Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "géhenne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÉHENNE ÎN FRANCEZĂ

géhenne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÉHENNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÉHENNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «géhenne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
géhenne

Gheena

Géhenne

31 ° 46'09 "N 35 ° 13 '41" E / 31.7692, 35.2281 Pentru articolul omonim, vezi Ghehenne. Mormintele din Valea Hinnom. Guei Hinnom este o vale îngustă, adâncă situată la sud și la sud-vest de Ierusalim, care corespunde Wadi er-Rababi. În general, se consideră că valea trece la est de actualul oraș vechi, la sud de Muntele Sion și se termină la râul Cardon. Valea a fost asociată de mult cu cultele idolatre, dintre care cea mai infamă include practica ritualurilor infanticide în foc. Conversată într-un teren de dărâmare, în care ciuma emană de la mila, Gehenna dobândește o dimensiune metaforică în literatura evreiască ulterioară, atât apocaliptică, cât și rabinică și creștină, devenind un loc de suferință teribilă, apoi rămas după moarte pentru păcătoși. A fost, de asemenea, cunoscut ca locul de detenție pentru leproși și victimele ciumelor. 31° 46′ 09″ N 35° 13′ 41″ E / 31.7692, 35.2281  Pour l’article homonyme, voir Géhenne.  Tombeaux dans la vallée de Hinnom. Le Guei Hinnom est une vallée étroite et profonde située au sud et au sud-Ouest de Jérusalem, correspondant au Wadi er-Rababi. Il est généralement considéré que la vallée passe à l'est de l'actuelle Vieille Ville, au sud du mont Sion et débouche au fleuve Cardon. La vallée est associée de longue date à des cultes idolâtres, dont le plus infâme inclut la pratique d'infanticides rituels dans le feu. Convertie ensuite en dépotoir dont la pestilence émane à des lieues à la ronde, la Géhenne acquiert dans la littérature juive ultérieure, tant apocalyptique que rabbinique et chrétienne, une dimension métaphorique, devenant un lieu de terribles souffrances, puis de demeure après la mort pour les pécheurs. Elle fut également réputée pour être le lieu de réclusion des lépreux et pestiférés.

Definiția géhenne în dicționarul Franceză

Definiția gehenna în dicționar este iad.

La définition de géhenne dans le dictionnaire est enfer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «géhenne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÉHENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
antenne
antenne
canadienne
canadienne
cayenne
cayenne
chrétienne
chrétienne
citoyenne
citoyenne
européenne
européenne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
italienne
italienne
mienne
mienne
moyenne
moyenne
parisienne
parisienne
penne
penne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GÉHENNE

ant
ante
gecko
géhenner
geignant
geignard
geignarde
geignardement
geignement
geignerie
geigneur
geigneux
geindre
geinte
geisha
gel
gelant
latinate
latine
latiné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÉHENNE

australienne
autrichienne
benne
brésilienne
chienne
coréenne
esthéticienne
gardienne
israélienne
julienne
lesbienne
libyenne
lycéenne
norvégienne
palestinienne
pérenne
technicienne
tunisienne
vietnamienne
éolienne

Sinonimele și antonimele géhenne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GÉHENNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «géhenne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în géhenne

ANTONIMELE «GÉHENNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «géhenne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în géhenne

Traducerea «géhenne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÉHENNE

Găsește traducerea géhenne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile géhenne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «géhenne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infierno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नरक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inferno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহান্নাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

géhenne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hölle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

地獄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

neraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

địa ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நரகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नरक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cehennem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inferno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piekło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a géhenne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÉHENNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «géhenne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale géhenne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «géhenne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÉHENNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «géhenne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «géhenne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre géhenne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÉHENNE»

