta di ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
9
L'invasione delle alghe verdi
A Tokyo c'è la fioritura dei ciliegi a Qingdao da qualche hanno l'invasione delle alghe verdi è diventato un appuntamento altrettanto ... «Rai News, Iul 15»
10
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
Giro di vite dell'amministrazione sugli esercizi commerciali al dettaglio che espongono abusivamente merci, soprattutto abbigliamento, frutta e ... «RomaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invasione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invasione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z