Descarcă aplicația
educalingo
peste

Înțelesul "peste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PESTE ÎN FRANCEZĂ

peste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESTE ÎN FRANCEZĂ?

ciumă

Ciuma este o boală multifata, care este fatală pentru om. Aceasta este cauzata de bacteria Yersinia pestis, de Alexandre Yersin a descoperit Institutul Pasteur din 1894, care este de asemenea responsabil pentru boli pulmonare mai puțin severe în unele mamifere mici și animale de companie. Acesta este în principal transportat de șobolanul negru, care îl transmite oamenilor prin puricii infectați. Divizii sălbatici sunt rezervorul natural al bolii. Lăptocii și carnivorele pot infecta omul prin contactul cu un animal infectat sau prin mușcătura acestuia din urmă. Datorită ravagiilor cauzate, în special în timpul Evului Mediu, ciuma a avut multe efecte asupra economiei, religiei și artelor. Astfel, moartea neagră din 1347-1352 a marcat profund Europa prin exterminarea a 25% până la 50% din populația europeană. Populația franceză a scăzut cu 41% în aceeași perioadă, provocând 7 milioane de victime ale celor 17 milioane de francezi de atunci.

Definiția peste în dicționarul Franceză

Definiția ciumei în dicționar este boala epidemică caracterizată de o mortalitate ridicată. Boala infecțioasă, contagioasă, epidemică, adesea fatală, datorată unui bacil descoperit de Yersin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PESTE

agreste · ceste · conteste · céleste · digeste · funeste · geste · gineste · inceste · indigeste · leste · manifeste · modeste · palimpseste · preste · regeste · reste · sieste · veste · zeste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PESTE

pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière · pessimisme · pessimiste · pessimistement · pester · pesteux · pesticide · pestifère · pestiféré · pestiférée · pestilence · pestilent · pestilentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESTE

ajuste · almageste · alpheste · anapeste · artiste · asbeste · baleste · bupreste · dermeste · immodeste · liste · malepeste · piste · poste · primigeste · sopraveste · soubreveste · spécialiste · surveste · sébeste

Sinonimele și antonimele peste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PESTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «peste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PESTE

Găsește traducerea peste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile peste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鼠疫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

plaga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

plague
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्लेग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طاعون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чума
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

praga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্লেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

peste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tulah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ペスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

역병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Wewelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிளேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चट्ठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

veba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

peste
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чума
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ciumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pesten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peste.
1
William Blake
Celui qui désire, mais n'agit point, engendre la peste.
2
Nikolaï Gogol
Plus contagieuse que la peste, la peur se communique en un clin d'oeil.
3
Franz Hellens
Crains comme peste les mots Sortis de la littérature.
4
Grégoire Le Grand
Bien que tout vice verse dans le coeur humain le poison de l'adversaire, c'est l'envie qui permet au serpent de cracher son venin le plus secret et de vomir la peste de sa méchanceté pour la faire partager.
5
Robert Hollier
Peste soit de ces gens qui ne savent pas se priver de l'essentiel pour se payer le superflu.
6
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
7
Henri-Frédéric Amiel
Les poètes célibataires sont une peste publique ; ils troublent, sans le savoir et le vouloir, tous les coeurs féminins sans emploi.
8
Paule Saint-Onge
Quand on tient à ses souvenirs, on devrait fuir comme la peste les endroits où l'on a été heureux.
9
Benjamin Constant
L'arbitraire est au moral ce que la peste est au physique.
10
Groucho Marx
Les grandes guerres sont celles qui sont menées entre les sexes plutôt qu'entre les nations. Les hommes et les femmes ne s'aiment pas et ne se fréquentent que pour des motifs sexuels. Sinon, les hommes éviteraient les femmes comme la peste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESTE»

Descoperă întrebuințarea peste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une ville devant la peste: Orvieto et la peste noire de 1348
Reposant sur une documentation de nature exceptionnelle constituée d'abord par les registres de délibération des Conseils de la ville d'Orvieto dans les mois et les années qui encadrent la peste de 1348, ce livre offre une approche ...
Elisabeth Carpentier, 1993
2
Profil - Camus (Albert) : La Peste: Analyse littéraire de ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman d’Albert Camus.
Bernard Alluin, Albert Camus, 2002
3
De la peste
fistules, la galle , des ulcères coulans à la tête , avoient été entièrement exemptes de la peste , quoiqu'elles eussent communiqué familièrement avec les pestiférés ; d'autres auteurs observent la même chose. Le fameux Heeinsius, qui fut ...
Jean Pierre Papon, 1799
4
Traité de la peste: où en respondant aux questions d'un ...
où en respondant aux questions d'un Medecin de Province ... avec un problême sur la peste Philippe Hecquet. mêlez avec les acides , tj$ leurs doses r i $ 6 . i 9 7 correctif» *J$.*'9y leur vertu , 17 5 mal placé, Ï45 quand indiquez, 175.
Philippe Hecquet, 1722
5
Belzunce, ou la peste de Marseille: poemes, suivis d'autres ...
zzzzææzzzzzzzz= 'v-v-'æä azzæl' zzzæ-_m-w 'sz' BELZUNCE, OU LA PESTE DE MARSEILLE. Jfiâ v o QU A! s du tombeau ces antiques guerriers Dont l' univers tremblant révéra les lauriers , Quand la Religion, reine long-temps bannie: a ...
Charles Hubert Millevoye, 1809
6
Albert Camus: une comparaison de L'etranger avec La peste
1 La biographie d’Albert Camus Né le 7 novembre 1913 à Mondovi, en Algérie, dans un milieu très pauvre, Albert Camus est le fils d’un ouvrier agricole qui est tué à 28 ans dans la bataille de la Marne (1914).
Alexander Knuppertz, 2006
7
La Peste d'Albert Camus (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur La Peste d'Albert Camus !
Maël Tailler, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Atlas de la peste à Madagascar
Anonymes, 1 898 - La peste à Diégo et à Tamatave. La Politique coloniale, 28 et 29 décembre. DEVIli.f IX, 1898- Mesures à prendre pour éviter la contagion par les boutres de la peste bubonique de l'Inde. Archives de Médecine navale, ...
Suzanne Chanteau, Institut de recherche pour le développement (France), Institut Pasteur (Paris, France), 2006
9
Remèdes souverains contre la peste, et la mort soudaine
Saphran , iamats ne sera frappé de la peste. le ne sçay si cela est bien vray, autrement les hommes seroknt bien fols,si,ayant ces choses là à si bon marché s ils se laissoient mourir de peste- Mais i'osedire que quiconque, en temps de peste, ...
Estienne Binet, 1629
10
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
Le niveau de contrôle de l'entreprise y est faible voire inexistant malgré le fait que ces éléments en modifient constamment le fonctionnement. Deux outils sont utilisés pour analyser le macro-environnement de l'entreprise : • la grille PESTE ...
Marc Vandercammen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peste în contextul următoarelor știri.
1
Etats-Unis : un cas de peste bubonique dans l'état du Colorado
Aux Etats-Unis, le Département de la santé du comté de Chaffee, dans l'état du Colorado, a rapporté le 17 juillet 2015 un cas de peste ... «MesVaccins.net, Iul 15»
2
LA PESTE DES OLIVIERS, -XYLLELA FASTIDIOSA …
"Zeus, Dieu des dieux, lança un défi à Athéna (déesse de la sagesse) et à Poséidon (dieu de la mer), en leur demandant de faire un dont à une ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
AGRICULTURE : Visite de François Hollande à Dijon, «un énième …
AGRICULTURE : Visite de François Hollande à Dijon, «un énième plan» peste François Sauvadet (UDI). Crise de l'élevage : en finir avec les ... «infos-dijon.com, Iul 15»
4
Riolo: "LFP vs FFF, c'est la guerre…"
Voilà une guerre face à laquelle on se sent suisse. Impossible de prendre parti. C'est la peste et le choléra. Depuis pas mal de temps déjà, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Les moments forts de la session parlementaire
«Un fourre-tout de mesurettes», peste encore Hervé Morin, qui retient de cette session la «bouillie législative», «l'impuissance» et le délai trop ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Volcans, tremblements de terre, réchauffement climatique, inondations, peste. En clair, restez à l'est. » L'actu Médias / Net · Etats-Unis · médias ... «Télérama.fr, Iul 15»
7
Ce que le Défenseur des droits reproche au Flash-Ball
«Nous avons la solution technique mais nous n'avons toujours pas de fournisseur», peste une source policière citée par l'AFP. Le fabriquant ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Côte d'Ivoire : en attendant la réhabilitation de la route commerciale …
Mais nous y passons plus de deux heures », peste-t-il. Il est à la tête d'une colonne de six camions citernes de kérosène à livrer à l'aéroport de ... «Le Monde, Iul 15»
9
Foot: un président accuse la Ligue du Centre-Ouest de "favoritisme"
On est complètement lésé, peste le président de Vigenal. Le président de Bessines a agi en sous-marin en jouant de son statut du membre du ... «Charente Libre, Iul 15»
10
"Je pars d'une idée..." : Michel Tournier à plein régime
A 90 ans, reclus dans son presbytère de Choisel (Yvelines) où il peste contre la vieillesse, l'immobilité et la disparition de ses amis, Michel ... «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO