Înțelesul "étudiant" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ÉTUDIANT ÎN FRANCEZĂ

étudiant

CE ÎNSEAMNĂ ÉTUDIANT ÎN FRANCEZĂ?

student

Étudiant

Student este un cuvânt derivat din studioul latin care înseamnă "aplicați pentru a învăța ceva". Cu toate acestea, termenul nu se aplică oricărei persoane care învață. Este, în general, rezervată persoanelor care sunt integrate într-un curriculum școlar. În multe țări, în special în țările vorbitoare de limbă franceză, utilizarea cuvântului "student" este și mai limitată. Cel mai frecvent se referă la persoanele angajate într-un curriculum de învățământ superior. Pentru a fi cuprinzător, ar fi mai potrivit să o asociați cu orice persoană care urmează un curs de formare inițială postliceală. Se distinge astfel de elevul școlar, elevul, studentul de liceu sau ucenicul. Se poate astfel face această distincție fundamentală în lumea învățământului între elevul primar și gimnazial și studentul care urmează o instituție superioară sau post-secundară. În marea majoritate a statelor, înscrierea este obligatorie până la o vârstă stabilită de lege, iar practic toți oamenii au statutul de elev.

Étudiant est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend. On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un cursus scolaire. Dans de nombreux pays, notamment francophones, l'usage du mot étudiant est encore plus restreint. Le plus couramment, il désigne les personnes engagées dans un cursus d'enseignement supérieur. Afin d’être exhaustif, il serait plus juste de l’associer à toute personne suivant un cursus de formation initiale post-secondaire. On le distingue ainsi de l'écolier, du collégien, du lycéen ou encore de l'apprenti. On peut donc faire cette distinction fondamentale dans le monde de l'enseignement entre l'écolier qui fréquente l'enseignement primaire ou secondaire, et l'étudiant qui fréquente un établissement d'enseignement supérieur ou post-secondaire. Dans la très grande majorité des états, la scolarisation est obligatoire jusqu'à un âge fixé par la loi, par conséquent la quasi-totalité des personnes ont un jour la qualité d'élève.

Definiția étudiant în dicționarul Franceză

Definiția studentului în dicționar este cea care studiază la o instituție de învățământ superior.

SINONIMELE «ÉTUDIANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étudiant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în étudiant

artiste · écolier · élève · estudiantin

ANTONIMELE «ÉTUDIANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «étudiant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în étudiant

examinateur · professeur

TRADUCEREA ÉTUDIANT

Găsește traducerea étudiant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile étudiant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étudiant» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 学生
• Traducător din Franceză - Spaniolă: estudiante
• Traducător din Franceză - Engleză: student
• Traducător din Franceză - Hindi: छात्र
• Traducător din Franceză - Arabă: طالب
• Traducător din Franceză - Rusă: студент
• Traducător din Franceză - Portugheză: estudante
• Traducător din Franceză - Bengali: ছাত্র
• Franceză: étudiant
• Traducător din Franceză - Malaeză: pelajar
• Traducător din Franceză - Germană: Schüler
• Traducător din Franceză - Japoneză: 学生
• Traducător din Franceză - Coreeană: 학생
• Traducător din Franceză - Javaneză: mahasiswa
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sinh viên
• Traducător din Franceză - Tamilă: மாணவர்
• Traducător din Franceză - Marathi: विद्यार्थी
• Traducător din Franceză - Turcă: öğrenci
• Traducător din Franceză - Italiană: studente
• Traducător din Franceză - Poloneză: student
• Traducător din Franceză - Ucraineană: студент
• Traducător din Franceză - Română: student
• Traducător din Franceză - Greacă: φοιτητής
• Traducător din Franceză - Afrikaans: student
• Traducător din Franceză - Suedeză: student
• Traducător din Franceză - Norvegiană: student

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTUDIANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul étudiant.

1

Thomas Bernhard

Le temps où l'on est élève et étudiant est principalement un temps de pensée suicidaire et celui qui le nie a tout oublié.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTUDIANT»

Descoperă întrebuințarea étudiant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étudiant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La grammaire anglaise de l'étudiant

Destiné aux étudiants des universités et des grandes écoles depuis le début de leurs études supérieures jusqu'aux examens et concours de tous niveaux.

Serge Berland-Delépine, 1989

Recettes de l'étudiant

Au menu : • Sandwiches, bento, lunch box à emporter • Cuisine en solo • Repas entre copains • Dînettes en amoureux • Cuisine du monde (préparations exotiques faciles) • Spécial micro-ondes • Les petits « plus » (sauces, ...

Philippe de Mélambès, 2009

Cuisine de l'étudiant: 90 recettes simples, rapides et ...

90 recettes testées et inratables, spécial petit budget et en numérique ! Entrées, plats, desserts : des recettes originales, faciles et équilibrées... Stop à la junk food !

Collectif, 2011

La fin de l'étudiant étranger

Derrière ce titre en apparence provocateur se profile une thèse dont Serge Slama nous convainc, au fil des pages, de la justesse, apportant ainsi une contribution majeure à la connaissance d'un pan trop souvent négligé de la politique ...

Serge Slama, 1999

Histoire de la littérature négro-africaine

Chapitre 8 : Le groupe de L'Étudiant noir et la notion de négritude La Revue du Monde Noir eut six numéros et s'arrêta. Légitime Défense, revue des étudiants antillais de Paris, n'eut qu'un seul et unique numéro : manque de subsides, ...

Lilyan Kesteloot, 2001

Méthodes de travail de l'étudiant en droit

Cet ouvrage constitue un guide complet pour aborder les études de droit.

Jérôme Bonnard, 2013

Conduites à tenir en rhumatologie pour l'omnipraticien et ...

Le médecin généraliste est souvent confronté à des malades atteints d'affections rhumatologiques elles représentent près de 30 des motifs de consultation.

Michel Laroche, 2005

Bien dans sa tête, bien dans ses études: Kit de survie de ...

La vie étudiante est une extraordinaire période de découvertes, d'apprentissages et de rencontres.

Michal Benedick, 2011

Noir délire ou le journal d'incompréhension d'un étudiant ...

Voici le témoignage exemplaire et authentique du malaise biculturel d'un jeune Noir étudiant en Europe : Par son journal, Anselme se confie et présente au lecteur ses comparaisons, ses réflexions critiques sur notre civilisation, et ...

Dominique Soulas de Russel, 2001

Les cultures étudiantes: socio-anthropologie de l'univers ...

Les loisirs (les soirées étudiantes) et les activités militantes sont également abordés pour comprendre les cultures étudiantes.

‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTUDIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étudiant în contextul următoarelor știri.

Job étudiant : Les 5 mensonges que tu mets sur ton CV (et ce qu'ils …

Pendant les vacances d'été, tu as peut-être décidé d'avoir un job étudiant. meltyCampus fait le point sur les 5 mensonges que tu mets dans ton ... «meltyCampus, Iul 15»

Etats-Unis : cet étudiant paye ses amendes avec 11.000 pièces de 1 …

Désireux d'attirer l'attention sur le paiement de son amende, cet étudiant de l'université de Caroline du Nord-Charlotte a décidé de rembourser ... «LINFO.re, Iul 15»

Un étudiant invente un drone équipé d'un pistolet semi-automatique

Comme vous pouvez vous en douter, c'est la seconde option qui a été explorée par cet étudiant, âgé de 18 ans seulement, qui s'est mis en tête ... «Ubergizmo FR, Iul 15»

Loann, étudiant en robotique, au service des personnes âgées

Vacances rime souvent avec farniente et oisiveté pour de nombreux jeunes, mais ce n'est pas le cas de Loann Gaurat, 18 ans, de Saint-Fiacre. «Jactiv, Iul 15»

Job étudiant : Guidz, le site pour devenir guide | meltycampus.fr

Pas facile en cette période de l'année de trouver un job étudiant. Si vous deveniez guide touristique ? Promis, vous n'avez pas besoin de ... «meltyCampus, Iul 15»

Un étudiant américain paye en centimes une amende de sa fac pour …

C'est ce qu'a fait Stephen Coyle, étudiant à l'université de Caroline du Nord, pour régler une contravention de 110 dollars (100 euros) pour ... «Le Monde, Iul 15»

Atman: "Aucun étudiant ne sera laissé sur le carreau"

Alors que la situation autour du centre Atman cristallise toutes les inquiétudes, Thibault Dubois, délégué général du syndicat français des ... «Nice-Matin, Iul 15»

Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers - Le …

... de physique-chimie · Bac 2015 : près de 80% d'admis avant les rattrapages · Figaro étudiant sur Facebook · Figaro étudiant sur Twitter ... «Le Figaro, Iul 15»

Simon Richard, étudiant originaire de Toutainville, se prépare pour …

L'étudiant de 21 ans à l'Insa (Institut national des sciences appliquées) de Rouen travaille depuis plusieurs mois déjà à son projet estudiantin. «Paris Normandie, Iul 15»

Un étudiant de l'ESTP sera le plus jeune participant de la fameuse …

Pierre ROISIN, étudiant en double diplôme architecte – ingénieur à l'ESTP, une filière d'excellence, participera le 15 août à l'Embrunman, une ... «digiSchool, Iul 15»