Descarcă aplicația
educalingo
fretin

Înțelesul "fretin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRETIN ÎN FRANCEZĂ

fretin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRETIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRETIN ÎN FRANCEZĂ?

prăji

Poziție geografică pe hartă: Lille Métropole Fretin Geolocalizare pe hartă: Franța Fretin Geolocalterea pe hartă: Franța Fretin Fretin este o comună franceză, situată în departamentul Nord. Fretin face parte din Lille Métropole și Flandra franceză. Această comună nu trebuie confundată cu Fréthun, comuna din departamentul Pas-de-Calais. Nume antice: Fertin, într-o cartă din 1218, titlurile casei din Ha Mes.

Definiția fretin în dicționarul Franceză

Definiția peștelui în dicționar este un pește foarte mic pe care pescarul îl respinge, de obicei, în apă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRETIN

bouquetin · buffletin · bulletin · cassetin · colletin · gailletin · muretin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRETIN

fresaie · fresque · fresquiste · fressure · fret · fréter · fréteur · frétillance · frétillant · frétillard · frétillement · frétiller · frettage · frette · fretté · fretter · freudien · freudisme · freudiste · freux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRETIN

argentin · augustin · bottin · clandestin · destin · festin · florentin · fortin · frontin · gratin · latin · martin · matin · pantin · patin · platin · satin · tatin · tin · tin-tin

Sinonimele și antonimele fretin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRETIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fretin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fretin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRETIN

Găsește traducerea fretin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fretin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fretin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

freír
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жарить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fritar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভাজা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fretin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

goreng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

braten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

稚魚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

튀김
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Fry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வறுக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kızartma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

frittura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

smażyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

смажити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prăji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

braai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yngel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

yngel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fretin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRETIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fretin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fretin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fretin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRETIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fretin.
1
Massa Makan Diabaté
Si le poisson est dans la nasse, le menu fretin s'en est échappé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRETIN»

Descoperă întrebuințarea fretin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fretin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tambour-major: Vaudeville en un acte, par MM. ...
Vaudeville en un acte, par MM. Anicet-Bourgeois et Édouard Brisebarre, Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 15 juin 1842 Auguste-Anicet- Bourgeois. SCÈNE XVI. 13 , fretin, rentrant doucement par le fond, ...
Auguste-Anicet- Bourgeois, 1842
2
Bulletin de la Commission historique du Département du Nord
FRETIN- Fief vicoratier tenu de la baronnie de Cysoing , à 10 livres de relief, comprenant en forteresse, manoir, fossés, bois et terres ahanables , 19 bonniers 9 cents ; une pince plantée d'arbres devant l'église de Fretin ; des rentes dues par ...
3
Mots de poissons: le banquet des sophistes, livres 6 et 7 ...
FRETIN [aphýai] 2 . On emploie aussi le mot fretin au singulier. Aristonyme, dans l'Hélios transi : ... si bien qu'il ne reste même plus une once de fretin. Il existe plusieurs sortes de fretin, à commencer par celui qu'on appelle aphritide ; celui-ci  ...
Athenaeus (of Naucratis.), 2009
4
Bulletin de la Commission Historique du Département du Nord
Algremont, à Fretin, fief tenu de la seigneurie d'Aigremont d'Ennevelin; consistant en rentes. Pour hommage, le fief du Courouble à Fretin. Au sieur de Fretin, ainsi que l'hommage du Courouble. Le Coulombier, à Fretin , fief vicomtier tenu de ...
Département du Nord Commission Historique, 1871
5
Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles
Frédérie. ou bien w. lieg. fréçon 'camarade', dérivé en -eçon de w. fré 'frère' FEW 3, 764a. Fressart. cf. Fresart. Fresson. Fré-, cf. Fréson. Fret. Forme contractée de Foret [FD] ? Freteur, Fré-, Frê-, cf. Fraiteur. Fretin. Fertin (par métathèse). l268 ...
Jean Germain, Jules Herbillon, 2007
6
Le manuel de la pêche à la mouche
Le fretin est le terme générique employé habituellement par les pêcheurs pour désigner des petits poissons ou des poissons plus gros, mais jeunes, dont les autres poissons se nourrissent. Le fretin est parfois appelé poisson-fourrage ou ...
Dave Whitlock, 1998
7
Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
FRETIN. 2766. — Item, ung couvercle et ung petit gobelet pour faire fretin, qui poise : v o.— 767. — Item, ung seau rompu, deux couvercles et plui- seurs pièces de fretin, pesant ensemble : i m. m o. — 768. — Item, une autre vielle esguière ...
Léon Laborde (marquis de), 1851
8
Petites histoires des pays de Flandre et d'Artois
Jean de Fretin, autre seigneur de ce lieu, vendit, en 1279, aux religieuses de l' Abbiettc à Lilie, seize bonniers de terre labourable t'nu.i Xes habitans de Fretin obtinrent de la comtesse Marguerite , au mois de mai de 1258, le droit de faire ...
H. R. Duthillœul, Romain-Hippolyte Duthilloeul, 1835
9
Les Contribuables parisiens à la fin de la guerre de Cent ...
De Moriset Jolis, assis oudit quartier en la dixaine Robin Fournier a 2 onxes d' argent, receues comme dessus en argent de fretin, pour ce argent : 2 onxes. 1140. De Pierre Berart, laboureur, assis esdiz quartier et dixaine a 2 onxes d' argent, ...
Jean Favier, 1970
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Fra - Gav
FRETIN, menu poisson. C'était proprement et originairement la morue, qui se divisait en quatre qualités : meilleur fretin, grand fretin , fretin de rebut et menu fretin. Par extension, ce mot a été appliqué à tout poisson : il n'y a plus que dufreiïn ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRETIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fretin în contextul următoarelor știri.
1
Fretin : la récolte de l'escourgeon avancée d'une semaine à cause …
Dans les champs, l'escourgeon a ainsi quasiment déjà été coupé. Le point sur le début de la récolte avec la coopérative Ternovéo de Fretin et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Les chiens de garde enragés contre la démocratie
Le reste n'est que menu fretin, vil peuple qu'il faut néanmoins éduquer et sauver dans un grand élan de pitié judéo-chrétienne. La récente Une ... «Media Web, Iul 15»
3
ABUS D'AUTORITE ET VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME : L …
Le traitement du premier relève du menu fretin alors que le second bénéficie de toutes les faveurs et autres attentions. Et comme si cela ne ... «camer.be, Iul 15»
4
Fretin : un défilé costumé pour le 14 Juillet
La parade du 14 Juillet est un incontournable et 2015 n'a pas failli à la tradition. Les associations, les enfants de l'accueil de loisirs et les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
La récolte de l'escourgeon avancée d'une semaine à cause de la …
Dans les champs, l'escourgeon a ainsi quasiment déjà été coupé. Le point sur le début de la récolte avec la coopérative Ternovéo de Fretin et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
... type sans grande importance, du menu fretin qui n'empêche nullement les autorités du pays de dormir tranquille qu'on va mettre en prison ? «Mediapart, Iul 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs !
Il faut donc se rabattre sur le menu fretin qui a le double avantage d'être plus nombreux et nettement moins délocalisable. Et c'est ainsi que ... «Contrepoints, Iul 15»
8
Pévèle : essayez le Cyclotour pour découvrir la campagne autrement
... Cobrieux et Nomain) ; Bouvines (via Fretin, les marais de la Marque, Avelin, Ennevelin) ; et Orchies (circuit à travers Landas, Aix-lez-Orchies, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Lille: Embouteillages monstres dans toute la métropole - 20minutes.fr
... de Villeneuve-d'Ascq vers Lesquin ; 3 km sur l'A23, de Fretin à Lesquin et enfin 11 km sur l'A22, entre Neuville-en-Ferrain et Wasquehal. 0 «20minutes.fr, Iul 15»
10
Course sur route : À Fretin, le défilé du 14 juillet se fera à une …
Jamais dans leur histoire les Foulées Fretinoises n'avaient eu plateau si relevé. Ainsi la possibilité de boucler le 10 km sous la demi-heure est ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fretin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fretin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO