Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "explicitement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXPLICITEMENT ÎN FRANCEZĂ

explicitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPLICITEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPLICITEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «explicitement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția explicitement în dicționarul Franceză

Definiția explicită în dicționar este explicită.

La définition de explicitement dans le dictionnaire est de manière explicite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «explicitement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPLICITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPLICITEMENT

explant
explétif
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPLICITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele explicitement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXPLICITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «explicitement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în explicitement

ANTONIMELE «EXPLICITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «explicitement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în explicitement

Traducerea «explicitement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXPLICITEMENT

Găsește traducerea explicitement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile explicitement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «explicitement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

明确地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

explícitamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

explicitly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

эксплицитно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

explicitamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

explicitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausdrücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

明示的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명시 적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tegas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

espressamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyraźnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

експліцитно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

explicit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitdruklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uttryckligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eksplisitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a explicitement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPLICITEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «explicitement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale explicitement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «explicitement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXPLICITEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «explicitement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «explicitement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre explicitement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXPLICITEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul explicitement.
1
Ernest Ouellet
La science ne reconnaît jamais explicitement ses erreurs ; elle se contente d'un enseignement nouveau et fait élever des monuments à ceux qu'elle a persécutés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPLICITEMENT»

Descoperă întrebuințarea explicitement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu explicitement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Opuscules
Car raisonnable dit tout ce que dit homme, non pas cependant explicitement, mais implicitement. Raisonnable dit, en effet, ayant la raison ; c'est pourquoi il dit seulement raison de la chose principale qu'il signifie ; mais parce qu'il dit ayant la  ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1858
2
La somme théologique de Saint Thomas
Il est nécessaire de croire certaines choses qui sont démontrées par la raison naturelle. 4 2. q. 99.2. ad 2. et 2 2. q. 4 . 6. ad 5. etq. 2. 4. o. — On est tenu de croire explicitement les articles de foi, on doit croire les autres choses implicitement.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc la Trinité n'était pas crue explicitement. 3. Nous sommes tenus de croire explicitement en Dieu ce qui est l'objet de la béatitude. Or, l'objet de la béatitude est la bonté souveraine qu'on peut comprendre en Dieu sans la distinction des ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Essai sur le socinianisme, ou Réflexions sur quelques ...
Donnez nous donc une raifon fo- lide , lui dirai- je , pourquoi il faut croire explicitement les quatre, ou les fix premieres, & non les huit, ou les fix dernieres : Pourquoi , par exemple , il faut croire explicitement la quatrième , & non pas la ...
Philippe Mesnard, 1709
5
PISA Le cadre d'évaluation de PISA 2009 Les compétences clés ...
Béatrice : la réponse doit indiquer ou impliquer que Béatrice est pour l' exploration spatiale et se référer explicitement ou implicitement à l'argument qu' elle développe : la recherche spatiale est une des expressions positives du désir  ...
OECD, 2012
6
Evolution & christianisme
a) explicitement : par exemple, le mystère de l'Incarnation. b) implicitement, au sens où elles peuvent être connues explicitement parce qu'on fait connaître une révélation formelle qui ne l'était pas jusqu'ici : par exemple lorsque le magistère ...
Michel Mazoyer, Paul Mirault, 2013
7
Le Manuel des inquisiteurs
Le long deces douze questions,le Manuel proposedonc aux inquisiteurs une définition delafoi, le rappel de ses articlescapitaux, des normesprécises surla nécessité de croire explicitement. Grâce à lui, les inquisiteurs sauront encore ...
Nicolau Eymerich, Louis Sala-Molins, 2014
8
Java Un cours concis : Un cours concis, de nombreux ...
EMISSION EXPLICITE D'UNE EXCEPTION Une fois l'exception créée, il est possible de l'émettre explicitement. Toute méthode susceptible d'émettre explicitement une exception doit obligatoirement indiquer dans son entête le nom de ...
BLE DROH DIOMMANDE, 2014
9
Revue ecclésiastique
» chose explicitement, car on ne doit point établir une thèse qui entraîne » après soi an inconvénient. Or, si nous posons en thèse qu'il est nécessaire » de croire quelque chose d'une foi explicite, il s'ensuit un inconvénient. » En effet , il est ...
10
Le langage de l'enfant: Comment l'évaluer ?
Le personnage A pose explicitement une question (Est-ce que tu veux bien me prêterta voiture ?) faisant référence à un champ lexical défini, le personnage B lui répond explicitement (Les clés sont sur la table) en faisant référence à un autre ...
Bernadette Piérart, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPLICITEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul explicitement în contextul următoarelor știri.
1
L'accord sur le nucléaire iranien transmis au Congrès américain
"Et ils disent explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les Etats-Unis et leurs alliés, à commencer bien sûr par Israël." Le Premier ... «Boursorama, Iul 15»
2
Le vice-chancelier allemand se rend en Iran | i24news - Voir plus loin
"Et ils disent explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les Etats-Unis et leurs alliés, à commencer bien sûr par Israël." Le guide suprême ... «i24news, Iul 15»
3
Grèce, il faut, avec la jeunesse et les classes populaires, sortir de l …
Elle est très simple, et elle a été explicitement formulée à maintes reprises. Nous réaliserons un changement radical en Grèce, un changement ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
... de gauche française, assez nettement favorable à Syriza, et le poids des prises de position américaines, très explicitement hostiles au Grexit ... «Mediapart, Iul 15»
5
IsraPresse Netanyahou : « Téhéran ne changera pas de politique …
Ils affirment explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les États-Unis et leurs alliés, et Israël en tête bien sûr. » « Notre politique ne ... «IsraPresse, Iul 15»
6
Nucléaire, vraiment, l'accord iranien? - La Libre.be
Mais si l'accord prévoit explicitement la possibilité pour l'Iran de “profiter pleinement de son droit à l'énergie nucléaire à des fins pacifiques” ... «lalibre.be, Iul 15»
7
Deleuze pédagogue - Mediapart
... des tours, des coups de forces et des artifices plus ou moins audacieux et périlleux, plus ou moins avouables et explicitement transmissibles, ... «Mediapart, Iul 15»
8
Kim Kardashian en dévoile trop en robe transparente pour un date …
Pour son dîner romantique la belle s'est glissée dans une robe noire semi-transparente laissant voir explicitement poitrine et tétons. «meltyFashion, Iul 15»
9
Pourquoi le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau …
tout comme certaines rues et certaines avenues continuent de porter les noms de personnes qui étaient explicitement pro-esclavage, ... «France Info, Iul 15»
10
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
... a décidé d'informer explicitement les usagers de sa plage. Les ronces en pied de falaise ont été infestées par la chenille du bombyx cul-brun ... «Paris Normandie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Explicitement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/explicitement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z