Descarcă aplicația
educalingo
enfoiré

Înțelesul "enfoiré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFOIRÉ ÎN FRANCEZĂ

enfoiré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFOIRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFOIRÉ ÎN FRANCEZĂ?

nenorocitule

Enfoiré este un termen performativ abuziv derivat din verbul "enfoirer", sinonim cu "emmerder". El a pierdut acel sens și ia acele "bune pentru nimic", "imbecil" sau "persoană malefică, nedreaptă".

Definiția enfoiré în dicționarul Franceză

Definiția bastardului din dicționar este prostească, fără nimic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFOIRÉ

affairé · aspiré · chaviré · ciré · déchiré · désiré · expiré · foiré · indésiré · inspiré · inéclairé · ivoiré · miré · moiré · poiré · retiré · tiré · vairé · éclairé · étiré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFOIRÉ

enfler · enflure · enfoirée · enfoirer · enfoncé · enfoncement · enfoncer · enfonceur · enfonceuse · enfonçure · enforcir · enfouir · enfouissement · enfouisseur · enfourchement · enfourcher · enfourchure · enfournage · enfournement · enfourner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFOIRÉ

amélioré · carré · comparé · concentré · considéré · degré · doré · déclaré · enregistré · entouré · gré · honoré · illustré · irrespiré · lithargiré · malgré · pré · préaspiré · préféré · élaboré

Sinonimele și antonimele enfoiré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENFOIRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enfoiré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfoiré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFOIRÉ

Găsește traducerea enfoiré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile enfoiré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfoiré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hijo de puta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Motherfucker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कमीने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ублюдок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

filho da puta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুত্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

enfoiré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

motherfucker
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Scheißkerl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

くそったれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

새끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

motherfucker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

motherfucker
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாயைபுணர்பவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मादरचोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çocuğu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

motherfucker
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skurwysyn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ублюдок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nenorocitule
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καριόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

motherfucker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jävel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jævel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfoiré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFOIRÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfoiré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfoiré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enfoiré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENFOIRÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfoiré.
1
Guy Bedos
Qu'il soit noir, juif ou arabe, un type bien est un type bien et un enfoiré sera toujours un enfoiré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFOIRÉ»

Descoperă întrebuințarea enfoiré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfoiré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Plateau télé: Chronique du temps passé devant la télévision
L'enfoiré ne s'est pas rasé depuis deux ou trois jours. Disons trois. Il a encore perdu quelques kilos. Ça doit le faire rigoler, de chanter pour que les pauvres mangent alors que lui-même est au régime dix mois sur douze. Il porte un costume ...
Patrick Besson, 2010
2
Le Parc humain
Ils traitent tout le monde d'enfoiré. Enfoiré de black. Enfoiré de bronzé. Enfoiré de citron. Enfoiré de juif. Con d'enfoiré. Ils se traitent d'enfoirés de Chleuhs, en te lançant un regard, des fois que tu y aurais aussi pensé. Ça n'est drôle qu'entre ...
Chris Petit, 2012
3
Rêvons de mots
Soudain, je la vis qui marchait à mes côtés... Elle avait préféré mon ciel noir à son ciel bleu ! ENFOIRÉ Il faudrait tenir compte du sens des mots que l'on prononce. Exemple. Un type dans sa voiture roule sur une flaque d'eau et m' éclabousse ...
Raymond DEVOS, 2013
4
Coluche: tu nous manques enfoiré !
Le 19 juin 1986 disparaissait Coluche.
Jean-Sébastien Fernandes, Arnaud Briand, 2005
5
Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...
2). On la sait - elle le dit elle-même - admiratrice des analyses de F. Dupont et Th. Eloi, cités plus haut, qui mettent l'accent sur la revendication de normalité morale et sociale plutôt que sexuelle73. En effet, «lopette» et «enfoiré», pour pathicus ...
Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009
6
Juste avant le crépuscule
Certes, l'Enfoiré n'aurait pas pu faire passer des engins de chantier devant chez lui, pas même de nuit ; Curtis avait le sommeil léger depuis que Betsy ne dormait plus à côté de lui. Mais il n'en faisait pas moins sa petite vérification, en général ...
Stephen King, 2010
7
Œuvres soigies
Vous direz Qu'il m'a traité de con, de salaud, d'enfoiré. Notez qu'en cas d' échappatoire Je vous aurois à l'œil, c'est moi qui vous le dis. Répondez ! ». Bagur répondit : « Pour la mémoire, atso ! je me crains à personne. J'a bien entendu tout, ...
Edmond Brua, 1993
8
Babylon nights
Monsieur Spandau, dit Anna, je vous emmerde. Pam, qu'on raccompagne cet enfoiré à la grille et qu'on le balance pardessus. Et elle partit comme une furie. — Vous êtes fou ? demanda Pam à Spandau. — Je me pose souvent la question.
Daniel DEPP, 2011
9
Serge ULESKI en blogosphère
Un enfoiré souvent sympathique, certes ! Mais... mine de rien, un enfoiré quand même ; et qui plus est, un enfoiré de la pire espèce : de l'espèce qui niera tout en bloc, même sous la torture. 1 - Enfoiré : individu pas foncièrement méchant ni ...
Serge Uleski
10
L'Enfant soldat
Et d'autant plus belle que je commençais à prendre de l'assurance. — Hé ! Lübke ! dis—je. — Was ? La bouche pleine, il a relevé le nez de dessus le plat. Sous l' effet de la perplexité, ses paupières se sont fermées à demi... — Toi, enfoiré !
Henry Bonnier, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFOIRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfoiré în contextul următoarelor știri.
1
Payet démarre fort avec West Ham - Angleterre - SO FOOT.com
... domaine de la distribution. Espérons que Barrada arrête de faire l'enfoiré et daigne montrer le motif des espoirs de Bielsa en lui.. Répondre ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Les barbus sont les plus beaux : le (très) grand cru 2015
Haha l'enfoiré ! Un hologramme TROP flippant pour réveiller sa petite amie ! McDonald's. Si vous frétillez quand vous lisez « Sundae », on a ... «MinuteBuzz, Iul 15»
3
Les enseignements tactiques de la Copa América
... même photo, ça avait fait un bide. Je la retente juste parc que j'vous aime. Tata : "Et là cet enfoiré de Vidal, tu l'attrapes par les hanches et tu . «SO FOOT, Iul 15»
4
Déchirure aux ischio-jambiers pour Di María
Vivement que ce mec retrouve son meilleur niveau(si il le retrouve) parce que franchement le voir dans cet état c'est bien dommage.Enfoiré de ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Main Square 2015 : Charli XCX, le grain de folie
Puis arrive le grand moment. Projecteurs braqués sur une bouche géante portant l'inscription "Sucker" ("pigeon", "gogo" ou "enfoiré" dans la ... «Francetv info, Iul 15»
6
CHI CHI CHI LE LE L'EMOCION !!
... ce partage,votre amour et votre chaleur ça rechauffe le coeur,espéce d'enfoiré !!! tu m'as fait encore pleuré,merci et je vous embrasse bien. «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
NJ et Cahiips prêts à en découdre sur un sample de Kery James
... leurs mixtape respective. « Mon R&B » pour NJ à télécharger gratuitement ICI et la mixtape « Enfoiré » pour Cahiips à télécharger ICI. «Booska-p, Iul 15»
8
Un nouveau tattoo pour M. Pokora
Révélé en 2003 par l'émission de téléréalité Popstars, le jeune homme est un habitué des plateaux télé. Primé au NRJ Music Awards, Enfoiré, ... «Gala, Iun 15»
9
Kanye West en live à Glastonbury: Les sous-titres ridicules de la BBC
Ainsi, l'insulte « motherfucker » (« enfoiré », en anglais), qui ponctue bien des rengaines de Kanye West, a été subtilement remplacée par ... «20minutes.fr, Iun 15»
10
Thierry Beccaro « Je reçois des lettres d'amour de femmes mûres …
En vrai, vous êtes un enfoiré ? Oh bien sûr, ça m'arrive de tacler, rassurez-vous ! Quand par exemple, je vous dis que prendre une émission ... «Voici, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfoiré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enfoire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO