Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARD ÎN FRANCEZĂ

fard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fard în dicționarul Franceză

Definiția machiajului în dicționar este o compoziție colorată care se aplică diferitelor părți ale feței pentru a spori stralucirea.

La définition de fard dans le dictionnaire est composition colorée qu'on applique sur différentes parties du visage pour en rehausser l'éclat.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARD


bard
bard
bayard
bayard
blizzard
blizzard
boulevard
boulevard
brouillard
brouillard
canard
canard
dard
dard
hasard
hasard
lard
lard
lombard
lombard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
steward
steward
substandard
substandard
tard
tard
yard
yard
égard
égard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FARD

farandoleuse
faraud
faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fardage
farde
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARD

achard
billard
bonnard
bouvard
brassard
broussard
connard
foulard
gaillard
goliard
homard
jacquard
jard
léopard
motard
nard
pinard
renard
retard
tabard

Sinonimele și antonimele fard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fard

ANTONIMELE «FARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fard

Traducerea «fard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARD

Găsește traducerea fard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

化妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maquillaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

makeup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेकअप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ماكياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

макияж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maquiagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেকআপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

fard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

solek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Make-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

化粧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메이크업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dandanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trang điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मेकअप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

makyaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trucco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

makijaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

макіяж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

machiaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sminke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fard.
1
Jean de Rotrou
Un visage commun s'embellit par le fard, Le beau n'a pas besoin des ornements de l'art.
2
Comtesse de Blessington
Il n'est pour la beauté, de fard pareil au bonheur.
3
Claude Adrien Helvétius
Le fard blanchit les rides, mais ne les cache pas.
4
Marilyn Monroe
Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps.
5
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.
6
Honoré de Balzac
Le bonheur est la poésie des femmes, comme la toilette en est le fard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARD»

