Descarcă aplicația
educalingo
catastrophe

Înțelesul "catastrophe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATASTROPHE ÎN FRANCEZĂ

catastrophe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATASTROPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATASTROPHE ÎN FRANCEZĂ?

dezastru

Termenul "catastrofă" se referă la efectele dăunătoare ale unui fenomen brutal, durabil sau intens de origine naturală sau umană. Ea provine de la catastrofa antică grecească ("revoluție" și "sfârșit, deznodământ"). Consecințele catastrofei - dezastruoase - se află în fractura continuității organizate și a confortului dobândit. Se face distincție în special între situații care implică pierderea vieții și distrugerea pe scară largă. Unicitatea și magnitudinea dezastrului cauzată de dezastre majore afectează mințile populațiilor afectate. Astăzi, ele apar prin intermediul mass-mediei. Înainte, au intrat în mituri și legende, ca povestea inundațiilor. În teatrul grecesc, catastrofa a fost ultima din cele cinci părți ale tragediei, deznodământul în care eroul primea pedeapsa, în general fatală (catharsis). Dezastrele duc adesea la noi reflecții despre cum să le evite sau să atenueze efectele lor dezastruoase.

Definiția catastrophe în dicționarul Franceză

Definiția catastrofei din dicționar este un eveniment brutal care afectează cursul lucrurilor, provocând adesea moartea și / sau distrugerea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATASTROPHE

anastrophe · anthroposophe · antiphilosophe · antistrophe · apostrophe · centrolophe · chirosophe · ectotrophe · hétérotrophe · limitrophe · mycotrophe · philosophe · prophète-philosophe · prototrophe · rhinolophe · strophe · syntrophe · théosophe · téosophe · épistrophe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CATASTROPHE

cataplasme · cataplexie · catapulte · catapulter · catapultueux · cataracte · cataracter · catarhiniens · catarrhal · catarrhe · catarrheux · catarrhiniens · catastase · catastrophé · catastropher · catastrophique · catastrophisme · catatonie · catatonique · catau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATASTROPHE

amorphe · autographe · biographe · chorégraphe · chronographe · glyphe · graphe · géographe · lymphe · nymphe · orthographe · paragraphe · photographe · pléomorphe · polymorphe · saint-estèphe · sisyphe · topographe · triomphe · télégraphe

Sinonimele și antonimele catastrophe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CATASTROPHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «catastrophe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CATASTROPHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «catastrophe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «catastrophe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATASTROPHE

Găsește traducerea catastrophe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile catastrophe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catastrophe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desastre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disaster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desastre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্যোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

catastrophe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

災害
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

재앙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thảm họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आपत्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disastro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

katastrofa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

katastrofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catastrophe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATASTROPHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catastrophe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catastrophe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre catastrophe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CATASTROPHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul catastrophe.
1
Auguste Detoeuf
Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.
2
Herbert George Wells
L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.
3
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
4
Jean Dion
Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.
5
Ferdinand Bac
Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...
6
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
7
Ella Wheeler Wilcox
Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.
8
René Dorin
Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.
9
Marcel Carné
Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATASTROPHE»

Descoperă întrebuințarea catastrophe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catastrophe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
2
Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée
De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...
Christian Montémont, 2012
3
Ma catastrophe adorée
«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.
Mathieu Lindon, 2011
4
Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...
Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.
Ari Gounongbé, 2010
5
Aldebaran - tome 1 - La catastrophe
La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.
‎2013
6
Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...
Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.
Jedediah Sklower, 2006
7
C comme Catastrophe
Géniale. Incroyable.
Vikki VanSickle, 2012
8
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.
Jean-Luc Evard, 2005
9
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...
Sandrine Revet, 2007
10
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATASTROPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catastrophe în contextul următoarelor știri.
1
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, Iul 15»
2
Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …
Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, Iul 15»
3
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, Iul 15»
4
Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …
Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, Iul 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, Iul 15»
7
Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …
Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, Iul 15»
8
La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu
Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, Iul 15»
9
Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe
Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, Iul 15»
10
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catastrophe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/catastrophe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO