Descarcă aplicația
educalingo
éclair

Înțelesul "éclair" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCLAIR ÎN FRANCEZĂ

éclair


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCLAIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCLAIR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția éclair în dicționarul Franceză

Definiția fulgerului din dicționar este o lumină orbitoare care însoțește descărcarea electrică a masei norilor, precedând tunetul, și dăruind într-un mod variat un cer furtunos. O altă definiție a trăsnetului este tortul alungit, înghețat pe partea de sus, umplut cu cremă și, din acest motiv, este necesar să se mănânce rapid.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCLAIR

air · blair · chair · clair · flair · happe-chair · impair · menu-vair · mohair · monte-en-l´air · pair · pet-en-l´air · plein-air · rocking-chair · sol-air · vair · voyage-éclair

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCLAIR

éclaboussant · éclaboussé · éclaboussement · éclabousser · éclaboussure · éclairage · éclairant · éclairci · éclaircie · éclaircir · éclaircissage · éclaircissement · éclaire · éclairé · éclairement · éclairer · éclaireur · éclaireuse · éclamé · éclampsie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCLAIR

agir · avenir · avoir · choisir · devenir · divertir · découvrir · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · partir · plaisir · pouvoir · promouvoir · souvenir · subir · voir · établir

Sinonimele și antonimele éclair în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCLAIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éclair» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉCLAIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «éclair» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «éclair» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCLAIR

Găsește traducerea éclair în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile éclair din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éclair» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

闪电
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

relámpago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lightning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बिजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صاعقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

relâmpago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

éclair
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kilat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Blitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

稲妻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

번개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tia chớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yıldırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fulmine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

piorun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блискавка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fulger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστραπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weerlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blixtnedslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éclair

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCLAIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éclair
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éclair».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éclair

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCLAIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul éclair.
1
Henri Poincaré
La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais c’est cet éclair qui est tout.
2
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
3
Tchouang-Tseu
La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
4
Victor-Lévy Beaulieu
La vie est un éclair mais la mort est sans fin.
5
Jean Giraudoux
C'est là ce qui est si beau et si dur dans la vérité, elle est éternelle mais ce n'est qu'un éclair.
6
George Sand
l'amour naît d'un regard et un regard, c'est la durée d'un éclair.
7
Denis Diderot
Un mot n'est pas la chose, mais un éclair à la lueur duquel on l'aperçoit.
8
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.
9
Stanislaw Jerzy Lec
L'instant où l'on découvre son propre manque de talent est un éclair de génie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCLAIR»

Descoperă întrebuințarea éclair în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éclair și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les aventures de Bel Éclair et Houla 1
Oyez, oyez, braves gens !
Boris TZAPRENKO
2
Un éclair entre deux éclipses: Théâtre
Deux hommes, un barman et un client, s'attardent la nuit dans un bar après la fermeture. Une femme arrive; ils se provoquent, se séduisent, se jouent la comédie du monde. Sont-ils maîtres ou victimes de ses ruses ?
Moni Grego, 2007
3
L'éclair immobile dans la plaine, philosophie et poétique du ...
Sabine Luciani, nee en 1967, est maitre de conferences en langue et litterature latines a l'universite Paul Valery - Montpellier III.
Sabine Luciani, 2000
4
Fermeture éclair
Portrait d’une revanche sur la vie, Fermeture éclair dépeint avec humanité et finesse la fin du monde ouvrier, ses conséquences sociales, mais aussi ses espoirs.
Carl Aderhold, 2012
5
L'éclair et le tonnerre, promenades entre l'espace et le temps
Lorsque nous découvrons le monde, l'espace et le temps ne nous sont pas désignés comme tels et nous ne disposons ni de règles ni d'horloges indépendantes de lui.
Bernard Guy, 2004
6
Je vois Satan tomber comme l'éclair
Mais ils n'auront pas le dernier mot ! René Girard pense, comme Simone Weil, que les Évangiles sont une théorie de l'homme avant d'être une théorie de Dieu. Une carte des violences où son orgueil et son envie enferment l'humanité.
René Girard, 2001
7
Cinétique et dynamique chimiques
4. PHOTOLYSE. ECLAIR. On a mis au point la technique de photolyse éclair pour étudier les atomes et radicaux à brève durée de vie, avant que ceux-ci ne puissent réagir. Par décharge d'une batterie de condensateurs de grande capacité ...
Michel Destriau, Gérard Dorthe, Roger Ben-Aïm, 1981
8
Joseph Béard, dit l'éclair: médecin des pauvres, poète ...
Avant-dire. oseph Béard (25 février 1808 - 1er avril 1872), poète médecin à Rumilly en Savoie, est l'auteur d'une épopée écrite en français, entre l844 et l857 , intitulée Napoléon Bonaparte, ainsi que de nombreuses chansons composées en ...
Pierre Grasset, Roger Viret, 2006
9
Décomposition de l'éclair en brindilles
Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.
Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007
10
Coupes sombres, éclair obscur
Jean-Émile Collon. Dans les banlieues, la violence latente fait bien des ravages Un conflit éteint, d'autres déjà s'annoncent Aurore boréale dans la nuit polaire Un aigle pie gobe-mouches... ouvre la porte aux mots et aux rêves Et vogue la ...
Jean-Émile Collon, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCLAIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éclair în contextul următoarelor știri.
1
«L'éclair ne m'était pas inconnu…»
L'éclair ne m'était pas inconnu ; le tonnerre ne m'était pas inconnu. Expert enviable que j'étais dans ce domaine, l'averse, non plus, ne m'était ... «Libération, Iul 15»
2
Offre éclair : le reflex Pentax K-50 + objectifs 18-55mm et 55-300mm …
En ce moment, c'est le mois de la photo sur Amazon avec quelques promotions intéressantes. Aujourd'hui, c'est le Pentax K-50, un boîtier ... «Phototrend, Iul 15»
3
TDF 2015 : l'éclair Rodriguez - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
TDF 2015 : l'éclair Rodriguez. Étape reine des Pyrénées, la troisième journée en montagne amène le peloton sur les pentes du célèbre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Passage éclair de Jean-Yves Le Drian sur l'étape du Tour
Au final, l'ancien député maire de Lorient et ancien président du conseil régional de Bretagne, était bien là. Un passage éclair d'environ 1 h 30. «Ouest-France, Iul 15»
5
Alexis Vuillermoz : “Pikachu, attaque éclair !”
Comme de plus en plus de coureurs du peloton professionnel, Alexis Vuillermoz a commencé à faire ses classes avec le VTT avant de passer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
6
Théâtre de l'Éclair. Deux pièces de Tennessee Williams en un acte
La compagnie du Théâtre de l'Éclair présente deux pièces à deux personnages du dramaturge Tennessee Williams. Une dizaine de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
François Hollande en visite éclair à Airbus Helicopters
A Marignane cet après-midi, l'usine d'Airbus Helicopters a reçu le président François Hollande accompagné d'un client potentiel de luxe, ... «Maritima.info, Iul 15»
8
Orage diluvien & crue éclair meurtrière au Grand Bornand le 14 …
Orage diluvien & crue éclair meurtrière au Grand Bornand le 14 juillet 1987. Retour à la liste. Article publié le 14/07/2015. Il y a 28 ans, le 13 juillet 1987 au soir, ... «Meteo Paris, Iul 15»
9
FEQ 2015: Prestation éclair pour Iggy Azalea
QUÉBEC - La rappeuse australienne Iggy Azalea a fait un passage éclair sur les plaines d'Abraham dimanche soir. La jeune femme de 25 a ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
10
Grève éclair à l'hôpital Gabriel Martin
Protestant contre une mutualisation de moyens entre l'hôpital Gabriel Martin et l'établissement public de santé mentale de La Réunion, une ... «LINFO.re, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éclair [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eclair>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO