Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "évent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉVENT ÎN FRANCEZĂ

évent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «évent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
évent

blowhole

Évent

În biologie, ventilația corespunde unei nări simple sau duble a cetaceelor. Este orificiul de pe capul animalului, care îi permite să expulzeze aerul expirat. Este organul omologic al nărilor tuturor mamiferelor. Poziția orificiilor din partea superioară a craniului permite acestor animale să nu lase complet capul apei pentru a respira, primele vertebre ale acestui fapt pot fi rigide fără a penaliza aceste animale, altfel ar trebui să îndrepte capul ca sigiliile. Este prin acest organ ca balenele să-și expulzeze faimosul jet de apă, gaz din respirație amestecat cu picături de apă. Aerisirea permite, de asemenea, anumitor cetacee, cu ajutorul unui alt organ, să aibă "botul de maimuță", alcătuit dintr-un buzunar de aer sub el, să emită sunete și astfel să comunice decât să folosească ecolocația pentru speciile care sunt capabile să o facă. Balenele cu balene au două orificii în formă de V, în timp ce cetacele dințate au un singur orificiu. En biologie, l'évent correspond à la narine simple ou double des cétacés. Il s'agit de l'orifice situé sur la tête de l'animal, et qui lui permet d'expulser l'air expiré. C'est l'organe homologue des narines de tous les mammifères. La position des évents au sommet du crâne permet à ces animaux de ne pas sortir complètement la tête de l'eau pour respirer, les premières vertèbres de ce fait peuvent être rigide sans pénaliser ces animaux, qui, sans quoi, devraient redresser la tête comme les phoques. C'est par cet organe que les baleines expulsent leur fameux jet d'eau, gaz issu de leur respiration mêlé de gouttelettes d'eau. L'évent permet également à certains cétacés, avec l'aide d'un autre organe, le « museau de singe », constitué d'une poche d'air située sous celui-ci, d'émettre des sons et donc de communiquer ainsi que d'utiliser l'écholocation pour les espèces qui en sont capables. Les cétacés à fanons ont deux évents en forme de V tandis que les cétacés à dents disposent d'un seul évent.

Definiția évent în dicționarul Franceză

Definiția aerisirii în dicționar este expunerea la vânt, în aer.

La définition de évent dans le dictionnaire est exposition au vent, à l'air.

Apasă pentru a vedea definiția originală «évent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVENT


abat-vent
abat-vent
abrivent
abrivent
auvent
auvent
avent
avent
connivent
connivent
contrevent
contrevent
convent
convent
coupe-vent
coupe-vent
couvent
couvent
engoulevent
engoulevent
fend-le-vent
fend-le-vent
fervent
fervent
paravent
paravent
plein-vent
plein-vent
porte-vent
porte-vent
souvent
souvent
taillevent
taillevent
vent
vent
vivent
vivent
vol-au-vent
vol-au-vent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVENT

éveillé
éveiller
éveilleur
éveilleuse
événement
événementiel
éventail
éventailliste
éventaire
éventé
éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel
éventuellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVENT

abri-vent
accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
radar-vent
taille-vent
talent
vau-vent

Sinonimele și antonimele évent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în évent

Traducerea «évent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉVENT

Găsește traducerea évent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile évent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

气孔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

orificio nasal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blowhole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الثقب الجليدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дыхало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

respiradouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তিমির নাসারন্ধ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

évent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

blowhole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Atemloch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブローホール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통풍구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

blowhole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lỗ phun nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

blowhole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

blowhole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hava deliği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfiatatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blowhole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дихало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

blowhole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

blowhole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spuitgat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blåshål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Blåsehull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «évent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉVENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «évent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «évent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVENT»

Descoperă întrebuințarea évent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La rénovation des bâtiments
Alors, si l'on ne peut relier le tuyau d'évacuation à un évent (comme dans le cas d 'un évier situé dans un îlot de cuisine), on doit augmenter le diamètre du renvoi requis et utiliser un siphon désamorçable, ou encore un tuyau de ventilation en ...
André Bergeron, 2000
2
Nouvelle orthologie française
ÉVENT. — VENT. Au mot éventé on verra qu'il faut dire d'un mets, d'une liqueur, qu'ils sentent l'évent , qu'ils ont de l'évent. Mais le substantif évent employé par l' Académie dans la phrase l'évent du boulet, est actuellement remplacé par le ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ÉVENT. — VENT. Au mot éventé on verra qu'il faut dire d'un mets, d'une liqueur, qu'ils sentent l'évent, qu'ils ont de l'évent. Mais le substantif évent employé par l' Académie dans la phrase l'èvent du boulet, est actuellement remplacé par le ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Archives du Commerce ...
' effets des équipages et passagers a l'évent pendant dix jours ; monnaie» passées au □vinaigre. Patenle brute , de vingt a quarante jours. Hardes , hamacs et effets des équipages et passagers a l'évent pendant dix jours ; monnaies passées ...
5
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
(c. demar., dispos, évent.), 18 n. 952, 963. APPORT. — après en société aj. : E. fixe de 5 fr. (soc), 18 n. 922, 922 bis, 923. ARGENT, —avant legs aj. : E. fixe de S fr. (soc\ 18 n. 953. ASSOCIÉ. — avant action aj. ; E. fixe de 5 fr. ,'soc. , 18 n. 914.
F. M. Sellier, 1841
6
Kal-Let
On peut app iquer avec la plus grande facilité ce rocédé aux latrines particulières , lorsqu'elles ont un tuyau 'évent; quanl à cellesqui n'en ont pas, il n'y a pas d' autre moyen à prendre que d'en établir un, et d'agir ensuite comme dpour les ...
‎1818
7
Dictionaire des sciences médicales
On peut appliquer avec la plus grande facilité ce' procède aux latrines particulières , lorsqu'elles ont un tuyau d'évent; quant à celles qui n'en ont pas, il n'y a pas d'autre moyen à prendre que d'en établir un, et d'agir ensuite comme pour lès ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
8
Geological Survey of Canada, Current Research (Online) no. ...
La caméra a été déployée sur ce site à environ 350 m à l'ouest du centre de l' évent et devait être récupérée 350 m en aval de ce centre. Toutefois, la force du courant et la marée montante ont forcé un retour hâtif de l'équipement. L' orientation ...
Bolduc, A, Larocque, R, Duchesne, M J
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
II fig. auflì , Aventure remarquable. (Cette histoire est pleine d'événemens „ de grands événemens, d'événemens extraordinaires. C'est un gland événement. Ce Règne est plein d'événemens. ) ÉVENT. f. m. Espèce de corruption , qui vient de  ...
‎1789
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
*sortir. Ob ne sçauroit tirer du vin d'un tonneau, si on né lui donne de X évent par dessus. Les Fontainiers laiíTent quelques tuyaux o u verts pour donner de Yévtnt ì l'air enfermé dans les conduits de leurs fontaines. Évent ou le vent en tèrme ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évent în contextul următoarelor știri.
1
Les confitures de Raphaël ouvertes au public ce week-end | Ouest …
Leur entreprise, située zone artisanale de Bel-Évent, en sortie de Saint-Coulomb, n'accueille pas de public en temps normal. « On a plus un ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
2
Test Marshall Acton : l'enceinte Bluetooth au look vintage et au son …
Le dos de l'enceinte est enfin fermé par une épaisse plaque de métal sur laquelle débouche l'évent d'accord bass-reflex et la prise de ... «ON Magazine, Iul 15»
3
Test Denon Heos 7 : la station d'écoute wi-fi/multiroom qui pulse …
... et utilisant des membranes identiques, ce qui amplifie la réponse dans le grave de façon beaucoup plus efficace qu'un évent bass-reflex. «ON Magazine, Iul 15»
4
Modèle Partage de Guy Butterlin - Graines de Guitare 2015
Les basses rondes et généreuses viennent agréablement s'imposer à l'oreille grâce à l'évent de petite taille muni d'une trappe afin d'en doser ... «LaGuitare.com, Iul 15»
5
VIDÉO - Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie
Un photographe naturaliste a capté avec un drone une scène sur laquelle une baleine pulvérise un arc-en-ciel par son évent. > Une baleine ... «RTL.fr, Iul 15»
6
Quand les baleines crachent des arcs-en-ciel !
Précisément, c'est en expirant le CO2 par son évent que des gouttelettes d'eau sont projetées dans les airs, puis frappées par les rayons du ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
7
Test Naim Audio Mu-so : sûrement une des toutes meilleures …
Le reste de la charge de la Naim Mu-so est accordée en bass-reflex, par un très long et large évent qui traverse tout l'intérieur de la caisse de ... «ON Magazine, Iul 15»
8
Quand une baleine fait des arcs-en-ciel avec son évent
Une nouvelle vidéo filmée à l'aide d'un drone au large de la côte de Newport Beach, en Californie, montre un phénomène aussi rare que ... «Maxisciences, Iul 15»
9
Concours. Gagne ta place pour le Family Piknik 2015 à Montpellier
Vous serez tenus au courant si vous avez gagnés deux semaines avant l'évent. Pour plus de renseignements pratiques, rendez-vous sur le ... «focuSur.fr, Iul 15»
10
VIDEO. Face à face avec des baleines en Alaska
Et déploient des techniques de prédation pour le moins originales. En expulsant de l'air dans l'eau avec leur évent, elles constituent un rideau ... «Sciences et Avenir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/event>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z