Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accordage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCORDAGE ÎN FRANCEZĂ

accordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORDAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORDAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accordage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
accordage

Tuning

Accordage

Tunarea sau reglarea este acțiunea de a regla un instrument muzical, adică de a regla pentru a obține notele dorite. Realizarea practică a reglării se face în funcție de sistemul de reglare prin modificarea tensiunii unui șnur, a unei membrane, a lungimii unei țevi etc. În funcție de instrumentul în cauză, poate fi realizat de către muzicianul însuși sau de către un specialist, de exemplu numit "tuner" pentru pian sau "armonist" al organului. Reglarea unui instrument se face fie prin ureche, fie prin intermediul unei furci de tuning sau printr-un tuner și se poate extinde de la un instrument la altul. Din punct de vedere etimologic, acordul este rezultatul, iar acordul este acțiunea de a construi acest acord. Acțiunea care realizează acordul unui instrument are două sinonime în limba franceză: "tuning" și "tuning". L'accordage ou l'accord est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. La réalisation pratique de l'accord se fait selon système d'accord par la modification de la tension d'une corde, d'une membrane, de la longueur d'un tuyau, etc. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même, ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue. L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur et peut d'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble. Étymologiquement l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ».

Definiția accordage în dicționarul Franceză

Definiția reglării în dicționar este acțiunea de ajustare a unui instrument de șir sau a rezultatului acelei acțiuni.

La définition de accordage dans le dictionnaire est action d'accorder un instrument à cordes ou résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «accordage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORDAGE


abordage
abordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCORDAGE

accorage
accord
accordable
accordailles
accordance
accordant
accordé
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accordoir
accore
accorer
accor
accort
accortement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinonimele și antonimele accordage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCORDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accordage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în accordage

Traducerea «accordage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCORDAGE

Găsește traducerea accordage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accordage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accordage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

调音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

afinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tuning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्यूनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

настройка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুরকরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

accordage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penalaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abstimmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チューニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조율
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tuning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều chỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டியூனிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ट्युनिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akort
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sintonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

настройка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tuning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κούρδισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tuning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tuning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accordage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORDAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accordage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accordage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accordage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCORDAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accordage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accordage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accordage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORDAGE»

Descoperă întrebuințarea accordage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accordage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychologie du développement
Quelques exemples d'accordage -À neuf mois, une petite fille commence à être excitée par un jouet et l'atteint. Comme elle l'attrape, elle pousse un « Aaaah ! » exubérant et regarde sa mère. Sa mère la regarde en retour, tortille les épaules ...
Michel Deleau, 2006
2
Les psychothérapies corporelles: Fondements et méthodes
3.2.2 Attunement (accordage) Le terme « attunement» était un mot rare jusqu'à ce que Stern l'utilise. Strictement56, ce terme désigne ce que quelqu'un fait pour que d'autres deviennent plus conscients de ce qui se passe avec lui. Cela dit, il a  ...
Michel Heller, 2008
3
Approches cliniques et pédagogiques des troubles du spectre ...
La fonction enveloppe proximale se construit obligatoirement en relation avec l' autre, essentiellement la mère. La relation qui permet la construction de la fonction enveloppe proximale est l'accordage proximal. L'accordage proximal Etre en ...
Inconnu, 2011
4
La Guitare Pour les Nuls
Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL. l'accordage standard. Ils peuvent vous permettre de jouer des phrasés ou des accords difficiles, voire impossibles à jouer en accordage standard, alors que le doigté sera facile à exécuter en accordage altéré.
Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL, 2012
5
Analyse et réception des sons au cinéma
L'accordage est donc un phénomène analogique et largement “ transmodal ”. La mère répond à l'enfant mais pas forcément en utilisant le même canal sensoriel. On peut donner divers exemples mais celui-ci me semble particulièrement ...
Thierry Millet, 2007
6
La musique creuse le temps: De Wagner à Boulez : Musique, ...
Celle—ci exige d'ailleurs que l'autre, en retour reconnaisse ces mêmes invariants temporels sélectifs comme l'expression de la même expérience intérieure d'affects de vitalité: l'accordage s'est alors produit, et garantit l' homogénéité de ...
Michel Imberty, 2005
7
Le moment présent en psychothérapie: un monde dans un grain ...
Accordage affectif (ou accordage) (affect attunement) : c'est une forme particulière de comportement en réponse au comportement affectif communicatif d'un autre. Comme une imitation est une traduction fidèle des actions manifestes d'autrui, ...
Daniel N. Stern, 2003
8
S'engager dans la vie religieuse: étude psychologique de 16 ...
L'accordage affectif Daniel Stern porte une grande attention à distinguer l' imitation de l'accordage affectif. Ce dernier, par ses caractéristiques, est parfait, pour réaliser un partage intersubjectif de l'affect. Quelles sont ces caractéristiques et en ...
Claude-Alexandre Fournier, 2010
9
Le corps se souvient: Mémoire somatique et traitement du trauma
Il suggère que cette capacité grandit avec le temps grâce à l'interaction entre le soignant et l'enfant et qu'elle passe par trois phases critiques: accordage, désaccordage et ré-accordageî (Schore, l994). Globalement, l'enfant et le parent  ...
Babette Rothschild, Marie Schils, 2008
10
Lutherie: Archet, Mirecourt, Accordage, Réparations Du ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 42. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORDAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accordage în contextul următoarelor știri.
1
Rickenbacker 4003S, un point c'est tout! - Guitariste.com
... la manche traversant en érable reçoit un double Truss Rod (vis de réglage) amélioré, apportant ainsi une plus grande stabilité d'accordage. «Guitariste.com, Iul 15»
2
[NAMM] Antares lance un pédalier AutoTune
Après avoir expérimenté son concept avec Peavey, Antares lance son premier pédalier d'effet numérique pour gérer l'accordage de votre ... «Audiofanzine, Iul 15»
3
Escaudain: avec Bernard Spysschaert, découverte d'un métier rare …
... chez l'un des plus grands facteurs de pianos (Yamaha) ainsi que chez Europiano France, lui permettent de maîtriser l'art de l'accordage. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Test du Modor Music NF-1
... son initialisation (merci), l'accès aux paramètres de synthèse additionnels, l'accès aux paramètres système (canal MIDI, accordage global, ... «Audiofanzine, Iul 15»
5
Fender Stratocaster 2004
*la mécanique MI grave, endommagée superficiellement, celà n'a aucune incidence sur le montage de la corde et son accordage. «Guitariste.com, Iul 15»
6
Comment choisir ses peaux de batterie ?
Enfin, quel que soit le type de peau que vous aurez choisi, n'oubliez pas qu'un accordage minutieux vous permettra de tirer pleinement parti ... «Audiofanzine, Iul 15»
7
Ableton passe Live en v9.2
... ajoute une fonction d'automation compensée en latence, un nouvel outil d'accordage, et plus encore (voyez cette news pour les détails). «Audiofanzine, Iun 15»
8
Une harpe de concert pour Pianoteq 5
L'interface spécialement conçue pour Pianoteq vous permet de contrôler le volume et la dynamique de l'instrument, l'accordage, le type de ... «Audiofanzine, Iun 15»
9
Patrimoine Bouzonville : travaux sur l'orgue à couper le souffle
C'est seulement au moment de l'accordage que l'on mettra l'ouvrage à l'épreuve du son ». Ce travail d'orfèvres devrait occuper Patrick Akroud ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
10
Test du MFB Dominion 1
L'accordage du VCO1 est global sur +/- 6 demi-tons, alors que l'accordage des VCO2 et 3 se fait par VCO sur +/- 13 demi-tons, il faut le savoir. «Audiofanzine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accordage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accordage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z