Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEUR ÎN FRANCEZĂ

fleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fleur

floare

Fleur

Floarea este alcătuită din toate organele de reproducere și "plicurile" care le înconjoară în angiosperme. După polenizare, floarea este fertilizată și se transformă în fructe care conțin semințele. Florile pot fi solitare, dar cele mai multe ori sunt grupate în inflorescențe. Foarte devreme, florile au atras atenția omului, care le folosește și le cultivă pentru împodobire, pentru ornamentele interioare și exterioare, precum și pentru mirosurile și pigmenții lor. Florile au inspirat adesea artiști, pictori, poeți, sculptori și decoratori. Înflorirea este floricultură sau horticultură. La fleur est constituée par l’ensemble des organes de la reproduction et des « enveloppes » qui les entourent chez les angiospermes. Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines. Les fleurs peuvent être solitaires, mais elles sont le plus souvent regroupées en inflorescences. Très tôt, les fleurs ont attiré l’attention de l’homme, qui les utilise et les cultive pour la parure, pour l’ornementation intérieure et extérieure ainsi que pour leurs odeurs et pigments. Les fleurs ont souvent inspiré les artistes, peintres, poètes, sculpteurs et décorateurs. La culture des fleurs est la floriculture ou l'horticulture.

Definiția fleur în dicționarul Franceză

Definiția florii din dicționar este parte a unor plante care conțin organe de reproducere, adesea parfumate și împodobite cu culori strălucitoare.

La définition de fleur dans le dictionnaire est partie de certains végétaux contenant les organes reproducteurs, souvent odorante et ornée de vives couleurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEUR


ampleur
ampleur
assembleur
assembleur
bailleur
bailleur
cambrioleur
cambrioleur
carreleur
carreleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
travailleur
travailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLEUR

flétrissure
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEUR

batailleur
bateleur
bricoleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
câbleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
maquilleur
modeleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
veilleur

Sinonimele și antonimele fleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fleur

ANTONIMELE «FLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fleur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fleur

Traducerea «fleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEUR

Găsește traducerea fleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цветок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফুল
260 milioane de vorbitori

Franceză

fleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bunga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Blume
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kembang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्लॉवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çiçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kwiat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

квітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

floare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λουλούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blomma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fleur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fleur.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
William Blake
Dans un grain de sable voir un monde Dans chaque fleur des champs le Paradis.
3
Herman Melville
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
4
Pierre de Ronsard
Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse fera ternir votre beauté.
5
Antonio Porchia
L'amour, s'il tient en une seule fleur, est infini.
6
Rabindranàth Tagore
Un grain de poussière ne souille pas une fleur.
7
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
8
Alex F. Osborn
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
9
Nathaniel Hawthorne
La prison, cette fleur noire de la société civilisée.
10
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEUR»

Descoperă întrebuințarea fleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fleur du café: caféiculteurs de l'Amérique hispanophone
S'il est l'un des plus importants produits d'exportation du monde tropical, le café est en premier lieu le support de sociétés rurales au dynamisme remarquable, en particulier dans l'Amérique hispanophone où son introduction et surtout ...
Jean-Christian Tulet, Jacques Gilard, 2000
2
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
3
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
4
A fleur de peau
Quand elle croise le regard intense de l'inconnu qui vient vers elle, Vanessa a le souffle coupé.
Wendy Etherington, 2009
5
A fleur de peau: médecins, tatouages et tatoués, 1880-1910
Dans les loisirs prolongés de la geôle où les prisonniers s'ingénient à se procurer des occupations, ils ont l'innocente manie de s'entre-tatouer pour se distraire !
Philippe Artières, 2004
6
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
7
Fleur de tonnerre
Après avoir empoisonné sa propre mère qui l'avait surnommée " Fleur de tonnerre ", elle sillonna la Bretagne, éliminant sans la moindre hésitation tous ceux qui accueillaient avec bonheur cette cuisinière si parfaite.
Jean TEULE, 2013
8
Fleur Australe
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-textes de 20 pages en couleurs, non repris dans la présente édition numérique.
Géraldine Danon, 2012
9
Fleur de nave vinaigrette
Assurément non ! Pour se délecter d'une pareille situation, il faut avoir lu "Fleur de nave vinaigrette". Au passage : savez-vous comment se traduit "Fleur de nave" en japonais ? "Bey-Rhû-Ryé" ! Rigoureusement authentique !
SAN-ANTONIO, 2011
10
La Vie En Fleur
On ne donne pas assez ce jour-l, Fontanet et moi, tous deux l ves de cinqui me sous M. Brard, ayant quitt le coll ge quatre heures et demie, au son de la cloche, selon la coutume, nous descendions la rue du Cherche-midi, suivis de Madame ...
Anatole France, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleur în contextul următoarelor știri.
1
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Fleur Pellerin vient de présenter son projet de loi « création artistique, architecture, et patrimoine ». Je ne ferai pas, ici, le détail des propositions de la loi, mais ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Les bienfaits du sucre de fleur de coco - bibamagazine.fr
Le sucre de fleur de coco est reconnu comme étant le "sucre le plus durable" par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et ... «Biba Magazine, Iul 15»
3
Aloés. Une fleur spectaculaire - Saint-Nic - Le Télégramme …
Louna et Raphaël donnent une bel aperçu de la taille de la fleur. Elle ne pousse, nous dit-on, que tous les 20 ans. C'est ce qui est arrivé dans ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Un bouton de fleur pour Mussy-sur-Seine - www.lest-eclair.fr
Si le village est éligible pour une fleur, le dossier est alors envoyé au jury régional qui donne sa décision définitive l'année suivante », explique ... «L'Est Eclair, Iul 15»
5
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Le jury de Villes et villages fleuris, un concours qui dépend du conseil régional, s'est déplacé à Carnin, vendredi. En compagnie d'élus, dont la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Fleur Pellerin sur le pont, à Avignon
C'est la troisième fois depuis le 4 juillet que Fleur Pellerin vient à Avignon. Rarement ministre de la Culture – parmi les derniers en dates en ... «Télérama.fr, Iul 15»
7
Ormes Garder la précieuse “fleur
... les différents massifs fleuris au bourg et dans les hameaux sont toujours aussi originaux. Cela laisse espérer que la ''fleur'' sera conservée. «Le JSL, Iul 15»
8
Saint-Hilaire-Cottes: avec sa maison d'édition Fleur sauvage, David …
Fleur sauvage. Le nom de sa maison d'édition, David Lecomte l'a choisi « en référence à (s)on parcours un peu chaotique. Même à travers la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
vie de la ville ham-sous-varsberg Vers une première fleur ?
Embellir la commune grâce à un fleurissement « intelligent ». C'est ce que prône le jury départemental « Je fleuris la Moselle » qui était de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Un bac à fleur prend feu dans un hôtel à Dijon : trois personnes …
Un incendie s'est déclaré dans la nuit de jeudi à vendredi aux alentours de 3 h 30 dans un bac à fleur situé sur une terrasse de l'hôtel du parc ... «Bien Public, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z