Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geignement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEIGNEMENT ÎN FRANCEZĂ

geignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEIGNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEIGNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geignement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geignement în dicționarul Franceză

Definiția de whimpering în dicționar este plâns jalnic, înăbușit și languid.

La définition de geignement dans le dictionnaire est cri plaintif, étouffé et languissant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «geignement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GEIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GEIGNEMENT

geai
ant
ante
gecko
henne
henner
geignant
geignard
geignarde
geignardement
geignerie
geigneur
geigneux
geindre
geinte
geisha
gel
gelant
latinate
latine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele geignement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GEIGNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «geignement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în geignement

Traducerea «geignement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEIGNEMENT

Găsește traducerea geignement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile geignement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geignement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

呜咽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gemido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whimper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रिरियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хныканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

choradeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 milioane de vorbitori

Franceză

geignement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rengekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wimmern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しくしく泣きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흐느낌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whimper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हुंदका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sızlanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piagnucolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biadolić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пхикання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scâncet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλαψούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klynk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geignement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEIGNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geignement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geignement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geignement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEIGNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geignement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geignement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre geignement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEIGNEMENT»

Descoperă întrebuințarea geignement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geignement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La saga de l'univers tome 8 Le règne de Dieu L'Occident
LA RECLUSE* Geignement dans la nuit, incessant, continu Geignement accablant, geignement lancinant. Le vent sans répit souffle, acharné, déchaîné L' écir, le vent glacial, venu des puys neigeux. L'écir, l'écir sifflant, miaulant, hurlant,  ...
FERNANDEZ Claude
2
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Vus de l'unique point de vue respiratoire, les pleurs pourraient donc intervenir comme un mécanisme de défense de l'arbre aérien. le geignement, variante des pleurs, est une plainte, une espèce de gémissement moins énergique que les ...
Guy Postiaux, 2003
3
Pédiatrie
(7) • Détresse respiratoire (oubli = 0) 2 — immédiate NC — débutante 1 — chez un nouveau-né, à terme, eutrophique NC •Arguments: — indice de Silvermann évalué à 4: 1 — geignement audible (= 2 points) 1 — battement des ailes du nez  ...
Raphaël Rousseau, Alexandra Rousseau-Fröhlich, Pascal Boileau, 2003
4
La Mémoire sous la glace: Une enquête de Kate Shugak
Le bruit qu'elle émettait se transforma en un geignement suraigu. Elle avait déjà entendu ce bruit, et c'était même récent. – La ferme, ditelle. Loin de lui obéir, le geignement doublade volume et d'intensité. Il fallait que ça cesse.Elleaurait bien  ...
Dana Stabenow, 2014
5
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
TABLEAU O-12 Classification de difficultés respiratoires* Fréquence respiratoire Geignement expiratoire Classification (nombre de respirations ou tirage par minute) * Le syndrome de détresse respiratoire (SDR) entraîne des difficultés ...
6
Journal de médecine et de chirurgie pratiques: à l'usage des ...
à l'usage des médecins praticiens. geignement, en multipliant les Facultés aux dépens des écoles secondaires de médecine. Je Tais avoir l'honneur de vous entretenir successivement des élèves, des réceptions de docteurs et de ces écoles.
7
Prise en charge des complications de la grossesse et de ...
Ventiler l'enfant pendant 1 minute puis arrêter et vérifier rapidement s'il respire spontanément : - s'il respire normalement (30 à 60 mvts/min), ne présente pas de tirage intercostal et n'émet pas de geignement expiratoire pendant 1 minute, ...
Matthews Mathai, Harshad Sanghvi, Richard J. Guidotti, 2004
8
L'Alliage de la justice (Une histoire des Fils-des-brumes)
Il voulut tirer, mais ce geignement... Oh, Harmonie, songea-t-il, à sa propre consternation. Il baissa son pistolet et tira dans le sol, puis prit appui sur la balle pour se projeter en arrière hors de la ruelle. Des balles transpercèrent les brumes tout ...
Brandon Sanderson, 2012
9
Avant que je me consume
Puis venaitle geignement, le sifflement, le chant, peu importele nom de cebruit. En toutcasuneintonation aiguë, claire, mélodieuse, qui n'existait nullepart ailleurs que dans unemaisonen feu. LorsqueDag interrogea sonpère sur la naturede ce ...
Gaute Heivoll, 2014
10
Recits Berberes du XXI Siecle
Je pose le pied sur l'une d'elles mais elle ne cache que le vide et se dérobe sous mon poids. Ma jambe plonge dans le ruisseau. Je constate que j'ai de l'eau à mi- mollet, je pousse un second geignement... et je ramasse le bouchon. Refusant ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEIGNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geignement în contextul următoarelor știri.
1
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
Water », demanda l'aînée des trois dans une sorte de geignement. Sa mère demanda la gargoulette. Plus d'une femme se précipitent vers la ... «Actualitté.com, Iun 15»
2
L'USAF-Potemkine, entre agonie et schizophrénie
Mais il s'agit d'abord d'un geignement inconscient pour un cercle vicieux équipé d'un nombre de pièges considérable où s'est volontairement ... «de defensa, Mai 15»
3
Août 1914, le basculement du monde
... le monde – non pas avec un bang, mais avec un geignement » ;mais pour rectifier : « le court vingtième siècle s'est terminé avec les deux ». «NPA, Aug 14»
4
Les avocats lillois en grève: « nous ne pourrons bientôt plus …
On a l'impression que le gouvernement ne veut pas entendre le geignement de ces salauds de pauvres. Et aujourd'hui, une profession est à ... «Croix du Nord, Iun 14»
5
Nadine Shah, un joli grain de folie
... traversé par une douleur plus proche de la colère que du geignement, y compris lorsque la garde semble baissée (le vibrant Dreary Town). «Libération, Mar 14»
6
Etre un parfait fayot au bureau, ça se travaille
Il frissonnait. Son nez était grenat. Pourtant, il nous a salués d'un sourire et s'est mis à la tâche comme si de rien n'était. Sans un geignement. «L'Expansion, Sep 13»
7
De déflagrations électriques en arpèges acoustiques, le chanteur …
«Un geignement de grand-mère», persiflent les détracteurs. Il en rit de cette «voix de crécelle». Il partage ce handicap avec Bob Dylan, ... «Le Temps, Iul 13»
8
Il était tsunami...
... puis dans un geignement appuyé de sa précipitation à se sortir de l'entrelacs d'épineux, de cailloux hostiles et de jeunes chênes kermès. «Libération, Apr 13»
9
Comment repérer une copine boulet ?
Ce qu'elle fait : Le boulet au kleenex fidèle commence toujours par un petit geignement assez inoffensif comme : « Mon copain ne m'invite pas assez au restau, ... «Cosmopolitan.fr, Dec 12»
10
«Dieu se donne en se cachant»
La tristesse est un crime quand elle est le geignement de l'enfant gâté qui se plaint que l'on n'ait pas satisfait à tous ses caprices. Elle est un ... «Le Temps, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geignement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/geignement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z