Descarcă aplicația
educalingo
foudre

Înțelesul "foudre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOUDRE ÎN FRANCEZĂ

foudre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUDRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUDRE ÎN FRANCEZĂ?

fulger

Lumina este un fenomen natural de descărcare electrostatică perturbată care apare atunci când se acumulează electricitate statică între nori de furtună, între un astfel de nor și pământ sau invers. Diferența electrică dintre cele două puncte poate fi de până la 100 milioane de volți și produce o plasmă în timpul descărcării, provocând o expansiune explozivă a aerului prin eliberarea căldurii. Prin disipare, această plasmă creează un fulger de lumină și tunete. Lightning-ul tinde să lovească de preferință zone cu altitudine mare și obiecte proeminente. Thunder poate rezona dintr-o fisură uscată când fulgerul se apropie sau se îndepărtează. Pe măsură ce lumina călătorește mult mai repede decât sunetul, fulgerul este vizibil înainte ca tonul să fie audibil, ceea ce face posibilă estimarea distanței la care a căzut fulgerul. Prezintă multe pericole: electrocutare, declanșarea incendiilor, interferențe electromagnetice dăunătoare aviației și navigației etc.

Definiția foudre în dicționarul Franceză

Definiția fulgerului în dicționar este o descărcare bruscă și puternică a electricității atmosferice care are loc în timpul unei furtuni, între două nori sau între un nor și pământ și care este însoțită de o strălucire strălucitoare, fulgere , și o detonație violentă, tunet.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUDRE

absoudre · coton-poudre · coudre · dissoudre · découdre · moudre · parafoudre · poudre · recoudre · redissoudre · remoudre · résoudre · émoudre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOUDRE

fouage · fouagiste · fouaille · fouaillé · fouaillement · fouailler · fouailleur · fouarre · foucade · fouchtra · foudrier · foudroiement · foudroyage · foudroyant · foudroyer · fouée · fouet · fouettage · fouettard · fouetté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUDRE

apprendre · atteindre · cadre · comprendre · correspondre · craindre · descendre · défendre · entendre · entreprendre · madre · ordre · perdre · prendre · prétendre · rendre · répondre · tendre · vendre · étendre

Sinonimele și antonimele foudre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOUDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «foudre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «foudre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOUDRE

Găsește traducerea foudre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile foudre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foudre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

闪电
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

relámpago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lightning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बिजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صاعقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

relâmpago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

foudre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kilat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Blitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

稲妻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

번개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tia chớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yıldırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fulmine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

piorun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блискавка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fulger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστραπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weerlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blixtnedslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foudre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUDRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foudre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foudre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre foudre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOUDRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foudre.
1
Jean Racine
Si la foudre d'abord accablait les coupables !
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Sam Levenson
Le coup de foudre est facile à comprendre ; c’est quand deux personne se sont regardées toute leur vie que cela tient du miracle.
5
Félix Bellamy
Il faut croire que les grandes forêts ont le don d'attirer les prodiges, comme les cimes élevées ont celui d'attirer la foudre.
6
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
7
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
8
Jean Rhys
Comment diable peut-on dire pourquoi on aime les gens ? Ce serait comme de dire qu’on sait où va tomber la foudre.
9
Pierre Perret
Il y a des coups de foudre qui font des bleus au coeur.
10
Horace
C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUDRE»

Descoperă întrebuințarea foudre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foudre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Frappée par la foudre: (Struck)
Claire's life is a mess.
Deb Loughead, 2010
2
Les vertus de la foudre
Michel Onfray a déjà publié, chez Grasset, le Ventre des philosophes, Cynismes, l'Art de jouir, la Sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai 1993), la Raison gourmande (Prix Liberté Littéraire 1995), Politique du rebelle, et le Désir ...
Michel Onfray, 1998
3
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
mence chronique. Changement d'humeur. — Art. II. Convulsions. — Art. III. Paralysie des foudroyés. SECTION III. — EFFETS DE LA FOUDRE SUR LES APPAREILS SEN- SORIAUX Pag. 121 Art. I. Action de la foudre sur l'appareil de la vision ...
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
4
La foudre
Au centre de ce feu se jouait la plus érotique aventure spirituelle : le dompteur couvrait mon écriture d’une peau de léopard, je jetais sur ses fauves la goutte d’or de la conscience. Lydie Dattas
Lydie Dattas, 2012
5
Doit-on craindre la foudre ?
La foudre mystérieuse nourrit l'esprit humain depuis ses origines.
Christian Bouquegneau, 2013
6
Missing 1 - Coup de foudre
Quand on a 16 ans comme Jessica, il n’est pas rare d’avoir un coup de foudre... mais être frappée par la foudre !
Meg Cabot, 2006
7
Mémoires sur les conducteurs pour préserver les édifices de ...
RELATION DE LA FOUDRE tombée sur la tour de l'Observatoire public de Padoue. A S. E. Mr. Angf.lo Qderini, Sénateur de la République de Venise. A Padoue le tg Mai 1777. I. T"^es personnes. peu au fait de la théorie des con- ducteurs, ...
Giuseppe Toaldo, Jean Jacques Théodore Barbier de Tinan, 1779
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Sacrée foudre !: Ou la scandaleuse invention de Benjamin F.
La foudre se résume-t-elle à un phénomène naturel, convenablement expliqué par les lois de l'électricité ?
Pierre Zweiacker, 2011
10
Coup de foudre pour un homme d'affaires
Quand elle découvre l’identité de l’homme d’affaires pour lequel elle va devoir préparer une fête d’entreprise à l’occasion de Noël, Eleanor pâlit.
Kate Hewitt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUDRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foudre în contextul următoarelor știri.
1
Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un …
Avec les violents orages qui se sont abattus sur le secteur de Moyeuvre-Grande la nuit dernière, un arbre a été touché par la foudre et est ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Après la foudre, la mairie de Luc à l'heure du bilan - Centre Presse …
Un feu parti de l'armoire électrique (et non des combles comme nous avons pu l'écrire hier), sur laquelle la foudre s'est abattue, à la suite des ... «Centre Presse Aveyron, Iul 15»
3
Jura | Bonnétage : la foudre s'abat sur un hôtel-restaurant étoilé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
4
Orages: la foudre tombe sur une maison à Jehanster, un camp de …
La foudre s'est abattue, durant la nuit de samedi à dimanche, sur une habitation de Jehanster, provoquant un début d'incendie, ont indiqué les ... «lalibre.be, Iul 15»
5
Edition Haut-Doubs | Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à …
Orages - Incendie à Levier Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à l'origine d'un incendie. Le feu s'est déclenché vers 2h30 dans la ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Norman : En terrasse, l'humoriste a un coup de foudre pour une …
Personne n'échappe au coup de foudre, pas même Norman qui lors d'un passage en terrasse fait une bien jolie rencontre qui se termine de ... «meltyBuzz, Iul 15»
7
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Fil Info | Willer-sur-Thur : une maison touchée par la foudre - L'Alsace
Un violent coup de foudre s'est abattu sur deux maisons rue de l'Oberfeld à Willer-sur-Thur ce samedi vers 9 h 15. Alertés, les pompiers de ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
La foudre à l'origine de plusieurs incendies en Haute-Loire - faits …
C'est vraisemblablement la foudre, tombée sur un arbre à côté du hangar qui a mis le feu à ce dernier. Une vingtaine de pompiers venus des ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
10
[L'image] Coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet « Article …
Impressionnant coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet 2015. (photo d'illustration : F.Dortet pour la Régie du Pic du Midi/cc/Facebook). «Côté Toulouse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foudre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/foudre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO