Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fardage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARDAGE ÎN FRANCEZĂ

fardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARDAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARDAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fardage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fardage

dunaj

Fardage

Atingerea se referă la prinderea în vânt a unei nave sau a unei nave. Această captură de vânt este deosebit de temut pe o barcă cu pânze care merge în sens invers, deoarece afectează în mod direct performanțele sale. Într-adevăr, fenomenul vântului aparent, în creștere cu viteza navei, determină o scădere a performanțelor prin frâna aerodinamică exercitată asupra lucrărilor moarte. Navele de navigație moderne, cu carcase voluminoase și ușoare, pot prezenta un dunaj foarte nefavorabil. Belem, transformat într-o barcă cu platformă de croazieră, a văzut că volumul suprastructurilor sale crește, iar suprafața pânzei sale joase scade. Creșterea numărului de bătălii a afectat, prin urmare, performanța sa în vânt. Dragarea este, de asemenea, o problemă pentru navele mari de marfă: bordul lor liber, combinat cu un pescaj mic, le face inutile într-un vânt puternic; în cazuri extreme, la viteză redusă, un vas poate să nu-și poată menține cursul și apoi să devieze puternic. Le fardage désigne la prise au vent d'un bateau ou d'un navire. Cette prise au vent est particulièrement redoutée sur un voilier remontant au vent car elle affecte directement ses performances. En effet, le phénomène du vent apparent, augmentant avec la vitesse du navire, provoque une chute des performances par le frein aérodynamique s'exerçant sur les œuvres mortes. Les voiliers modernes, aux coques volumineuses et légères, peuvent présenter un fardage très défavorable. Le Belem, lors de sa transformation en voilier de croisière a vu le volume de ses superstructures augmenter et la surface de ses basses voiles diminuer. L'augmentation de son fardage a, dès lors, affecté ses performances de remontée au vent. Le fardage est également un problème pour les grands navires cargo navigant lèges : leur grand franc-bord associé à un faible tirant d'eau les rend peu manœuvrants dans un vent fort ; dans les cas extrêmes, à faible vitesse, un navire peut être incapable de garder son cap et dérive alors fortement.

Definiția fardage în dicționarul Franceză

Definirea vântului în dicționar cântărește toată greutatea sa. Să se stabilească, să se scufunde sub propria greutate.

La définition de fardage dans le dictionnaire est peser de tout son poids. Se tasser, s'affaisser sous son propre poids.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fardage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FARDAGE

faraud
faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
farde
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller
farfouilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinonimele și antonimele fardage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FARDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fardage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fardage

Traducerea «fardage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARDAGE

Găsește traducerea fardage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fardage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fardage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

垫料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estiba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dunnage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

dunnage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخشاب فرش الشحنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подстилочный материал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esteiras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

dunnage
260 milioane de vorbitori

Franceză

fardage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Dunnage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dunnage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダンネージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

깔개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dunnage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ đạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

dunnage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dunnage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dunnage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pagliolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

parkiety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підстилковий матеріал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dunaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποστρωμάτων φορτίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stuw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stuvningsgods
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dunnage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fardage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARDAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fardage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fardage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fardage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARDAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fardage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fardage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fardage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARDAGE»

