Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épouvantable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPOUVANTABLE ÎN FRANCEZĂ

épouvantable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPOUVANTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOUVANTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épouvantable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția épouvantable în dicționarul Franceză

Definiția îngrozitorului în dicționar este cea care stârnește sau care poate provoca teamă.

La définition de épouvantable dans le dictionnaire est qui suscite ou qui est de nature à susciter de l'épouvante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «épouvantable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPOUVANTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPOUVANTABLE

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPOUVANTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele épouvantable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPOUVANTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épouvantable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épouvantable

ANTONIMELE «ÉPOUVANTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «épouvantable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în épouvantable

Traducerea «épouvantable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPOUVANTABLE

Găsește traducerea épouvantable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épouvantable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épouvantable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

terrible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

terrible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Franceză

épouvantable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

teribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskriklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fruktansvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épouvantable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPOUVANTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épouvantable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épouvantable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épouvantable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPOUVANTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épouvantable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épouvantable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épouvantable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPOUVANTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épouvantable.
1
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
2
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
3
Konrad Lorenz
Un danger cesse d'être épouvantable, si l'on en connaît les causes.
4
André Frossard
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
5
Helen Fielding
Sortir avec quelqu’un n’est qu’une épouvantable partie de bluff et de double bluff où l’homme et la femme se canardent derrière deux rangées de sacs de sable opposées.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOUVANTABLE»

Descoperă întrebuințarea épouvantable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épouvantable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hypérion victimaire: Martiniquais épouvantable
Notre premier succès a été de réussir à recruter une très belle bande de mercenaires : Brigitte Aubert, Pierre Bordage, Patrick Chamoiseau, Mercedes Deambrosis, Pierre Hanot, Jean-Marie Laclavetine, Alain Mabanckou, Olivier Maulin, ...
Patrick CHAMOISEAU, 2013
2
Un épouvantable fantôme
L’histoire de Maître Sullivan qui décide de faire fuir le fantôme de Mac Adam… Un récit mystérieux spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011
3
La vision publique d'un horrible et très épouvantable démon ...
- .— ...L..-AF—.Œ, \,',... Mrras, de l'imprimerie RousseauLeroy, rue' Saint-Maurice, 26. ËÏËËÏ tonnerre ...
‎1620
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. «Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. • Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il est affreux de calomnier un bienfaiteur. 1 C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.» Boss. Effroyable et épouvantable, qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l'épouvante , sont des qualifications contingentes: ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Une odeur épouvantable
" Extraordinairement étrange et bizarrement charmeur " (Mike Mignola, auteur - Hellboy)
Jerry Frissen, Guy Davis, Charlie Kirchoff, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française
LÏ/Iime , qui voudra lu mon épouvantable, dit Mntzhieu dans un uatrain. On est arrêté en lisant .ce. vers, et ion ne sait si le sens est, qui voudra ettirne la mort , qui est - épouvantable; ou bien , esflime , croie que la mort est épouvantable.
Jean-François Féraud, 1787
9
Recueil de Nouvelles
UN. TRIO. ÉPOUVANTABLE. (histoire n°1) C'était, il y a longtemps, le vingtième siècle était déjà bien commencé. Dans une vaste et imposante demeure résidaient trois sœurs, respectivement âgées de vingt-cinq ans pour Sylvie, vingt- trois ...
Gisèle Causse-Sauvageot, 2008
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Effrayant, Épouvantable, Effroyable , Terrible. Ces quatre mots désignent, en général, tout ce qui excite la crainte: Effrayant est moins fort qu'Épouvantable ; et épouvantable moins fort qu'EFPROTABLE , par une bizarrerie de langue ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOUVANTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épouvantable în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : les Français à l'amende - leJDD.fr
Paroxysme d'une édition jusqu'ici épouvantable pour les coureurs français. C'est une image que l'on reverra dans les bêtisiers de fin d'année. «leJDD.fr, Iul 15»
2
Un harpon lui transperce le crâne, il s'en sort - 19/07/2015 …
Dans les années 1960, j'ai souvenance que dans le train nous avions à côté des joueurs de rugby qui faisaient un vacarme épouvantable et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Du pont sur les planches à Avignon - Catherine et Margot (8) «A …
«C'est un fiasco épouvantable, c'est la guerre entre les compagnies, c'est une ambiance terrible, morbide... moi je n'arrive pas à concevoir que ... «Libération, Iul 15»
4
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Et pour cause, quelques années avant son décès, Richard Harris avait qualifié McKellen d'acteur "épouvantable". Kenneth Branagh, deuxième ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
5
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
Associée à Christophe Soumillon d'entrée de jeu, il lui faudra juste se sortir de son numéro de corde épouvantable (le 19) pour espérer, ... «Paris Turf, Iul 15»
6
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
... comme s'ils sont dans une situation d' abattement épouvantable, autrement dit "prostration affligeante" pour reprendre le mot de Lacouture. «Al Huffington Post, Iul 15»
7
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Ce n'est un secret pour personne que durant leur épouvantable mandat, le RDR, le duo Bédié-Ouattara et Adama Toungara lui-même, ont fait ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
8
José Poncini,père fondateur de la zone franche: «Le port et la …
C'était épouvantable. On allait droit dans le mur. On est en 1957. Je présente mon projet au secrétaire financier colonial George Wilson. «L'express.mu, Iul 15»
9
S.O.S. Tabatha - Le toiletteur canin Barkingham Palace - Samedi 18 …
Tania est une gérante épouvantable et Tee déteste son rôle de patronne. Leurs nombreux différends nuisent à leur relation. Tabatha ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Le journaliste engagé Jean Lacouture est mort - Francetv info
... mais d'une absence de lucidité épouvantable", déclarait-il en 1990. Le journaliste engagé trouvera vraiment sa notoriété comme biographe ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épouvantable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epouvantable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z