Descoperă întrebuințarea fard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amy sans fard qui console les affligez en vers burlesques
L'Amy sans Fard. *F 717 L E M AR Y. Comment Monsieur? queie la laisse! Ne meparle-t, pa: de celà 3 Tout est allíbien iusque: la; Mai: poursuit de ma tabaquiere 933e ie ne soi: au cimetiere Iamai: ie ne la quittera): Et tant qu'en vie ie fira): se ...
Jacques Jacques, Besson, 1664
2
Théâtre complet des Latins: comprenant Plaute, Térence et ...
moi? Fard. Vous le saurez. Apprenez un affreux malheur. Quelle conduite vient de tenir chez vous votre servante Casina! c'est un scandale dans Athènes! Sial. Qu'est—oe donc? Fard. La crainte retient la parole surma langue. Sial. Qu'y a-t-il ?
Titus Maccius Plautus, Publius Terentius, Jean-Marie-Napoléon-Désiré Nisard, 1851
3
Maquillages: Les politiques sans fard
« Dans cet instant de faux, on voit le vrai.
Christophe Barbier, 2012
4
Théâtre complet des latins comprenant Plaute, Térence et ...
moi? , _ Fard. Vous le saurez. Apprenez un affreux mal— heur. Quelle conduite vient de tenir chez vous votre servante Casina! c'est un scandale dans Athèuesi Sial. Qu'est—ce donc? Fard. La crainte retient la parole sur ma langue. Sial.
‎1844
5
La poudre et le fard: Une histoire des cosmétiques de la ...
Blancs d'Espagne et de céruse, rouge de carmin et rouge végétal, poudres d'odeur et à poudrer, pommades de concombres et de limaçons..., autant de produits colorés, parfumés et parfois toxiques, pour le visage ou les cheveux, dont ...
Catherine Lanoë, 2008
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Les premiers que l'on ait vus en France, y furent amenés par Constance, fille de Guillaume, Comte de Provence, qui épousa, en 998, le roi Robert. FAR FARD , radical pris du grec cpôpxoç phortos), charge, fardeau, formé de otpto ( phero), ...
S. J. Honnorat, 1847
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
N'en a rétablit à Rome les représentations des farceurs que Domitien avait défendues. Les premiers que l'on ait vus en France, y furent amenés par Constance, fille de Guillaume, Comte de Provence, qui épousa, en 998, le roi Robert. FARD ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Les premiers que l'on ait vus en France, y furent amenés par Constance, fille de Guillaume, Comte de Provence, qui épousa, en 998, le roi Robert. FARD , radical pris du grec tpàpxoe (phortos), charge, fardeau, formé de <pepio (phérô) ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
Le Poëte sans fard, ou Discours satiriques su toute sorte de ...
... ++§+«Q»4~5'4>'«i~¢+~§»ê5## 'äâäâäââìäää $3 $2$$$»'2«'Z2 +~9"§'§»?9°î"€ +#+'¢è~ É“+¢'?"b++¢'¢+'ů".'i', SATIRE lLEVOIAG1ì D 'Е FONTAINEBLEAU. >< Ё . < OIT pure fantmße ou 1nan'uai/'e bßbimdgl j'az'to1§;ours éprouvé le oarroße ...
François Gacon, 1701
10
Le Poëte sans fard. Contenant, Satires, Epitres et ...
François Gacon, Lachèvre. O.SATIRElLj :M je vous croi. Cependant soufrez que je vous disc O3": tort vous préfendez blactsmer mon ectnctrssrèctpssrife; _ Mieux que ssvoussi mille ssfsiois j'en corictnÔiele-'hasard , ' Er Pour m'en détourner ...
François Gacon, Lachèvre, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fard în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian en Une de Vogue Espagne, sans maquillage - Closer
Mais cette fois, c'est sans fard et sans artifice que Kim Kardashian apparaît en Une du numéro d'août 2015 de Vogue Espagne. C'est la star de ... «Closer, Iul 15»
2
Rita Ora : un beauty look ravageur dans les rues de Londres ! - Public
Craquez pour un fard à paupières pailleté (Sephora, 3,50€ ) que vous appliquerez sur la partie externe de votre œil. En faisant attention ... «Public.fr, Iul 15»
3
Soirée de samedi aux Vieilles charrues : les tops et les flops …
Le fard grand-guignolesque des ces postulants à une gloire passée est parfois pathétique, surtout quand le principal chanteur harangue la ... «Francetv info, Iul 15»
4
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Il se glisse dans notre vanity la veille des vacances... Petite histoire du mascara waterproof, un fard qui nous en met plein la vue. «Elle, Iul 15»
5
À glisser dans vos bagages | Le Journal de Montréal
... (pas de jeux de mots), pour faire céder le IIIe Reich. Historien de formation, Donald. L. Miller sait émouvoir, mais sans fard, son lectorat. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Andreja Pejic ose le make up flashy pour la campagne Make Up For …
Yeux charbonneux, paillettes, bouche rouge, fard violet ou crayon bleu électrique,… Make Up For Ever met en avant toute sa palette de ... «aufeminin.com, Iul 15»
7
Cara Delevingne présente son beauty look maîtrisé sur un selfie …
Sur ses yeux, elle arbore un fard à paupières marron glacé, voire grisé sur ses yeux, qu'elle mixe avec une légère touche de mascara noir. «meltyFashion, Iul 15»
8
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Avec son nouveau film, « Love », le plus sulfureux des cinéastes exhale un parfum de scandale en filmant sans fard l'amour physique. «Paris Match, Iul 15»
9
Olivia Wilde : Une irrésistible photo de famille pour la jeune maman
Sans fard sur sa vie de maman, la star n'avait pas hésité à poser avec son bébé lors d'un shooting glamour où on la voyait allaiter Otis. «Pure People, Iul 15»
10
Ciara : Maman glamour aux Nickelodeon Kids' Choice Sports …
Fard à paupières aux nuances brunes et dorées sur les yeux, c'est son choix pour un lipstick rouge vif qui a rebooster et glamouriser sa tenue ! «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z