Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghilde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHILDE ÎN FRANCEZĂ

ghilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHILDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHILDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghilde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

breaslă

Guilde

O bresle din Evul Mediu a desemnat o asociație sau o cooperare a persoanelor implicate într-o activitate comună, de obicei comercianți, care, după ce au adoptat reguli și privilegii specifice, au căutat protecție împotriva autorităților unui oraș sau a unui stat. În prezent, acest termen, oarecum învechit, desemnează o asociație privată cu un scop specific. Acest cuvânt vine de la vechea norvegiană gildi care înseamnă "cooperare" sau "asamblare" sau "trupă" și prin extensie, înțelegere, înțelegere a oamenilor între ei. Alte spellings sunt raportate în vechiul francez sau olandez: guild, guild sau ghilde. Atestat este determinantul din latina medievală înrădăcinată în limba saxonă de la gilda, gildum, geldum, și anume: serviciu, tribut, serviciu. Primele bresle pentru a servi comercianților, care au apărut în nordul Germaniei sub domnia lui Henry I, precedă Liga Hanseatică. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

Definiția ghilde în dicționarul Franceză

Definiția ghildei în dicționar este o asociație frățească sau economică care reunește în unele țări europene în Evul Mediu și, uneori, până în prezent, oameni cu interese comune. Asociația comercială a cărei membri achiziționează bunuri la prețuri avantajoase prin achiziții regulate.

La définition de ghilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghilde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GHILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
guilde
guilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GHILDE

gestionnaire
gestique
gestuaire
gestualité
gestuel
getter
geyser
geysérite
ghazel
ghetto
giaour
gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinonimele și antonimele ghilde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ghilde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHILDE

Găsește traducerea ghilde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ghilde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghilde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ghilde
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ghilde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ghilde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ghilde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ghilde
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ghilde
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ghilde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ghilde
260 milioane de vorbitori

Franceză

ghilde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ghilde
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ghilde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ghilde
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ghilde
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ghilde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghilde
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ghilde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ghilde
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

GHILDE
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ghilde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ghilde
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ghilde
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ghilde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ghilde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ghilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ghilde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ghilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghilde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHILDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghilde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghilde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghilde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHILDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghilde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghilde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ghilde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHILDE»

Descoperă întrebuințarea ghilde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghilde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
□ Ils sont itinérants : l'article 19 prévoit l'absence des membres de la ghilde. □ Ils ont une activité diversifiée : noter que même si, à l'époque, Saint-Omer se spécialise dans la production de draps de laine, les statuts de la ghilde réglementent ...
‎1994
2
L'Université catholique: Recueil religieux, philosophique, ...
ghilde en informait le plus proche gerefa une certaine classe, à l'exclusion des autres. Je ne pense pas, comme M. Thierry, que ce dernier système prévalut dans les États Germaniques;.le premier était à la fois plus conforme a l'idée-mère de ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre ; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort , toute la communauté devait le porter  ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1840
4
L'Université catholique (Paris): revue religieuse, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort, toute la communauté devait le porter ...
5
Les villes de Flandre et d'Artois (900-1500)
Ce bel accord ne repose malheureusement que sur un texte : les « consuetudines ghilde mercatorie », les coutumes de la ghilde marchande, de Saint- Omer évidemment 5. Les trois premiers articles de ce texte insigne concernent le ...
Alain Derville, 2002
6
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au-devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 35, 164).
7
Revue critique d'histoire et de littérature
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au—devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 3;, 164) .
8
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1869
9
Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis gesticht ...
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'émulation te Brugge, 1868
10
Histoire de Boesinghe (et de sa seigneurie).
d'heer Lowys De Cokere, capelaen , als gouverneurs ende » instituteurs hebben desclve noch eens ghesocht te bren» ghen in haere onde privilegien ende exereitie ende deur » dien fyne dese naervolghende persoonen in de selve » ghilde ...
Ferdinand van de Putte, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHILDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghilde în contextul următoarelor știri.
1
Fêtes de Gayant à Douai : le programme (CARTE)
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Fêtes de Gayant à Douai : le programme complet du week-end
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Journée du patrimoine : la vieille chapelle était ouverte
Ainsi, le 4 juillet, la Ghilde des Trois Dents présentera à la vieille chapelle une évocation médiévale avec une pièce de théâtre et une ... «Le Progrès, Iun 15»
4
À Vendegies-sur-Ecaillon, un salon de la bière qui ne manque pas …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé deux bénévoles de Vendegies-sur-Écaillon et un membre du comité des fêtes des papillons ... «La Voix du Nord, Iun 15»
5
Essonne : nos idées de sorties pour le week-end du 5 au 7 juin
La Ghilde des Sangliers du Ferrain restituera des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités sont prévues : marché ... «Le Parisien, Iun 15»
6
La cité médiévale remonte le temps
Pour la troisième fois, la Ghilde des Sangliers du Ferrain revient restituer des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités ... «Le Parisien, Iun 15»
7
Loos: devant une foule immense, l'hôtel de ville a offert son beffroi à …
Outre les animations proposées par la Ghilde des sangliers et le Cotillon loossois, on a pu aussi assister au baptême de la nouvelle grosse ... «La Voix du Nord, Dec 14»
8
Bailleul : les 20 ans de l'Hommelpap ont attiré le public à la …
... de la bière, dont fait partie Julien, le plus jeune de la Ghilde des Eswards Cervoisiens, qui était venu pallier l'absence de son père, Fabien. «La Voix du Nord, Sep 14»
9
Bailleul a accueilli la Coupe terrienne de tir à l'arc
Organisée par la Ghilde Saint-Sébastien bailleuloise, vainqueur 2013, la finale de la Coupe terrienne de tir à l'arc s'est déroulée samedi, sur le ... «La Voix du Nord, Aug 14»
10
Première gorgée de bière au salon de Vendegies-sur-Écaillon, ce …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé cette année : Sylvie Catteau, Laurence Pralat (maire) et Claude Mauviel. REPRO « LA VOIX ». «La Voix du Nord, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghilde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ghilde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z