Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guilde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUILDE ÎN FRANCEZĂ

guilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUILDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUILDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guilde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

breaslă

Guilde

O bresle din Evul Mediu a desemnat o asociație sau o cooperare a persoanelor implicate într-o activitate comună, de obicei comercianți, care, după ce au adoptat reguli și privilegii specifice, au căutat protecție împotriva autorităților unui oraș sau a unui stat. În prezent, acest termen, oarecum învechit, desemnează o asociație privată cu un scop specific. Acest cuvânt vine de la vechea norvegiană gildi care înseamnă "cooperare" sau "asamblare" sau "trupă" și prin extensie, înțelegere, înțelegere a oamenilor între ei. Alte spellings sunt raportate în vechiul francez sau olandez: guild, guild sau ghilde. Atestat este determinantul din latina medievală înrădăcinată în limba saxonă de la gilda, gildum, geldum, și anume: serviciu, tribut, serviciu. Primele bresle pentru a servi comercianților, care au apărut în nordul Germaniei sub domnia lui Henry I, precedă Liga Hanseatică. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

Definiția guilde în dicționarul Franceză

Definiția ghildei din dicționar este o asociație frățească sau economică care reunește în unele țări europene în Evul Mediu și, uneori, până în prezent, oameni cu interese comune. Asociația comercială a cărei membri achiziționează bunuri la prețuri avantajoase prin achiziții regulate.

La définition de guilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guilde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUILDE

guigue
guildive
guili-guili
guillage
guillaume
guilledin
guilledine
guilledou
guillemet
guillemetage
guillemeter
guillemot
guiller
guilleret
guillerettement
guilleri
guillochage
guilloché
guillocher
guillocheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinonimele și antonimele guilde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUILDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guilde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în guilde

Traducerea «guilde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUILDE

Găsește traducerea guilde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guilde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guilde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

公会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gremio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гильдия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grêmio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমবায় সঙ্ঘ
260 milioane de vorbitori

Franceză

guilde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesatuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gilde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ギルド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동업 조합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

klompok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குழுவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संघ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lonca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gilda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gildia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гільдія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

breaslă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντεχνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Klanen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guilde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUILDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guilde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guilde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guilde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUILDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guilde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guilde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guilde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUILDE»

Descoperă întrebuințarea guilde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guilde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Noob Tome 01: Tu veux entrer dans ma guilde ?
Suivez les aventures d'Arthéon le guerrier, chef de la désastreuse guilde Noob, Gaea l'invocatrice, manipulatrice et vénale, Omega Zell l'assassin, macho et égocentrique, sans oublier le pire de tous, Sparadrap le prêtre, naïf et ...
Fabien Fournier, Philippe Cardona, 2013
2
La Guilde des magiciens: La Trilogie du magicien noir
Ce que la Guilde des magiciens redoutait depuis si longtemps est arrivé : une magicienne inexpérimentée est en liberté dans les rues !
Trudi Canavan, 2013
3
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Elle réunissait au début 10 dames, la présidente et la présidente du conseil.48 La Guilde avait pour but de recueillir de l'argent afin de financer les linges de maison et les draps de lit destinés à l'Hôpital ophtalmologique Saint-Jean de ...
Christopher McCreery, 2010
4
Lectures et figures: dictionnaire des auteurs de la Guilde ...
A la première édition (1956) s'ajutent les nombreux articles publiés par E. Porquerol dans le Bulletin de la Guilde du livre entre 1957 et 1977.
Élisabeth Porquerol, 1995
5
Pieter de Bild La Palette des couleurs
6. L'élection. à. la. guilde. des. peintres. Le jeudi 6 novembre 1997, jour de la Saint-Léonard. Au petit matin, le jour à peine levé, Saskia réveilla Jan Van Ukrecht. Il avala son petit déjeuner sans grand cérémonial, pressé qu'il était de partir.
F.J.M. Ravail, 2009
6
Lhaard : Expansion Tome 2
Jahal et Bhoram apparaissaient comme attaché au-dessus du toit de celui qui dirigeait la Guilde des Tisserands. Le voyage d'Eva vers la partie Nord de l'île lui avait révélé les splendeurs de cette région que les hommes de Serena avait su ...
7
Bulletin de la Société zoologique de France
L'adjonction de ce troisième caractère aux deux précédents permet alors d'établir 13 guildes : Guilde R1/A1/D1 : 8 populations Guilde R1/A2/D1 : 7 " Guilde R2/A1/ D1 : 7 " Guilde R2/A2/D1 : 3 " Guilde R3/A1/D1 : 7 " Guilde R3/A1/D2 : 2 ...
8
Les Magistriens - Tome II
Entendu les plaidoiries orales ; Vu les parchemins du greffe ; Vu que la Guilde des Voleurs demande de la recevoir en ses demandes et de condamner la Guilde des Magiciens à ne pouvoir installer que des protections proportionnelles aux ...
9
Revue étrangère et française de législation, de ...
673 ), possédant ensemble un capital déclaré de 44,45o,ooo roubles assignats ; 1874 delà 2e guilde, ayant un capital déclaré deo;, 480, 000 -, 33,8o8 de la 3e guilde, ayant un capital déclaré de 370,464,000; 46 négociants(hôtes;i4j<i. p. 6 7  ...
M. Foelix (Jean Jacques Gaspard), Jena Baptiste Henri Duvergier, Auguste Valette, 1840
10
Le Bulletin de l'art ancien et moderne
Bumzv (Jean-Charles). D'origine française, vint a Pétersbourg avant 1793. Reçu comme maître mercier de la guilde étrangère, le l3 août 1794. Naturalisé russe, en i809, et entré comme maître dans la guilde perpétuelle russe des orfèvres et ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUILDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guilde în contextul următoarelor știri.
1
[Test] Guild of Dungeoneering - WarLegend.net
Sur fond humoristique et détendu, – un enfant crée sa propre guilde d'aventuriers dans son cahier à travers ses écrits et ses dessins – Guild of ... «WarLegend.net, Iul 15»
2
Gamekyo : Fairy Tail Zero 13 - VF (dernier chapitre)
L'histoire nous entraîne sur les origines secrètes de la guilde Fairy Tail. Nous suivons les aventures de la jeune Mavis Vermillion, celle qu'on ... «Gamekyo.com, Iul 15»
3
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Ainsi, vous incarnez un gérant de guilde qui agit sous les directives d'un mal-aimé qui a juré de monter la guilde de tombeurs de donjons la ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
4
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
Vous souhaitez vous aussi nous présenter votre forteresse ou celle de votre guilde ? N'hésitez plus, contactez-nous ! Partagez vos forteresses. «Swtor-Guide, Iul 15»
5
Method tue Archimonde en Mythique, suivi de Paragon !
... qui a aussi tué Archimonde, le 18 juillet vers 18h30. Le seconde place est donc réservée, qui sera la troisième guilde sur ce podium ? «WarLegend.net, Iul 15»
6
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
... Unlimited sur Xbox One ! Cette édition spéciale de la Xbox One aux couleurs d'ESOTU fera des envieux au sein de votre guilde à coup sûr. «JeuxOnLine, Iul 15»
7
BESSAN - La « Guilde de Bessan » prépare de belles expositions...
La nouvelle association « La Guilde 2 Bessan - Patrimoine et Traditions » travaille ardemment depuis sa création au mois d'avril dernier. Les bessanais ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
8
Nœuds marins : (1/8) Apprenons à faire un noeud plat
... vivantes », assure Antoine Leroy, Français, élu pour trois ans à la tête de la fameuse Guilde internationale des faiseurs de nœuds (IGKT). «maville.com, Iul 15»
9
Le module « Stronghold » de Neverwinter sera déployé le 11 août
Selon les structures installées dans la forteresse, la guilde pourra compter sur l'aide de PNJ (des archers sur les remparts par exemple) ou sur ... «JeuxOnLine, Iul 15»
10
Monster Hunter X sera différent par rapport aux anciens opus
Le mode Frenzy des monstres ainsi que le système de guilde de Monster Hunter 4 Ultimate ne reviendront pas dans Monster Hunter X. Le ... «ActuGaming.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guilde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guilde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z