Descarcă aplicația
educalingo
bête

Înțelesul "bête" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÊTE ÎN FRANCEZĂ

bête


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÊTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÊTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bête în dicționarul Franceză

Definiția fiarei în dicționar este să aparțină regnului animal, altul decât omul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÊTE

appui-tête · appuie-tête · arête · casse-tête · conquête · crête · en-tête · enquête · entête · fête · honnête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · reconquête · requête · tempête · tête · tête-à-tête

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÊTE

bêta · bétail · bétaillère · bétasse · bêtasserie · bétel · bêtement · bêterie · bêtet · bêtifiant · bêtifier · bêtir · bêtise · bêtiser · bétoine · bétoire · béton · bétonné · bétonner · bétonneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÊTE

bébête · contre-enquête · coupe-tête · déshonnête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

Sinonimele și antonimele bête în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bête» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aberrant · abruti · absurde · ahuri · aliboron · andouille · âne · animal · badaud · ballot · balluche · balluchon · balourd · bâté · baudet · bébête · bécasse · bêcheur · bêlant · benêt · béotien · bestial · bestiasse · bestiole · bêta · bon · borné · bouché · bougre · bourricot · bourrin · bourrique · bovin · brute · bûche · buffle · buse · butor · cloche · cochon · con · connard · corniaud · cornichon · couillon · crétin · croque-mitaine · cruche · cruchon · cucul · dadais · demeuré · déraisonnable · dinde · dindon · dommage · dur · empoté · enfantin · enfoiré · ennuyeux · épais · étourdi · étroit · fâcheux · fada · fat · faune · fourneau · fumier · ganache · gars · gauche · gibier · godiche · gourde · gourdiflot · grotesque · guignol · huître · idiot · ignorant · ilote · imbécile · impardonnable · inattentif · inepte · inintelligent · innocent · insensé · inutile · jocrisse · loup · lourd · lourdaud · lourdingue · mâchoire · malavisé · mec · monstre · moule · mufle · naïf · niais · nigaud · niquedouille · nouille · nul · nullité · obtus · oie · oiseau · panouille · paon · patate · pâte · pécore · pédant · pesant · poire · porc · prétentieux · quinaud · regrettable · rétréci · ridicule · rustre · sagouin · salaud · saligaud · serin · simple · solitaire · sosot · sot · souche · stupide · tarte · tourte · type · vache · vain · veau · vide · zig · zigoto

ANTONIMELE «BÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bête» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bête» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÊTE

Găsește traducerea bête în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bête din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bête» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stupid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जानवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بهيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

зверь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

besta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জন্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

binatang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

짐승
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kéwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

súc vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மிருகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पशू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

canavar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bestia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bestia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fiară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θηρίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bête

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÊTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bête
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bête».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bête

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÊTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bête.
1
Paul Morand
La vieillesse vit sous le signe moins : on est de moins en moins intelligent, de moins en moins bête.
2
Jules Renard
Je sais enfin ce qui distingue l’homme de la bête : ce sont les ennuis d’argent !
3
Gilbert Cesbron
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
4
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.
5
André Kédros
Ce qui distingue l’homme de la bête, ce n’est pas l’intelligence, c’est la faculté d’espérer.
6
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
7
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
8
Pierre Charron
Il y a plus de différence d'homme à homme, que d'homme à bête.
9
Bertolt Brecht
Il faut chasser la bêtise parce qu'elle rend bête ceux qui la rencontrent.
10
Konrad Lorenz
La haine rend non seulement aveugle et sourd mais incroyablement bête.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÊTE»

Descoperă întrebuințarea bête în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bête și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quand la bête est humaine
"Version haïtienne de La Belle et la Bête dans un Montréal d'aujourd'hui. Angoissant et captivant." Réf. Sélection de livres pour enfants et adolescents 1998-1999.
Stanley Péan, 1997
2
Profil - Zola (Emile) : La Bête humaine: Analyse littéraire ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman d’Émile Zola. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Qui est la « bête humaine » ? ...
Renée Bonneau, Georges Decote, Émile Zola, 2002
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
" Que signifie en l'homme la double présence de l'animalité et y de la spiritualité ? Les modèles les plus sublimes n'engendrent-ils pas des contre-modèles qui engagent l'homme dans une expérience des limites ?
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
Morte la bête
Des enfants retrouvent des cadavres pendus dans la salle de sport de leur école.
Søren Hammer, Lotte Hammer, 2012
5
La bête
Aurélien KLUZIAK nous livre de cette fameuse affaire un récit passionnant : toutes les attaques de la bête, les grandes chasses, la terreur des campagnes, les actions héroïques de certains paysans, les intrigues des puissants qu'excite ...
Aurélien Kluziak, 2010
6
Adèle Blanc-sec - tome 1 - Adèle et la Bête
Dans ce premier épisode des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC, nous faisons connaissance avec la célèbre héroïne de Tardi.
‎2010
7
La Bête du Gévaudan
bien des choses ont été écrites et publiées sur la Bête du Gévaudan, les deux textes de base étant ceux de l'abbé Pourcher et de l'abbé François Fabre.
Jean Richard, François Fabre, 2006
8
La belle et la bête: quatre métamorphoses, 1742-1779
Entre le premier roman de Mme de Villeneuve et les films de Cocteau ou Disney, la Belle et la Bête a connu de nombreuses métamorphoses, notamment au XVIIIe siècle, où ce conte constitua un phénomène culturel mineur aux passionnants ...
Sophie Allera, Denis Reynaud, 2002
9
Bête noire
Non, il n'est pas fasciné par le mal, mais il défend autant la présomption d'innocence que le droit – pour les criminels de tout bord – à une juste peine qui ne varie pas du simple au double d'une cour d'assises à l'autre.
Eric Dupond-moretti, Stephane Durand-souffland, 2012
10
L'Ange et la Bête: Michel-Ange et Cavalieri
La rencontre de Michel-Ange et de Cavalieri ne fut pas seulement un véritable séisme existentiel, elle décida en grande partie de l'évolution du style de l'auteur du David vers un dépouillement esthétique et une exigence éthique qui ...
Bernard Faguet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÊTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bête în contextul următoarelor știri.
1
Les Alouettes veulent dompter la bête noire - Canoe
MONTRÉAL - L'entraîneur-chef des Alouettes de Montréal, Tom Higgins, a beau dire que les deux dernières défaites contre les Tiger-Cats de ... «Canoë, Iul 15»
2
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
Ils sont venus, les bons docteurs, euthanasier la bête. S'asseoir sur les ruines fumantes des institutions du savoir : les bureaucrates, les ... «Mediapart, Iul 15»
3
Edition de Metz ville | Bête et intolérant
LECTURES D'ÉTÉ Bête et intolérant. Aujourd'hui à 05:00. Bête et intolérant. Un petit garçon recueille un chien, il tente en vain de retrouver son ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
SIMO : Un autre Simo, une autre Rebecca et la bête | Zone bourse
Simo et Rebecca ont brisé les frontieres. Les sentiments n'ont pas de frontieres. La convivialité aussi. Une grande leçon. Un grand message à ... «Zonebourse.com, Iul 15»
5
Cinéma: Ant-Man, la petite bête qui monte - News Culture: Cinéma …
Ant-Man, la petite bête qui monte. CinémaParent pauvre du clan Marvel, l'homme-fourmi prend sa revanche. Par Cécile Lecoultre 15.07.2015. «24heures.ch, Iul 15»
6
La bête noire des syndicats américains candidat à la Maison Blanche
Le gouverneur du Wisconsin, Scott Walker, se lance dans les primaires du parti ré Le gouverneur du Wisconsin, Scott Walker, se lance ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Cap d'Agde : le musée de l'Ephèbe pour bronzer moins bête
Cap d'Agde : le musée de l'Ephèbe pour bronzer moins bête Le musée compte 3 000 pièces, à peine 10 % de ce qu'il reste à trouver au fond ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Pétards du 14 juillet : la bête noire des chirurgiens orthopédiques
En cette journée de fête nationale, les chirurgiens sont sur le pied de guerre. Sur tous les blessés plane le spectre de l'amputation, d'une main ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
9
Tournée des Abers. « Que l'on est bête » demain, salle Kan-ar-Mor
La troupe de la Tournée des Abers présentera sa dernière création, « Que l'on est bête », demain soir, à 21 h, à la salle Kan-ar-Mor. Troupe ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Toute une bête de scène
La rumeur disait fichtrement vraie: le chanteur de Future Islands, Samuel T. Herring, est une stupéfiante bête de scène, qui a fait fondre le cœur ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bête [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO