Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "loca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCA

La palabra loca procede posiblemente l árabe hispánico *láwqa, y este del árabe clásico lawqā', femenino de alwaq, estúpido; cónfer portugués louco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOCA ÎN SPANIOLĂ

lo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «loca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția loca în dicționarul Spaniolă

Definiția nebunului în dicționar este nebună. En el diccionario castellano loca significa loco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «loca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LOCA

lobuno
locación
local
localidad
localismo
localista
localizable
localización
localizador
localizar
locamente
locata
locataria
locatario
locateli
locatis
locativa
locativo
locato
locear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinonimele și antonimele loca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «loca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCA

Găsește traducerea loca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile loca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

loca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クレージー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «loca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «loca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «loca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre loca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LOCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul loca.
1
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
2
Concepción Arenal
Hay tanta justicia en la caridad y tanta caridad en la justicia que no parece loca la esperanza de que llegue el día en que se confundan.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Heinrich Heine
La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LOCA»

A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca.
Brisa loca, vendaval en popa.
Cabeza loca, no quiere toca.Cabeza loca no sufre toca.
Loca es la oveja que al lobo se confiesa.
A bestia loca, recuerdo modorro.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Cabeza loca no quiere toca.
Cabeza loca, la pierde su boca.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCA»

Descoperă întrebuințarea loca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La selva loca
Es el turno de Mono de lavar la ropa.
Tracey Rogers, Andrew Rogers, 2006
2
La loca de la casa
La loca de la casa es, sobre todo, la tórrida historia de amor y salvación que hay entre Rosa Montero y su imaginación.
Rosa Montero, 2012
3
Juana la Loca, madre del Emperador Carlos V: su vida, su ...
Tal vez el libro más importante del autor: no se limita a la vida de la reina, sino que describe el marco histórico de una época clave en la historia de España.
Ludwig Pfandl, 1999
4
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Este texto supone una novedosa interpretación de las obras de las grandes escritoras del siglo XIX.
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
5
Ghostgirl. Loca por amor
Antes de poder descansar en paz, Charlotte tiene que volver al trágico escenario de su muerte: el instituto.
Tonya Hurley, 2011
6
Sacra loca toletana: los espacios sagrados en Toledo
El Seminario de Identidad, Cultura y Religiosidad Popular de la facultad de Humanidades de Toledo se dedica, entre otras cosas, al estudio de los espacios sagrados.
‎2008
7
La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
Geronimo Stilton, 2012
8
Juana la Loca
Y en esa situación la mantiene su propio hijo, Carlos V. Manuel Fernández Álvarez, académico de la Real Academia de Historia, bien conocido por sus estudios históricos sobre la Edad Moderna, se adentra en el contexto socio-político de ...
Manuel Fernández Álvarez, 2010
9
La loca aventura de vivir
La loca aventura de vivir es una desternillante sátira que comenzó siendo una serie de artículos para una revista gay de los finales de los noventa y que se convirtió en esta brillante novela coral que retrata, con acertada astucia, los ...
Leopoldo Alas, Leopoldo Alas Mínguez, 2011
10
Una loca como un palo de escoba
XXIII. Prefiero. ser. absolutamente. loca. que. normalmente. loca. D errotada, perdida, desconsolada, en una palabra: loca, decidí esconderme de todo y de todos: del prestidigitador, del perro amarillo de enfermedad, del perro con fuego en ...
Jose María Gutiérrez de la Torre, Fernando Claudín di Fidio, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loca în contextul următoarelor știri.
1
Concha Velasco lleva la «rebeldía» de Juana la Loca a Sagunt a ...
Con su interpretación de Juana 'la Loca', Velasco mostrará a una reina "destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, rebeldía, fuerte ... «ABC.es, Aug 16»
2
Científicos argentinos lograron eliminar el gen de la vaca loca
La vaca loca, o encefalopatía espongiforme bovina, es causada por priones, partículas infecciosas formadas por una proteína capaz de producir enfermedades ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
3
Concha Velasco encarna con "éxito rotundo" a Juana la Loca en el ...
Con un "lleno total y éxito rotundo" se estrenó este festival teatral, en el que Concha Velasco realizó una "soberbia actuación" al meterse en la piel de Juana la ... «20minutos.es, Aug 16»
4
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD
CNTV no censurará serie “Bala loca” a pesar de reclamos del PPD “No vamos a decirles qué hacer. El CNTV no se va a involucrar en contenidos que no se han ... «El Mostrador, Iul 16»
5
Conoce quién es quién en Bala Loca
¿Quién es Patricia Fuenzalida y qué relación tiene con Mauro Murillo? Conoce los nexos entre los protagonistas de Bala Loca ... «Chilevision, Iun 16»
6
Un concejal kirchnerista llamó "loca" a Vidal y afirmó: "Dan ganas ...
"Ahí la escuchaba a la loca esta de Vidal. Después de la charla de ayer, te dan ganas de ir a cagarla a trompadas", afirma. Y añade: "O sea, nos sacan la guita, ... «Infobae.com, Iun 16»
7
Gran Hermano se pone peligroso: jarra loca y pastillas
En un momento se acabaron los tragos entonces los participantes pensaron que estaba buena la irresponsable idea de armar una "jarra loca". Mezclaron ... «Los Andes, Mai 16»
8
Loca de amor, desagraviada
Pocas veces se sale de un espectáculo con la sensación de plenitud como salía yo de La Abadía. Reina Juana es un espectáculo redondo. Quizá no debiera ... «El Mundo, Mai 16»
9
Detectan un «caso aislado» de vaca loca en Francia
... y la Organización Mundial de la Salud Animal, destaca que se trata del tercer caso aislado de «vaca loca» de este tipo detectado en Europa desde 2015. «ABC.es, Mar 16»
10
Lassard, Hightower, Tackleberry y otros personajes de 'Loca ...
Hoy conocí la noticia de la muerte del actor George Gaynes, el que fuera comandante Lassard en la divertida saga Loca Academia de Policía. Con su ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE LOCA

loca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/loca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z