Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "folle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLLE ÎN FRANCEZĂ

folle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «folle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția folle în dicționarul Franceză

Definiția nebunului în dicționar este net cu o plasă largă care este întinsă astfel încât să facă o mulțime de falduri, folosite pentru pescuitul maritim.

La définition de folle dans le dictionnaire est filet à larges mailles qui est tendu de manière à faire beaucoup de plis, utilisé pour la pêche en mer.


Apasă pentru a vedea definiția originală «folle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
bignolle
bignolle
bouterolle
bouterolle
cadolle
cadolle
colle
colle
corolle
corolle
fofolle
fofolle
girolle
girolle
glycocolle
glycocolle
gnolle
gnolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
mariolle
mariolle
molle
molle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOLLE

foliot
foliotage
foliotation
folioter
folioteur
folioteuse
folklo
folklore
folklorique
folkloriste
folle-blanche
follement
follet
follette
folliculaire
follicule
folliculeux
folliculine
folliculinique
follingue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLLE

angusticolle
barquerolle
batayolle
bedolle
branquignolle
chignolle
fumerolle
furolle
fusarolle
féverolle
genestrolle
guibolle
millerolle
niolle
pointerolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinonimele și antonimele folle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOLLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «folle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în folle

Traducerea «folle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLLE

Găsește traducerea folle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile folle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

疯女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

loca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crazy woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दीवाना औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجنونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безумная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

madwoman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাগলী
260 milioane de vorbitori

Franceză

folle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

madwoman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

狂女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미친 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

madwoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đàn bà điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

madwoman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेडी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

deli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

matto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wariatka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

божевільна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

demență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρελή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krankzinnige vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

madwoman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a folle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «folle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale folle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «folle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «folle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «folle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre folle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul folle.
1
Nicolas de Malebranche
L'imagination est la folle du logis.
2
Raymond Queneau
Les hommes sont volages. Bien folle est qui s'y fie.
3
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
4
Pierre Joseph Proudhon
Une femme qui exerce son intelligence devient laide, folle et guenon.
5
Manuel Gonzalès Prada
Folle et vaine ambition, celle de l'esprit ! Qu'est-ce donc que la vie ? Un songe sans sommeil. Qu'est-ce donc que la mort ? Le sommeil sans un songe.
6
Alain Gagnon
Une passion ne souffre ni organisation ni prévoyance ; elle n'est que folle témérité, risque et spontanéité.
7
Ursula Le Guin
Quelle personne, saine de corps et d’esprit, pourrait vivre dans ce monde sans devenir folle ?
8
Yvon Paré
Le plus souvent, on se querelle pour vivre, pour se prouver qu'on existe, qu'on est encore capable de lutter, de tenir une idée, même folle.
9
Lucia Etxebarria
Si une fille te jette dans les bras d'une inconnue, c'est qu'elle n'a pas une envie folle de tomber dans les tiens.
10
François Rabelais
Il n'y a qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLLE»

Descoperă întrebuințarea folle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Folle
Ici, Nelly Arcan fait jeu égal avec Putain, son premier récit, en nous faisant entendre la beauté d'un désespoir si absolu.
Nelly Arcan, 2009
2
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996
3
Une odeur d'herbe folle
Vincent a quatorze ans.
Michel JEURY, 2012
4
La Folle allure
Il nous faut mener double vie dans nos vies, double sang dans nos cœurs, la joie avec la peine, le rire avec les ombres, deux chevaux dans le même attelage, chacun tirant de son côté, à folle allure.
Christian Bobin, 2013
5
FM - La folle histoire des radios libres
C'est l'histoire la plus folle, la pls étonnante, la plus rocambolesque qu'un pays ait jamais vécue en matière de médias.
Annick Cojean, 1986
6
La folle de Chaillot
La foll de Chaillot a été jouée pour la première fois le 19 décembre 1945, au Théâtre de l'Athénée, sous la direction de Louis Jouvet.
Jean Giraudoux, 1967
7
Une économie de rêve !: « La planète folle »
Cela se passe sur une étrange planète... René Passet est professeur émérite d'économie à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne.
René Passet, 2003
8
L'affolante histoire de la vache folle
Peut-on encore manger du bœuf ?
Martin Hirsch, Philippe Duneton, 1996
9
La folle histoire du monde
L'histoire de l'humanité n'est pas seulement celle de son développement technique ou de ses "progrès" en tous genres, ni même celle de ses institutions et de ses révolutions.
Michel Bounan, 2006
10
Muette: Quand ma mère me rendait folle
Il y a vingt ans, j’ai commencé à perdre ma voix. Elle perdait la tête, et je restais sans voix. Elle devenait folle, je devenais muette. » Françoise Laborde révèle aujourd’hui son traumatisme secret : sa phobie vocale.
Françoise LABORDE, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folle în contextul următoarelor știri.
1
"Star Wars" : Amy Schumer raconte sa folle nuit d'amour avec R2-D2 …
COQUINE – Star de la comédie "Crazy Amy", sortie ce week-end aux Etats-Unis, la comédienne Amy Schumer pose avec les personnages de ... «metronews, Iul 15»
2
Marmande. La folle cavalcade de Marmande en fête - Le Républicain
Marmande La folle cavalcade de Marmande en fête. Bon enfant, le défilé des chars a séduit le public venu en masse, hier soir à Marmande. «Le Républicain, Iul 15»
3
Le bouquet final d'une folle journée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Coup double pour le 17 juillet. Avec le départ du Tour de France qui a rassemblé 25 000 personnes dans les rues, les parcs et sur les places ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S7 : Une semaine d'autonomie ? La rumeur folle
Le Samsung Galaxy S7 bénéficierait d'une découverte du labo R&D du sud-coréen : un doublement de son autonomie. Un Samsung Galaxy ... «meltyStyle, Iul 15»
5
Concert. La folle semaine baroque débute - Lanvellec - Le …
Geneviève Le Louarn, la présidente, et son équipe, ont dû, en toute hâte, rajouter des chaises immédiatement prises d'assaut. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Brad Pitt : sa folle déclaration d'amour à Angelina Jolie et ses …
Brad Pitt est un véritable papa poule, très attaché à ses enfants et un mari attentionné envers sa femme, Angelina Jolie. Afin de leur prouver ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Bigflo et Oli : la folle ascension des deux frangins dans "La cour des …
Avec leur premier album sorti le 1er juin, les deux jeunes rappeurs Bigflo et Oli connaissent le succès et parcourent les routes du pays pour ... «Charts in France, Iul 15»
8
Dour (J2) : la folle puissance des Young Fathers
Après une première journée tranquille, la folie reprend ses droits à Dour. En Belgique, c'est tout ou rien. Soit Dour a des airs de patinoire ... «Le Soir, Iul 15»
9
Monaco : une offre folle à venir pour Martial ? - Foot Mercato
Prolongé jusqu'en 2019, Anthony Martial n'en reste pas moins un joueur très courtisé. Et selon L'Équipe, Aston Villa serait prêt à revenir à la ... «Foot Mercato, Iul 15»
10
LA FOLLE EVASION
Faire passer 10 millions d'euros en Suisse, c'est la mission de Marie-Charlotte Van Appeltaart... Tombée en panne d'essence, elle débarque dans une ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Folle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/folle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z