Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gouvernail" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOUVERNAIL ÎN FRANCEZĂ

gouvernail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOUVERNAIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOUVERNAIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gouvernail» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gouvernail

cârmă

Gouvernail

Cârma este un dispozitiv mobil destinat controlului direcțional al unei bărci și, în general, al oricărei ambarcațiuni care se deplasează pe apă, în apă sau în aer. Pentru vehiculele cu aeronave și cu efect de sol, termenul generic "cârma" sau "clapa de direcție" sau pur și simplu "direcție" este folosit mai mult. Acest articol se referă la cazul bărcilor. Reprezentarea cârmei pe o navă romană datând din primul secol ... Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur l'eau, dans l'eau ou dans l'air. Pour les aéronefs et les engins à effet de sol, le terme générique « gouverne de direction » ou bien « volet de direction » ou encore plus simplement « direction » est davantage utilisé. Cet article traite du cas des bateaux. Représentation du gouvernail sur un bateau romain datant du premier siècle...

Definiția gouvernail în dicționarul Franceză

Definiția cârmei în dicționar este dispozitivul plasat la spate și în planul longitudinal al unei nave pe care o servește pentru a guverna, a aduce în direcția dorită și a se menține în acea direcție.

La définition de gouvernail dans le dictionnaire est appareil placé à l'arrière et dans le plan longitudinal d'un navire qu'il sert à gouverner, à amener à la direction voulue et à maintenir dans cette direction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gouvernail» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GOUVERNAIL


ail
ail
bail
bail
bercail
bercail
bétail
bétail
chandail
chandail
cocktail
cocktail
corail
corail
dail
dail
détail
détail
gail
gail
mail
mail
monorail
monorail
portail
portail
rail
rail
travail
travail
trenail
trenail
télétravail
télétravail
émail
émail
épouvantail
épouvantail
éventail
éventail

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOUVERNAIL

gouvernable
gouvernance
gouvernant
gouvernante
gouvernat
gouvernateur
gouvernatif
gouverne
gouverné
gouvernement
gouvernementabilité
gouvernemental
gouvernementalement
gouvernementalisme
gouvernementaliste
gouvernementiste
gouvernementomane
gouverner
gouverneur
gouverneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOUVERNAIL

attirail
autorail
batail
camail
caravansérail
couarail
fermail
foirail
plumail
poitrail
retravail
sans-travail
soupirail
sous-bail
sur-travail
sérail
tramail
vantail
ventail
vitrail

Sinonimele și antonimele gouvernail în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GOUVERNAIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gouvernail» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gouvernail

Traducerea «gouvernail» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOUVERNAIL

Găsește traducerea gouvernail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gouvernail din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gouvernail» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

timón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rudder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الموجه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

руль направления
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

leme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাডার
260 milioane de vorbitori

Franceză

gouvernail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemudi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ruder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rudder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bánh lái thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுக்கான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dümen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

timone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кермо напряму
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πηδάλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gouvernail

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOUVERNAIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gouvernail» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gouvernail
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gouvernail».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOUVERNAIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gouvernail» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gouvernail» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gouvernail

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GOUVERNAIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gouvernail.
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Henrik Ibsen
La société est comme un navire ; tout le monde doit contribuer à la direction du gouvernail.
3
Aménhémhat
La langue est le gouvernail du corps.
4
Théognis
Une jeune femme pour un vieillard, c'est une barque qui ne répond pas au gouvernail et que ne retient pas l'ancre.
5
Gandhi
La vie sans religion est une vie sans principe, et une vie sans principe est comme un bateau sans gouvernail.
6
Malcolm de Chazal
Pour se diriger parmi l'écueil des hommes, les femmes se servent de leurs yeux comme sextant, de leur sexe comme boussole et de leur bouche comme gouvernail.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOUVERNAIL»

Descoperă întrebuințarea gouvernail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gouvernail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gouvernail-Fougue, ou Gouvernail supplémentaire, etc. [With ...
GOIIVERNAIL-FOUQUE OU GOUVERNAIL SUPPLÉMENTAIRE. L'idée qui sert de base au Gouvernail—Fouque s'é- carte entièrement des combinaisons qui ont présidé à la création ou à la construction des machines que nous venons de ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.), 1854
2
Notice sur le gouvernail Fouqué ... Modifications et ...
Sur les milliers de bâtiments qui ont péri pendant ces dernières années, combien n'ont eu d'autre cause de leur naufrage que la perte de leur gouvernail! combien n'eussent pas échappé s'ils avaient pu, en pleine tempête, rétablir leur ...
Gustave FOUQUÉ, 1865
3
Dictionnaire universel de mathématique et de physique: où ...
CePhyficien s'eft cependant trompé, de l'aveu même de Ces Commentateurs. ! Parmi l'un de cc\xx-ïà,Blancanus foutient affirmati- ment qu'il a tort. Il veut bien que la force du Gouvernail provienne de celle du levier ; mais il refufe de prendre la ...
Savérien (Alexandre, M.), 1753
4
La barque et le gouvernail au fil des générations vietnamiennes
Françoise Correze. Michel Mackowiak _ Préface La barque et le gouvernail : un beau.
Françoise Correze
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
... direction Gouvernails Gouvernail de type courant Gouvernail semi-balancé Gouvernail balancé Gouvernail de Flettner Gouvernail d'hydroglisseur Contre gouvernail Eléments du gouvernail Types de gouvernail Gouvernail creux Gouvernail ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
Un monde sans gouvernail: enjeux de l'eau douce
L'eau, système circulatoire de la planète, est une condition essentielle du maintien de la vie sur terre !
Sylvie Paquerot, 2005
7
Dictionnaire universel et raisonné de marine
Enfin, deux traversins établis verticalement au dessus de la barre d'ar- casse encadrent l'ouverture appelée jaumière ou élam- brai, par laquelle passe la tète du gouvernail. Pour monter le gouvernail, on croche une caliorneà une main de fer ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
G , gouvernail. AA AA, &c. barres à talon. BBB, &c. barres de milieu. CC , couvertures. Fig. 37 , paquet composé de trente-cinq bâfres pour des ancres du poids de 5 100 livres à 8000 liv. G , gouvernail. A A A , &c. barres à talon. BBB, 6" c.
9
Dictionnaire universel de mathématique et de physique 2 tom
avoir rendifraîfon de la force du Gouvernail. CePhyficien s'eft cependant trompé, de l'aveu même de fes Commentateurs. 'Parmi l'un de ceux-\à,Blancanus foutient affirmati- ment qu'il a tort. II veut bien que la force du Gouvernail provienne de ...
Alexandre Saverien, 1753
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
peuvent se mouvoir vers le haut lorsqu'ils rencontrent un obstacle ou qu'ils talonnent, et redescendre ensuite à leur première position l'obstacle étant passé , et cela de telle façon que le mouvement du gouvernail n'entrave aucunement celui ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOUVERNAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gouvernail în contextul următoarelor știri.
1
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
Dick Sand capitaine de 15 ans est contraint de manœuvrer seul son gouvernail ; les enfants du capitaine Grant partent à la recherche de leur ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Un lundi, un mardi, un.... AU SOLEIL !
Ils deviennent même, au fil des jours, une sorte de baromètre de l'opinion publique, un gouvernail qui nous permet de regarder l'information ... «TF1, Iul 15»
3
CAP d'AGDE - Régate de Voile Radiocommandée au Cap d'Agde le …
... un radio-émetteur qui transmet les signaux à un micro-récepteur embarqué : le pouce gauche gère la voilure et le pouce droit le gouvernail. «Hérault-Tribune, Iul 15»
4
Tout au long du fil bleu de la Saône (5) : Rénovation de "Aster" à St …
... péniche motorisée"en godille",avec hélice en bout de gouvernail" commente Danièlle Moullet, l'une des responsables de l'Association Aqua. «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
5
Mesdames les capitaines veillent sur les ports
Un bateau de location qui allait trop vite sur le canal a projeté son voilier et endommagé son gouvernail tandis que lui tombait à l'eau. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Naufrage à Lanzarote: Trois marocains condamnés à 3 ans de prison
... Civil, se serait dissimulé parmi les occupants de la pirogue, laissant l'embarcation sans gouvernail ; ce qui aurait provoqué le naufrage. «Yabiladi, Iul 15»
7
Tre1ze, Chapitre 4, au Concorde Atlantique avec DJ Pone et Surkin
Ce vendredi 17 juillet 2015, Free Your Funk et La Rafinerie confient le gouvernail du Concorde Atlantique dès 20h à celui qui aura fait chavirer ... «Sortiraparis, Iul 15»
8
Locarno doit tenir ses promesses
Et ils ne sont pas du genre à laisser aller le bateau sans gouvernail ni pilote. Sur ce point, on peut une fois de plus leur faire confiance. «24heures.ch, Iul 15»
9
Les principes de la ménagère souabe durement appliqués à la Grèce
Angela Merkel est bien consciente de l'énorme responsabilité qui lui incombe à tenir le gouvernail à travers la grosse tempête que traverse ... «L'Hebdo, Iul 15»
10
Banque de l'Habitat du Mali : Modibo Diarrah dans le fauteuil de …
Ce renouvèlement du gouvernail, selon des financiers, devrait se traduire par un changement de stratégie qui a consisté jusque-là à mouiller ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gouvernail [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gouvernail>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z