Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empiètement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPIÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ

empiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPIÈTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPIÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empiètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empiètement în dicționarul Franceză

Definiția încălcării în dicționar este aceea de a fi pus piciorul pe proprietatea altora și să-l uzureze cu piciorul pe jos. Răspândire, mușcătură, împrăștiere. Să arogați, să uzurpați drepturile cuiva.

La définition de empiètement dans le dictionnaire est fait d'avoir mis le pied sur la propriété d'autrui et de l'avoir usurpée pied à pied. Fait de s'étendre, de mordre, de déborder sur. Fait de s'arroger, d'usurper les droits de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «empiètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPIÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPIÈTEMENT

empianoter
empiècement
empiéger
empierrage
empierrement
empierrer
empiétement
empiéter
empiffrer
empilage
empile
empilement
empiler
empileur
empire
empirer
empirie
empirique
empirisme
empiriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPIÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele empiètement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPIÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «empiètement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în empiètement

Traducerea «empiètement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPIÈTEMENT

Găsește traducerea empiètement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile empiètement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empiètement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

侵占
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usurpación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

encroachment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अतिक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انتهاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

посягательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

invasão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিযান
260 milioane de vorbitori

Franceză

empiètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencerobohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Eingriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蚕食
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잠식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

encroachment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xâm lấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அத்துமீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अतिक्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

invasione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wtargnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

посягання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uzurpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταπάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

indringing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intrång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inngrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empiètement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPIÈTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empiètement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empiètement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empiètement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPIÈTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empiètement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empiètement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre empiètement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPIÈTEMENT»

Descoperă întrebuințarea empiètement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empiètement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Convertisseurs statiques
En effet, lors de la commutation, ces courants varient dans un laps de temps fini, donné par l'angle d'empiètement \i (voir équation (3.14)). Plus précisément, les courants varient dans cet intervalle de manière sinusoïdale ([2], § 16.4.3). Sur les  ...
Hansruedi Bühler, 1991
2
Annales du musée Guimet: bibliothèque de vulgarisation
Quand la dixième Tithi s'étend au delà de minuit, c'est ce qu'on appelle l' empiètement du crâne '37; quand elle a 52 ghatikas, c'est l'empiètement de l' ombre; quand elle a 53 ghatikas, c'est ce qu'on appelle l'empiètement avalant ...
3
La Revue du notariat
En effet, l'article 5 dudit projet de loi prévoit que lorsqu'un bien transmis est l'objet d'un démembrement du droit de propriété ou est sujet à un acte de fiducie dont les règles à l'égard du bien ne permettent au fiduciaire aucun empiètement sur ...
4
Cahiers de Linguistique Théorique Et Appliquée
Les dix significations obtenues expriment, entre l'extension du sujet et l'extension de l'attribut : le non-empiètement, la non-inclusion, la non-contenance : énoncé 3.4.1 l'empiètement, la non-inclusion, la non- contenance : énoncé 3.4.2 ...
5
Droit des successions. Des droits réels (1re ptie.: De la ...
Il nous paraît, tout bien considéré, que, sans l'avoir dit en termes exprès, le code, par l'inscription simplement facultative des servitudes d'empiètement, consacre l' acquisition, à titre de droits réels, de ces servitudes continues et apparentes ...
Virgile Rossel, Fritz-Henri Mentha, 1922
6
Aquitania
3° Un troisième empiètement mineur couvre le socle et trois paroisses au profit de l'ancien diocèse de Poitiers75. Cet empiètement est guidé par un ancien axe routier, réduit aujourd'hui à l'état de chemin de terre, qui joignait Poitiers au Dorat  ...
7
Le vocabulaire de Merleau-Ponty
Même s'il n'y est pas nommé comme tel, le phénomène d'empiètement s' annonce dans plusieurs analyses de la Phénoménologie de la perception. En relève cette perception « sauvage » du schizophrène, quand « il sent qu'une brosse ...
Pascal Dupond, 2001
8
Les recueils de jurisprudence du Québec: Cour du banc du roi ...
Quant au chef principal: Considérant qu'il ne peut y avoir de doute, en face de la preuve documentaire et testimoniale versée au dossier, qu'il y a eu empiètement, de la part du défendeur principal, sur la propriété du demandeur principal ...
Québec (Province). Court of King's Bench, 1931
9
Revue Philosophique de Louvain
«logique» de l'empiètement la clé de lecture de la philosophie merleau- pontienne et de l'effort qu'elle fait pour interpréter la condition historique et existentielle de l'homme moderne. La thèse de de Saint Aubert situe la préoccupation ...
10
La structure du monde réel d'après Nicolaï Hartmann
Et particulièrement j nous pouvons voir cela, remontant encore une fois à l'firigine de la philosophie, à la philosophie grecque, pour une théorie comme celle des Pythagoriciens» Et ici, nous arrivons à ce groupe d'empiètement catégorial, qui ...
Jean Wahl, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPIÈTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empiètement în contextul următoarelor știri.
1
Obligation de vérifier l'autorisation prévue par la loi lors d'une …
... tendant à voir constater l'existence d'un empiètement sur les parties ... a écarté l'existence d'un tel empiètement ; que la cassation de l'arrêt ... «JuriTravail.com, Iul 15»
2
Du droit communautaire au droit individuel
Nous assistons en effet tous les jours à l'empiètement de la sphère politique sur les libertés personnelles les plus fondamentales, et ce en ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
Paoli est très sourcilleux sur son pouvoir et ne tolère pas d'empiètement de la part de l'Eglise. En même temps, il reconnaît que la Corse est ... «Corse Net Infos, Iul 15»
4
Stratégie canadienne de l'énergie - Le premier ministre doit …
En adhérant à la Stratégie canadienne de l'énergie, en août 2014, Philippe Couillard a non seulement accepté un empiètement majeur et sans ... «Gouv. du Québec, Iul 15»
5
Quid du respect des libertés individuelles ?
Chacun sait, chaque citoyen en est conscient : la justice et là pour défendre ses droits en cas d'empiètement sur ceux-ci. Qui dit justice, dit ... «La Vie Éco, Iul 15»
6
Le tracé des redevances
Pourtant, TQM acquitte là aussi une taxe annuelle de 27 000 $ pour l'empiètement de son réseau gazier. Au fait, le même gazoduc passant à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Empiètement sur le domaine de transrail: La Mairie de la Commune …
Décidément, les démons du mensonge et de la fourberie ont encore de la place dans le cœur et l'esprit, même face aux réalités évidentes. «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
VIDEO. Début des travaux d'été et des perturbations dans le Bas-Rhin
Un dévoiement est à prévoir ainsi qu'un empiètement partiel de la chaussée. Le détail et le calendrier de tous les travaux réalisés ces ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
La Champagne à l' UNESCO: un si grand projet porté par une si …
Oubliés les nuits blanches, les moments d'incertitude, l'empiètement de la vie professionnelle sur la vie privée. Oubliées les centaines ... «REFLETSACTUELS, Iul 15»
10
GPA : La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil d'enfants …
Il s'agit de refuser « que la maternité et l'enfant deviennent des objets d'échange » et de lutter contre la progression de l'empiètement « du ... «Gènéthique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empiètement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/empietement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z