Descoperă întrebuințarea fardage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fardage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Fmt.— Cornes chargées en fardage. — Tonneau, □ — si non -TarIf ns la Chambre de commercbwoJ ub a^Jioq le nouveau tarif dressé par la Giambre de commerce demarseille, pour le tonneau des diverses marchandises chargées par ...
2
Trente ans l'ombre de la roue de brouette
sabord de ma cabine de constater que tout le fardage débarque par palanquée entière. Le contremaitre à qui je demande des explications me fait savoir que c' est un arrangement avec le commandant. J'ai compris : il a vendu le fardage, ...
Claude Meunier, 2012
3
Mémoire à consulter sur la légalité de la visite des ...
potable sur le pont, et le plus possible dans les pfcks, de l'avant et de l'arrière ; notamment lorsque le navire charge beaucoup de marchandises légères. (19). Lorsqu'on charge des marchandises en caisses , ballots et autres collis , le fardage ...
‎1841
4
Marin
une espèce de faux plancher à claire-voie constitué de planches de bois entrecroisées : le fardage. Compte tenu de son usage, c'est réellement du bois de dernière qualité et pourtant ces malheureuses planches sont l'objet de bien des ...
Jacques Dupuet, 1999
5
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
FARDAGE , s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout qe qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce' nom des objets inutiles, embarrassans et de peu d'importance , qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité. On l' applique par extension à tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
une excellente école pour se perfectionner Gilles Barbanson, Jean Besson. Courant Fardage vent Fardage courant Prendre la direction opposée à la composante fardage vent + fardage courant. En arrivant, faire défiler le corps- mort le long ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Cela fait' un Fardage onéreu» au Navire ,& gênant pour I'Equipage ; d'où il , fuit qu'il faut éviter en tout & par-tout ce qui fait Fardage. FARDE. On dit quelquefois , qu'un* Voile farde bien, lorfqu'étant orientée , elle se trouve bien faite , lans trop ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire Des Termes De Marine
Relevez les fanons du grand hunier. Ferdage, m. — 1. (Plan de bois a fond de cale.) Bois de fardage. Faire son fardage (on dit aussi : son grenier). Votre cale semble pleine : il y a plus de t'ardage que de marchandises. 2.-Fardage ( gréement ...
Henry Witcomb
10
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout ce qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARDAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fardage în contextul următoarelor știri.
1
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
On notera que la Bali 4.5 reste plus marin que son petit frère, limitant le fardage en évitant le poste de barre perché comme sur un fishing. «Bateaux.com, Mai 15»
2
Les Directs du Salon du Multicoque - première photos du Comar …
... visés par Comar Yachts, les deux barres à roue arrières, et la bôme accessible, qui facilite l'affalement de la grand voile et réduit le fardage. «ActuNautique, Apr 15»
3
Marche arrière pour Lagoon ?
Sauf pour la prise au vent, le fardage, qui devient très important et aussi pour le plan de voilure qui est obligé de grimper au ciel, hauteur de ... «Bateaux.com, Apr 15»
4
Méfiez-vous des contrefaçons alimentaires!
En effet, en raison de sa qualité supérieure (et de son prix), la Gillardeau a été la cible répétée de « fardage » : des revendeurs peu scrupuleux ... «Sud Ouest, Ian 15»
5
Brest. L'Hermione au port militaire
Reste à apprivoiser son impressionnant fardage (prise au vent) pour des manoeuvres de port qui nécessitent le soutien d'un remorqueur ... «Le Télégramme, Oct 14»
6
VIDEO - garer un yacht au chausse-pied, par grand vent
Ce d'autant plus si le vent se met de la partie, les yachts étant alors généralement handicapés par leur fardage. Egalement par l'étroitesse des ... «ActuNautique, Sep 14»
7
Arpenteur de l'Atlantique
Le fardage est essentiel. L'aviron représente un tiers de la propulsion, la traversée n'est possible qu'en tirant profit des alizés et des courants ... «Paris Normandie, Sep 14»
8
Municipales aux Beausset: l'action du maire vue par ses opposants
Bref une mandature qui s'est distinguée par le fardage d'une commune de 8 000 habitants, non préparée à la naissance d'une cité qui ... «Var-Matin, Feb 14»
9
"Freedom Ship" : 25 étages et 1,5 km de long, habiteriez-vous sur la …
Sans vent, soit, le navire devrait évoluer aisément. Mais avec du vent ? Le fardage, comprendre la prise au vent, est telle que il va falloir que ... «Atlantico.fr, Dec 13»
10
LCJ Capteurs - La girouette-anémomètre à ultrasons sans fil CV7SF …
Ils sont régulièrement installés sur des Mini 650 où le gain de poids et le faible fardage comptent. Les capteurs de vent soniques sont sans ... «Voiles News, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fardage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fardage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z