Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farceur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARCEUR ÎN FRANCEZĂ

farceur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARCEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARCEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farceur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția farceur în dicționarul Franceză

Definiția jokerului din dicționar este autorul glumelor; actor specializat în rolurile de jester, comic. Nimeni care nu spune sau face lucruri nebunești, joacă trucuri pentru a amuza sau a distra pe alții; p. ext. nimeni pe care nu-l luăm în serios din cauza comportamentului, atitudinii sale. Omul care duce o viață libertină. O femeie ușoară, necredincioasă. Cine face glume, spune glume. Aceasta exprimă sau traduce veselia și spiritul de farsă.

La définition de farceur dans le dictionnaire est auteur de farces; acteur spécialisé dans les rôles de bouffon, de comique. Personne qui dit ou fait des choses bouffonnes, joue des tours pour amuser ou se divertir aux dépens d'autrui; p. ext. personne que l'on ne prend pas au sérieux en raison de son comportement, de son attitude. Homme qui mène une vie de libertin. Femme légère, infidèle. Qui fait des farces, dit des plaisanteries. Qui exprime ou traduit la gaîté et l'esprit de farce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «farceur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARCEUR


agenceur
agenceur
amorceur
amorceur
annonceur
annonceur
berceur
berceur
douceur
douceur
effaceur
effaceur
financeur
financeur
fonceur
fonceur
forceur
forceur
lanceur
lanceur
minceur
minceur
noceur
noceur
noirceur
noirceur
perceur
perceur
ponceur
ponceur
reperceur
reperceur
suceur
suceur
séquenceur
séquenceur
tierceur
tierceur
traceur
traceur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FARCEUR

far-west
faradique
faramineux
farandole
farandoler
farandoleur
farandoleuse
faraud
faraude
farce
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
fardage
farde
far
fardeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARCEUR

agaceur
aigre-douceur
apiéceur
balanceur
directeur
défonceur
dépeceur
enfonceur
grinceur
laceur
leur
pinceur
placeur
raceur
rapiéceur
recommenceur
relanceur
rinceur
séranceur
épinceur

Sinonimele și antonimele farceur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FARCEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «farceur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în farceur

ANTONIMELE «FARCEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «farceur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în farceur

Traducerea «farceur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARCEUR

Găsește traducerea farceur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile farceur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farceur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽演员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bufón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jester
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিদূষক
260 milioane de vorbitori

Franceză

farceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bermain-main
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hofnarr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おどけ者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jester
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh hề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேடிக்கை செய்பவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विदूषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soytarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giullare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

błazen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

блазень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bufon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γελωτοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hofnar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jester
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farceur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARCEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farceur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farceur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farceur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARCEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farceur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farceur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre farceur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FARCEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farceur.
1
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARCEUR»

Descoperă întrebuințarea farceur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farceur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
François Morel: farceur enchanteur
Formidable coup politique du président de la République, la décision de supprimer la publicité dans le service public audiovisuel risque de remettre en cause l'existence même de la télévision publique si elle n'est pas accompagnée ...
Eric Fourreau, 2008
2
Gaultier Garguille: Comédien de L'hôtel Bourgogne, Farceur ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Gaston Sansrefus, 2010
3
Le Grand farceur: contenant farces sur farces, scènes ...
contenant farces sur farces, scènes burlesques, bamboches et tribulations drôlatiques .." <h'\ 2!'æ.a“ ' ' 3“ h f' LE BAN!) FARCEUR ' Un homme avait. \} , —'... .. 1":_'''_}',..,'l~ ' ' ' 'II'. . pppp“' , _»""S{f'' ', _ .'.. '.'' z;..';ä; ;.:» '—sn une heure faite pour  ...
‎1845
4
Un voyageur accompagné suivi de Un sacré farceur, ce Fabrice ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières :Un voyageur accompagnéUn sacré farceur, ...
Gérard MOSS, 2013
5
Pimprenelle et le poireau farceur
En allant au marché, Pimprenelle est bien loin de se douter qu'elle va faire une merveilleuse rencontre.
Josette Dubois, 1986
6
Pacush Blues T04: Quatrième dimension - Destin farceur - ...
Des dizaines de rats, de rates, de souris, de hamsters... Ils n'ont pas toujours le moral au beau fixe, les rats de Ptiluc, ils ont même une certaine tendance à virer maniaco-dépressifs.
Ptiluc, 2013
7
Le Vilain Farceur du Camping
La bande de Mystères Inc. a décidé d'aller camper. La nuit venue, des ombres inquiétantes font trembler de frayeur Scooby-Doo et Sammy. Les bois sont-ils hantés? C'est ce que Scooby et ses amis découvriront bientôt...
Gail Herman, France Gladu, 2007
8
Les grands dossiers criminels en Belgique
1964 LE DERNIER FARCEUR DE BUZENOL Au cœur du pays gaumais, le roman du paysan illettré, Champenois, et de la femme entretenue se termine par un crime dont on mettra treize ans à retrouver le cadavre. Roger Champenois est  ...
9
Raphaël est un farceur
- Et si on mettait des crayons dans ses chaussettes ! murmure Raphaël. - Bonne idée, dit l'ours. Un livre spécialement conçu pour le lecteur débutant. 5 - 6 ans.
Laurence Gillot, 1998
10
Bruno Et Le Singe Farceur
Depuis le retour de Bruno, du parc Safari, des événements bizarres s'enchaînent : un wagon fait de drôles de bruits, des sacs disparaissent et une peau de banane atterrit sur ce Vieux Pete !
Collective, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARCEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farceur în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Thionville Hayange | Le loup à l'honneur à la …
À la fois malicieux, farceur mais aussi froussard, le loup permet aux plus jeunes de se confronter à leur peur et de la dominer tout en ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Rigolons un bon coup ! - Courrier des lecteurs - Journal de l'île de la …
Bon Dieu lé farceur non ? Plus le droit… de rien ! Bref, plus ça va et plus on nous taxe sous des motifs qui ne sont que futiles prétextes. «Clicanoo, Iul 15»
3
Marvel Studios : les adaptations qu'on ne veut pas voir - Premiere.fr
Dans l'univers Ultimate, suite à un sort jeté par un vilain farceur, les esprits de Wolverine et de Spidey se retrouvent intervertis : l'un est dans le ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
4
Ce DJ casse l'ambiance
Au moment où tout le monde attend le retour des basses, le DJ farceur lance le slow ultime « True » du groupe Spandau Ballet. Le public ... «Les Échos, Iul 15»
5
Hervé Niquet, le farceur, récidive - Forum Opéra
... « Musique – Comédie », indique le bandeau qui couronne l'avant-scène de l'Opéra-Comédie de Montpellier : c'est le lieu rêvé pour cette ... «Forum Opéra, Iul 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur
Mais Kojima est coquin, Kojima est farceur… Il a déjà piégé maintes et maintes fois son public en modifiant subtilement des trailers, des ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
7
Proche de Daesh? Sexistes? Les Minions cibles de méchancetés
Et pourquoi pas Schtroumpf farceur terroriste ? ! Tandis que la Minion-mania bat son plein, les petites créatures jaunes sont aussi accusées de ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Insolite. Un goéland cleptomane vole une caméra GoPro
Mais si la fourmi n'est pas prêteuse, le goéland n'est pas voleur, seulement farceur. Quelques secondes plus tard, peut-être gêné par le poids ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Avant la tête de Murnau, le jour où on a volé la dépouille de Charlie …
... crime : le journal La Suisse a ainsi reçu l'appel d'un farceur qui réclamait ... 30 millions. Après plusieurs appels, Wardas envoie des photos et ... «Francetv info, Iul 15»
10
Tsipras l'incrédule...
... regardé ni le Défilé, exhibition de nos carences logistiques actuelles, ni, et encore moins, la prestation élyséenne de notre farceur national. «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farceur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/farceur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z