Descoperă întrebuințarea géhenne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu géhenne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recherches dans la foi: trois études sur Origène, saint ...
Car l'adultère est passible de la géhenne du feu. Et pas seulement l'adultère, mais jusqu'à celui qui traite son frère de sot. Si donc celui qui dit à son frère : sot ! est passible de la géhenne du feu (Matt. 5, 22), de quoi sera passible l'adultère ?
Henri de Lubac, 1979
2
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
Ecoutons souvent l'Ecriture. Si l'aspect seul d'un mort fait que notre cœur se serre , à bien plus forte raison la géhenne et le feu inextinguible , à bien plus forte raison le ver qui ne meurt pas. Pensons toujours à la géhenne, nous ne serons pas ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1867
3
Oeuvres complètes
Ecoutons souvent l'Ecriture. Si l'aspect seul d'un mort fait que notre cœur se serre , à bien plus forte raison la géhenne et le feu inextinguible , à bien plus forte raison le ver qui ne meurt pas. Pensons toujours à la géhenne, nous ne serons pas ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1807
4
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Gdiennom , Renennom, Val- lis Ennom , valli's fiiioruni Ennom. Cette vallée étoit tout proche de Jérufalem du côté de l'Orient. C'eft de là qu'eft venu le nom de géhenne. GEERSBERGHEN.ou GÉÈRTZBERG. Voyez G R A N D- MONT. GEG.
5
Moïse raconté par les sages
tion, à savoir: la Pénitence, la Géhenne et le Gan Éden, le Sanctuaire et le Trône, et la gloire du Messie. Au fleuve de la Pénitence, Adam était plongé, fai— sant pénitence. Les méchants qui passaient, conduits vers la Géhenne, lui disaient ...
Edmond Fleg, 1997
6
Les livres du Nouveau Testament: traduits pour la premier ...
45 Et si ta main a été pour toi une occasion de scandale, coupe-la ; il est bon que tu entres estropié dans la vie , plutôt que d'aller, en ayant tes deux mains, dans la géhenne, dans le feu inextinguible. 45Et si ton pied est pour toi une occasion ...
Albert Rilliet, 1858
7
L'Amour universel
Si on imagine un instant : à l'époque de Jésus, il y a plus de 2000 ans, à cette époque, le lieu où on incinérait les ordures ménagères et toutes sortes de choses indésirables y compris les êtres humains sacrifiés ou punis dans la Géhenne de ...
Modibo Bakayoko
8
Les livres du Nouveau Testament traduits pour la première ...
45 Et si ta main a été pour toi une occasion de scandale, coupe-la ; il est bon que tu entres estropié dans la vie , plutôt que d'aller, en ayant tes deux mains, dans la géhenne, dans le feu inextinguible. "Et si ton pied est pour toi une occasion ...
Albert Rilliet, 1858
9
L'homme qui rajeunissait
Aucun de nous ne savait ce qu'était la Géhenne, mais j'ai tout de même levé la main et j'ai dit : "Je sais, Rebbe, je sais. . . La Géhenne, c'est l'endroit où on envoie des casses- pieds comme nous ! Il n'y a ni bonbons, ni bubble gum ni rien du ...
Jerome Charyn, 1993
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
C'est de là qu'est venu le nom de géhenne. GÉERSBÈRGHE N,ou GLeRTZBeRG. Voyez GRAND- MONT. GE G. GÉGO , f m. Sorte de prunes qui croiííènt à de grands arbres fur les bords du Bengo , dans un des Royaumes dé la baflè Étiopie.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÉHENNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul géhenne în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN :: Santé : un service d'hémodialyse désormais …
... très sincèrement le Président Sénat qui a sorti les habitants de plusieurs régions de la géhenne. Nous allons ensuite répandre cette nouvelle ... «camer.be, Iul 15»
2
Epître de Philippe à Dalil Boubakeur
... la promesse de Salut des musulmans de France et tu voudrais les détourner pour conduire le peuple tout entier dans la Géhenne de feu. «24heuresactu.com, Iul 15»
3
La boîte à bouquins de Forestier: un polar d'enfer
D'où sort donc ce « Mañana » sombre comme un café turc, et aussi boueux ? Il y passe une chaleur de géhenne, et des personnages aussi ... «L'Obs, Iul 15»
4
Au casse-pipe
Craignez plutôt qui peut et âme et corps perdre dans la géhenne ! Est-ce que deux moineaux ne se vendent pas un sou ? Et pas un d'eux ne ... «Mediapart, Iul 15»
5
"The Truman show"
... Were Here ») : « Il y est question de l'enfer et du paradis, qu'on ne saurait distinguer », dit-il. La télé, porte d'entrée de la Géhenne biblique ? «L'Obs, Iul 15»
6
La foi : Croyance au Jour du Jugement (1)
Aucun parmi vous, ne peut échapper d'aborder la géhenne, de front. C'est un arrêt définitif de ton Seigneur. Nous sauverons ensuite ceux qui ... «El Moudjahid, Iul 15»
7
Canicule et Ramadan à Ouargla : Quand la canicule devient plus …
C'est donc la double imposition d'une rigoureuse saison estivale caractérisée par une chaleur de géhenne, disons-le, avec un mois de jeune ... «El Watan, Iul 15»
8
Les djihadistes sont-ils de fidèles musulmans ?
La géhenne sera leur demeure » (LXVI, 9). « Tuez-les [infidèles] partout où vous les trouverez et chassez-les d'où ils vous auront chassés. La tentation de ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
9
Mali : Les prières surérogatoires pendant les 30 nuits du mois de …
DIEU l'autorisera à racheter plusieurs de ceux qui sont condamnés au feu de la géhenne. 13ème NUIT : 10 rakkas, soit 5 sallama. «Mali Actu, Iun 15»
10
« Et dis : Mon Dieu augmente mon savoir » « Fitna »
«Goûtez votre fitna», est-il dit (LI, 14) à ceux qui sont «éprouvés par le Feu (de la Géhenne)». Il ne s'agit pas d'une tentation intérieure et ... «El Moudjahid, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Géhenne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gehenne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z