Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épousée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPOUSÉE ÎN FRANCEZĂ

épousée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPOUSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOUSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épousée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția épousée în dicționarul Franceză

Definiția mirelui în dicționar este cea pe care o vom căsători sau doar căsătorim.

La définition de épousée dans le dictionnaire est celle que l'on va épouser ou que l'on vient d'épouser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «épousée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPOUSÉE


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
nausée
nausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
éclusée
éclusée
écomusée
écomusée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPOUSÉE

épouffer
épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPOUSÉE

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinonimele și antonimele épousée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPOUSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épousée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épousée

Traducerea «épousée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPOUSÉE

Găsește traducerea épousée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épousée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épousée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

已婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

married
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

женат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

épousée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verheiratet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

既婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결혼 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nikah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

evli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sposato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żonaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

одружений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

căsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παντρεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

getroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épousée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPOUSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épousée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épousée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épousée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPOUSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épousée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épousée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épousée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPOUSÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épousée.
1
André Roussin
Un homme a toujours deux femmes dans sa vie : celle qu'il a épousée et celle qu'elle est devenue.
2
René Dorin
Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOUSÉE»

Descoperă întrebuințarea épousée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épousée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La France littéraire
LE cuonun. . Thalassius! Thalassius! les jeunes romains ont chanté Thalassius, et ils ont dit à l'épousée : Il n'y a point aujourd'hui de femme plus belle que vous. PREMIÈRE FEMME ESCLAVE. L'épousée a le voile rouge sur sa tête et sur le ...
2
L'entreprise du duc d'Anjou aux Pays-Bas de 1580 à 1584: les ...
MORT EPOUSE (S) BELLE-FAMILLE RELIGION APRES 1584 SERVICE AU ROI 43 1602 catholique oui 44 BETHUNE Jacqueline, épousée en 1584 Sœur de Maximilien de BETHUNE, futur duc de Sully prêtant Henri de Navarre. • 45 1589  ...
Frédéric Duquenne, 1998
3
Dictionnaire swahili-français: partiellement adapté du ...
-Olewa, ps. être épousée (ne se dit que de la femme). Binti yake aliisha olewa, sa fille est déjà épousée. -Oleka, st. & pot. être épousée (femme) et être nubile, mariable. Mwanamke wa kuoleka, femme destinée au mariage. -Olea, appl.
Alphonse Lenselaer, Frederick Johnson, 1983
4
Il vivere par Samuel Bach, [pseud.]
SECONDE FEMME ESCLAVE. Mon pays est la Syrie , et mon pays n'a rien à envier à l'Espagne, car son sable vermeil conserve encore la trace du petit pied de l'épousée. LE CHOEUR. Thalassius! Thalassius! les jeunes romains ont chanté ...
Théophile de Ferrière, 1836
5
Il Vivere
SECONDE FEMME ESCLAVE. Mon pays est la Syrie , et mon pays n'a rien à envier à l'Espagne, car son sable vermeil conserve encore la trace du petit pied de l'épousée. LE CHOEUR. Thalassius! Thalassius! les jeunes romains ont chanté ...
Collectif
6
Histoire genealogique et heraldique des Pairs de France, des ...
Jean Vl était fils de JeanV delllesgnjgny, écuyer, sei neur de Choignes, de Bercenay, de la Villeneuve et autres terres, révôt de 'Ëroyes , et de Marie de Pleurrc, qu'il avait épousée en 1536, fille 'Eustache de Pleurre, écuyer, seigneur de Précy, ...
Jean-Baptiste-Pierre-Jullien Courcelles (chevalier de), 1822
7
Histoire généalogique et héraldique des pairs de France: des ...
Jean V était fils de Jean IV de Mesgrigny, écuyer, seigneur de Choignes, d' AnnevilIe, de Villiers-le-Sec, de Roblécourt et de Fontaines, et de Jeanne Dore], qn'il avait épousée en 1497, et Jean IV était fils de Jean III de Mcsgrigny, écuyer,  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1822
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Soit parce que la nature humaine, épousée par le Fils de Dieu , a dû estre de telle qualité , que les opérations par lesquelles die pat mériter , luy fussent attribuées : Et comme les opérations méritoires ne pcuuent estre attribuées à yne nature ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
9
Les vieux Conteurs franc̜ais: Revus et corrigés sur les ...
Quand la jeune épousée se trouva en la cour et en la grand'salle de l'homme qu' elle avoit par méprise épousé, elle fut bien ébahie et connut bien tantot qu'elle n' etoit pas partie de léans ce jour. Quand elle fut arrière en la chambre a parer, ...
Paul L. Jacob, 1841
10
Les vieux conteurs fraçais4brevus et corrigés sur les ...
Il est de coutume qu'au saillir1 des épousailles, les amis do l'épousé prennent l' épousée cl l'emmènent. Si fui la pauvre jeune Л Ile à l'hôtel du riche homme menée, cl pareillement la vieille riche Tut amenée en la pauvre maisonnette du ...
P. L. Jacob, Bonaventure Des Périers, Marguerite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre.), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOUSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épousée în contextul următoarelor știri.
1
J'ai été victime d'un mariage gris : il voulait juste des papiers. Moi, je l
Il m'avait épousée pour ma nationalité, pour avoir des papiers français. Parti du jour au lendemain, je ne l'ai jamais revu. Le 23 mai 2012, ... «L'Obs, Iul 15»
2
Salma Hayek s'affiche nue et sensuelle
Ce n'est pas la personne que j'ai épousée." Ensuite, il m'a dit quelque chose de très beau : "Je ne veux pas être privé de ton travail. Je veux ... «Paris Match, Iul 15»
3
Brad Pitt et Angelina Jolie : leurs dix ans d'amour en photos
En 2005, Brad Pitt abandonnait sa ravissante et charmante Jennifer Aniston, épousée cinq ans plus tôt ! Le couple le plus gentillet et glamour ... «Voici, Iul 15»
4
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...
Paris Match revient sur le parcours de ce séducteur et sur l'amour de sa vie, la seule femme qu'il a épousée, Faten Hamama, qui a disparu la ... «Pure People, Iul 15»
5
Papiss Demba Cissé, ses femmes et ses copines
Il s'agit des deux sénégalaises, Awa Diallo (épousée en 2015) et Adja Siny Thiaw (épousée en 2013). Les trois autres ont appris à leurs ... «Sene People, Iul 15»
6
Mariage subaquatique
SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, il a offert à ses invités et à l'épousée un spectacle très original. Le marié a révélé que cela avait ... «Le Podcast Journal, Iul 15»
7
Reggie Bush : et de deux (enfants) pour l'ex de Kim Kardashian !
E ! News révèle en effet que Reggie Bush et sa femme Lilit Avagyan, danseuse arménienne (les mêmes origines que Kim K.) qu'il a épousée ... «Public.fr, Iul 15»
8
Portrait: «El Chapo», le trafiquant de drogue inarrêtable
La dernière d'entre elles est une jeune reine de beauté épousée à son 18e anniversaire, en 2007, dans une cérémonie fastueuse surveillée ... «Canoë, Iul 15»
9
La déconstruction du mythe Woody
... milieu télévisé de Los Angeles, où il a travaillé, une autre d'une méchanceté hallucinante sur la femme qu'il avait épousée six mois plus tôt. «Télérama.fr, Iul 15»
10
Marion Game, le secret du bonheur avec Jean-Claude : 'On n'habite …
Finalement, en vivant seule, je me suis ré-épousée en troisièmes noces et nous sommes très heureuses ensemble !", poursuit-elle avec la ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épousée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epousee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z