Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flemme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEMME ÎN FRANCEZĂ

flemme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEMME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flemme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flemme

lene

Paresse

Lăcomia este o înclinație de a nu face nimic, o reticență la muncă sau la efort. Considerată drept un păcat în religia catolică, ea este ridicată la rang de valoare de anumite curente de protest. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

Definiția flemme în dicționarul Franceză

Definiția leneșului în dicționar este un sentiment de lene, o dorință de a nu face nimic.

La définition de flemme dans le dictionnaire est sentiment de paresse, désir de ne rien faire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flemme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEMME


analemme
analemme
cératostemme
cératostemme
dilemme
dilemme
femme
femme
gemme
gemme
lemme
lemme
maremme
maremme
névrilemme
névrilemme
plasmalemme
plasmalemme
sage-femme
sage-femme
sarcolemme
sarcolemme
systremme
systremme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLEMME

flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
fléole
flet
flétan
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
flétrissure
fleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEMME

anagramme
bonhomme
comme
diagramme
flamme
gamme
gentilhomme
gomme
gramme
homme
monogramme
organigramme
pictogramme
pomme
programme
prud´homme
prudhomme
somme
tomme
télégramme

Sinonimele și antonimele flemme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLEMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flemme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flemme

Traducerea «flemme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEMME

Găsește traducerea flemme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flemme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flemme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

松懈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flojedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slackness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढिलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الركود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вялость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

slackness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শৈথিল্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

flemme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelalaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlaffheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

たるみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이완
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

slackness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kia tưởng đâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

slackness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gevşeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiacchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zastój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

млявість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

moleșeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαλαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laksheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slapphet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slapphet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flemme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEMME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flemme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flemme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flemme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEMME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flemme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flemme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flemme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEMME»

Descoperă întrebuințarea flemme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flemme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grosse flemme et petit coup de blues
Grosse flemme et petit coup de blues Matthieu Lermite Grosse flemme et petit coup de blues ROMAN Front Cover.
2
Julie la Flemme
Perrine et Adrien découvrent son stratagème. La dispute cède le pas aux bonnes résolutions de Julie. Le comportement des enfants est décrit avec beaucoup de finesse, de subtilité et de réalisme. Bonnes illustrations.
‎1979
3
LA FLEMME FAINEANT FLEMMARD & GLANDEUR-NE
Flemmarder devant la vaisselle sale qui s'accumule dangereusement, glander au bahut, buller dans la piscine bleu azur ou larver des semaines entières le nez scotché sur sa télé.
Jim,, 1998
4
Le flemme de Théo
Au travers d'histoires simples et concrètes, la collection ÉTHIQUE et toc ! fait passer deux notions fondamentales : le droit à la différence et le devoir d'accepter l'autre.
Morgane David, 2006
5
Une sociologie de l'autodestruction: Addictions, ...
C'est ainsi, silencieusement, sournoisement, qu'un « démon » aurait fait son nid au fond de la conscience vacante de Jean-Paul, un « démon » pour lequel il connaît désormais un nom : la flemme : « Ce qu'il faut comprendre, c'est que la ...
David Grange, 2010
6
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Fléde s.m. Paresseux, celui qui travai le lentement. mener 63 v.n. :2 Avoir la Mme , v.c.m. ne pas travailler. Flemme = Flàmo Œ s.f. I] l. l'aresse. — Avoir la flemme, être paresseux. —— Battre la flemme, ne rien faire. %) s.m. LâcheI poltron.
Georges Delesalle, 2006
7
Les mots de l'Arbre
J'ai la flemme Et je traîne Ma bohême D'un pas trop nonchalant. Je me coule Dans un moule Et je roule Ma bosse doucement J'en ai marre ! Je m'égare, Tout m'effare En ce monde affolant Je m'endors Et mon corps S'évapore Dans mes ...
Anne-marie Lejeune
8
Cinquantenaire de l'École d'ingénieurs de l'universite de ...
M.MK. tSur l'air du «Comte lie Gruyère.» — festival vuuduis). Messieurs, quoi qu' on en ilisu, Ce qu'où nomme avec ironie La Memme, la flemme, C'est, je le ilis eu franchise, Une grave maladie, La flemme, la flemme, la Ileinme. Oh la flemme!
Université de Lausanne. École d'ingénieurs, 1904
9
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
De flemme. Voix efféminée, Een vrtuHjke flemme. la Voix fc perd, De flemme vergaat. dire à haute Voix, Ovet-lnydjeggen. chacun y a fa Vo\x,Etnytgelijk heeft' er zJ/n flemme. les Vo'x des eflifans, De keur-flemmen. donner fa Voix,Toe- flemmen.
Caspar van den Ende, 1654
10
Le Grand Et Nouveau Dictionaire François Et Flamand: ...
Eene fwacke flemme. Une voix foible. Doordringende flemme. Voix perçante. Eene gebroken ftemme. Voixcaffêt. Eene goede ftemme hebben. Avoir de la voix. Syn flemme welbuygen, oftleyden. Regler bien fa voix. Stemme , geroep , geween ...
Pierre Richelet, 1707

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flemme în contextul următoarelor știri.
1
Gard : Saint-Gilles innove dans le tourisme avec son triporteur
... me disant qu'elle était contente de me trouver là car elle avait besoin de renseignements mais avait la flemme de venir jusqu'à l'office. «Midi Libre, Iul 15»
2
Trois recettes rapides à faire quand tu viens d'emménager
Entre la fatigue, les préparatifs, les cartons et les démarches administratives, on a rapidement la flemme de passer du temps derrière les ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
3
Neufchâteau : le concert de Marina D'amico en vidéo - Vosges Matin
... D'amico se trouvait en concert à Neufchâteau ce vendredi 17 juillet. Elle y interpréta notamment La Flemme, version acoustique (vidéo). «Vosges Matin, Iul 15»
4
Quand flemme rime avec carême….
Quand flemme rime avec carême…. Le ramadan, qui est un sacré mois long, il faut bien le souligner, se prépare à se retirer, à la grande joie de ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
5
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
1km: Flemme rouge! 1km: Ah c'est les Katusha de Kristoff qui condamnent cette echappé, ça va être trop dur! 2km: 17 secondes à 2,5km. «20minutes.fr, Iul 15»
6
Trop mignon : quand un canard s'amuse à donner à manger à des …
et ça évite de jeter à la poubelle son pain rassis quand on a la flemme de faire du pain perdu. Par contre, voir un animal donner à manger à ... «PureBreak, Iul 15»
7
Bungie Weekly Update sur l'?quilibrage des armes dans la 2.0.0 de …
Si vous avez la flemme ou êtes analphabète (auquel cas vous n'avez pas grand chose à faire sur Nofrag), Arekkz explique l'équilibrage en ... «No Frag, Iul 15»
8
Quelques souvenirs du festival Nos Alive 2015 à Lisbonne
Même les petites blagues de Matthew Bellamy entre chaque morceau suintent le cynisme et la flemme d'être là. Et si certains vieux tubes ... «Les Inrocks, Iul 15»
9
Camille Lacourt et Florent Manaudou : Muscles et slips de bain avec …
Les sushis, c'est quasiment tous les dimanches soirs quand je suis sur Marseille et que j'ai la flemme de cuisiner." Enfin, Giacomo Perez ... «Pure People, Iul 15»
10
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
17h02: Flemme rouge pour le groupe maillot jaune. On va rester sur un marquage total. 16h59: Fulgsang fait 2. Bardet 3. 0km: C'est gagné ... «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flemme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flemme>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z