Descarcă aplicația
educalingo
fléau

Înțelesul "fléau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLÉAU ÎN FRANCEZĂ

fléau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÉAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÉAU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fléau în dicționarul Franceză

Prima definitie a flail in dicționar este un instrument folosit pentru a bate cerealele, constând dintr-un mâner și un beater conectat între ele prin curele. O altă definiție a unei ciume este o armă blestemată a Evului Mediu, sub forma unui fulger, care cuprinde un mâner scurt și un lanț terminat de o masă metalică armată sau nu cu vârfuri. Furtuna este, de asemenea, o bară mobilă în jurul unei axe. Pârghie de balans, realizată dintr-o tija metalică orizontală oscilândă pe o axă și la capetele căreia sunt fixate tăvile sau pe care se avansează contragreutatea. Scala contrabalansată folosită pentru a închide o încuietoare. Bara de fier mobil utilizată pentru a închide cele două frâne ale unei uși de transport sau cele două obloane ale unui obturator.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÉAU

préau · ypréau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLÉAU

flavescent · flavescer · flavicide · flavone · flébile · fléchage · flèche · fléché · flécher · fléchette · fléchi · fléchir · fléchissant · fléchissement · fléchisseur · flegmatique · flegmatiquement · flegmatisme · flegme · flémingite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÉAU

bandeau · bateau · bau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · drapeau · eau · fau · grau · moreau · niveau · nouveau · peau · plateau · réseau · tableau · tau

Sinonimele și antonimele fléau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLÉAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fléau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FLÉAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fléau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fléau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLÉAU

Găsește traducerea fléau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fléau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fléau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

灾害
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

azote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scourge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चाबुक से पीटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бич
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

flagelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fléau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

musuh nombor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geißel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

惨劇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scourge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खाचे कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

flagello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бич
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

flagel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάστιγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gissel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

svøpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fléau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÉAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fléau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fléau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fléau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLÉAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fléau.
1
Tacite
De même que jadis les scandales, les lois sont aujourd'hui un fléau.
2
Louis de Bonald
Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls : ils sont le fléau des gens occupés.
3
Euripide
La multitude, cruel fléau !
4
Alberto Manguel
Plus que toute autre création humaine, le livre est le fléau des dictatures.
5
Paul Schrader
Quand les riches se droguent c’est pittoresque. Quand les pauvres se droguent c’est un fléau social.
6
Benjamin Disraeli
Les livres sont le fléau de l'humanité. Les neuf dixièmes des livres existants sont des inepties, et les livres intelligents ne sont que la réfutation de ces inepties.
7
Maxime Gorki
La mémoire, ce fléau des malheureux.
8
Régis Hauser
A cause de la non-disponibilité des femmes, la masturbation est devenue le fléau de la civilisation occidentale.
9
Aristote
Quel plus terrible fléau que l'injustice qui a les armes à la main ?
10
Euripide
La femme est tour à tour la joie et le fléau de la vie des hommes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÉAU»

Descoperă întrebuințarea fléau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fléau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Fléau
De Maeterlinck à Eugène Marais enquête romanesque en Afrique du sud sur l'histoire d'un plagiat.
David Van Reybrouck, 2013
2
La dot en Inde, un fléau social?: socio-anthropologie du ...
Extrait de la couverture : "En 1961 avait été votée une loi qui visait à abolir la pratique de la dot en Inde.
Véronique Bénéï, 1996
3
Gregor 2 - La Prophétie du Fléau
Voilà des mois que Gregor est revenu de la Souterre.
Suzanne Collins, 2012
4
L'incendie: histoire d'un fléau et des hommes du feu
Le feu appartient aux grands fléaux que redoute la société depuis la nuit des temps. L'incendie avec sa brutalité fait partie des peurs qui tenaillent l'esprit.
Michel Vernus, 2006
5
Etre et vivre seule : Le harcèlement quotidien: Un fléau ...
Cet ouvrage lève le voile sur le harcèlement que vivent les femmes vivant « seules » et parce qu'elles sont « seules ».
Mireille Giraud, 2012
6
Le fléau
Le Fléau, inexorablement, se répand sur l'Amérique et, de New York à Los Angeles, transforme un bel été en cauchemar.
Stephen King, 2003
7
L'exploitation sexuelle et commerciale des enfants : un ...
L'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales est devenue aujourd'hui une réalité présente sur tous les continents.
Edith Bardel, 2010
8
Le jour du fléau
Commence alors une fulgurante descente aux enfers. C'est le jour du fléau qui se lève sur Arkestra.
Karim Madani, 2011
9
Les cinq dimensions du stress - Agir contre le stress fléau, ...
La prévention du stress et du burn-out est un enjeu majeur dans la société actuelle.
Laurent Oddoux, 2011
10
Un fléau si rentable: Vérités et mensonges sur l'huile de palme
Emmanuelle Grundmann nous livre la première enquête documentée, rigoureuse et impartiale sur ce nouvel or « vert ».
Emmanuelle Grundmann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÉAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fléau în contextul următoarelor știri.
1
Perches à selfie: le fléau | Le Journal de Montréal
Perches à selfie: le fléau. Autres. Mathieu Bock-Coté · Mathieu Bock-Côté. Dimanche, 19 juillet 2015 05:00 MISE à JOUR Dimanche, 19 juillet ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Vu du Royaume-Uni. Le harcèlement dans les transports, un fléau
Le harcèlement dans les transports, un fléau parisien ? ... voisins anglais, qui considèrent que Paris est particulièrement touché par ce fléau. «Courrier International, Iul 15»
3
[King fait son cinéma] Le fléau
Le fléau est mon roman préféré de Stephen King avec Sac d'Os. Sur prés de 1500 pages, il décrit la propagation d'une maladie mortelle, ... «JeuxVideo-Live, Iul 15»
4
Vols et méfaits en milieu agricole : «Un fléau», dénonce Yvon Boucher
Car les vols en milieu agricole sont «un fléau», a dénoncé hier le président du syndicat de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de Rouville ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
La sécheresse, un véritable fléau pour les agriculteurs
Dans la région Rhône-Alpes, la sécheresse a laissé place à la canicule. Une catastrophe pour le bétail des agriculteurs. «Francetv info, Iul 15»
6
Fléau des cyclistes, les vols de vélos ne faiblissent pas
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
Agrile du frêne: au tour des citoyens de combattre le fléau
Archives L'arrondissement Ahuntsic-Cartierville compte 103 zones infestées par l'agrile du frêne, un insecte ravageur. «Métro Montréal, Iul 15»
8
La vitesse, un fléau pour les riverains
a municipalité en avait fait son cheval de bataille, mais rien n'y fait : la vitesse reste un fléau à Champagne. Les habitants de l'avenue René ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Les tags, toujours un véritable fléau à Toulouse
Près de 137 500 m2 de surface tagués en 2014 à Toulouse, soit environ 14 terrains de football, un vrai fléau (avec les crottes de chien) qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Dumping social : un "mythe" devenu fléau
Au milieu des années 90, élus et professionnels des transports commençaient à tirer la sonnette d'alarme, sans succès. La Commission ... «Contexte, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fléau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fleau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO