Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grègues" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÈGUES ÎN FRANCEZĂ

grègues play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÈGUES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÈGUES ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grègues» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grègues în dicționarul Franceză

Definiția "grègues" din dicționar este mijlocul coapsei, ușor căptușită, formată din trupe care, începând de la talie, se alătură coapselor, arătând o căptușeală liberă.

La définition de grègues dans le dictionnaire est chausses allant à mi-cuisse, légèrement rembourrées, formées de bandes qui, partant de la ceinture, rejoignaient la cuisse en exhibant une doublure lâche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grègues» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÈGUES


adoncques
adoncques
bagues
bagues
blues
blues
cliques
cliques
fringues
fringues
frusques
frusques
gogues
gogues
interbibliothèques
interbibliothèques
jacques
jacques
jusques
jusques
menstrues
menstrues
obsèques
obsèques
oncques
oncques
onques
onques
orgues
orgues
passe-vues
passe-vues
pâques
pâques
périèques
périèques
quatre-roues
quatre-roues
écroues
écroues

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÈGUES

greffon
grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grêle
grê
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÈGUES

ales
archives
bruges
ces
crosses
des
elles
espèces
forces
les
lesquelles
mes
mi-joues
panathénaïques
ses
stokes
suites
symposiaques
tes
toutes

Sinonimele și antonimele grègues în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÈGUES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grègues» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grègues

Traducerea «grègues» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÈGUES

Găsește traducerea grègues în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grègues din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grègues» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马裤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pantalones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breeches
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जांघिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنطال الإنقاذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бриджи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calções
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাজামাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

grègues
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

celana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ズボン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

breeches
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chổ nối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கால் சட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चोळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pantolon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calzoni alla zuava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bryczesy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бриджі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pantaloni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βράκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

broek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knäbyxor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knebukser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grègues

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÈGUES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grègues» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grègues
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grègues».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÈGUES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grègues» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grègues» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grègues

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÈGUES»

Descoperă întrebuințarea grègues în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grègues și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Réunion: les 52 plus belles randonnées entre mer et montagne
Départ : Eglise à Plaine des Grègues. Arrivée : En voiture : Depuis la N 2 à St- Joseph, bifurquer dans la D 3 vers Plaine des Grègues et se garer ensuite dans le centre-bourg à côté de l'église. En car: Réseau Ti-Car jaune, (St-Joseph — La  ...
Walter Iwersen, 2007
2
Réunion 2012
Deux chambres d'hôtes confortables, spacieuses et ventilées, avec petite varangue, A La Plaine-des-grègues, le safran du pays est un remède de grand- mère pour soigner bien des maux, de la foulure au gros rhume. Le curcuma, une des ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Réunion 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Après de longues journées d'exposition au soleil, sur les toits en terrasse de La Plaine-des-Grègues, 5 kg de racines donneront un kilo de produit sec, vendu environ 8 E. Vous trouverez par ailleurs dans cette bourgade la charmante Maison ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
4
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÈGUES , s. f. pl. Vieux mot. [Grèghe : ire è moy. ie e muet.] Chausses. Il se die encore dans ces expressions proverbiales. Tirer ses grègues , s'enfuir. Le galant aussi-tôt • Tire ses grègues , gagne en haut. Mal content de son stratagème.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
GRÈGUES , s. f. pl. Vieux mot. [Grèghe : i're è moy. 2e e muet.] Chausses. Il se dit encore dans ces expressions proverbiales. Tirer ses grègues , s'enfuir. Le galant aussi-tôt Tire ses grègues , gagne en haut. Mal content de son stratagème.
Jean F. Ferraud, 1787
6
Le Chasseur bibliographe: revue bibliographique, littéraire, ...
Tirer ses grègues. La Fontaine s'est servi de cette expression : Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut, etc. (Livre Il, fable xv.) Tirer ses grègues, tirer ses chausses (son haut de chausses), dest-à-dire s'enfuir. Ménage soupçonne ...
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
On ne le dit plus qu'au pluriel et dans quelques phrases proverbiales, comme tirer ses grègues, pour dire «'enfuir ; laisser ses grègues dans quel- que lieu , pour dire y mourir. . . . Le galant aussitôt Tire ses grègues i,s'cnfuit) , gagne en liant.
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Fables choisies accompagnées de notes par A. de Closset
Le galant aussitôt Tire ses grègues ' , gagne au haut, Mal content * de son stratagème. Et notre vieux coq en soi-même Se mit à rire de sa peur ; Car c'est double plaisir de tromper le trompeur. FABLE XII. de Corbeau voulant Imiter l' Aigle.
Jean de La Fontaine, 1867
9
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
GRÊGUE. n.fi Vieux mot qui signifiait, culotte, haut de chausse On ne le dit plus qu'au pluriel et dans quelques phrases proverbiales, comme tirer ses grègues, pour dire s'enfnir 5 laisser ses grègues dans quelque lieu, pour dire y mourir.
L. J. M. Carpentier, 1825
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
II se dit encore dans ces expressions proverbiales- Tirer ses grègues , s'enfuir. Le galant aussi-tôt Tire sts grègues , gagne en haut. Mal c»ntent de son stratagème. La Font. Laisser ses grègues en un endroit , y mourir. En avoir dans ses ...
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÈGUES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grègues în contextul următoarelor știri.
1
D3D (J11) : l'épreuve de force
Le FC Plaine des Grègues face au RC de Saint-Pierre et l'ASC Grand Bois à Bois d'Olives, devront montrer leur meilleur visage au risque de ... «Clicanoo, Iun 15»
2
Pilons et kalous livrent leurs secrets
Les cafetières modernes ont quasiment éliminé les grègues mais aucune cuisine réunionnaise traditionnelle ne se conçoit sans un pilon et son ... «Clicanoo, Iun 15»
3
La Sodiac veut offrir 100 000 m2 de locaux aux entreprises
... Ecoparc au Port et Zac des Grègues). Les projets sont nombreux. Dans son business plan pour 2014-2020, la Sodiac a comme objectif de ... «Clicanoo, Iun 15»
4
D3D : Des leaders peinards ?
Le leader du groupe D, Vincendo Sport, doit absolument se reprendre après la défaite dans le derby du côté de la Plaine des Grègues. «Clicanoo, Iun 15»
5
La surprenante botte secrète de Dom Juan ouvre le Komidi
Dimanche 3 mai (15h00) à la Maison pour Tous à la Plaine des Grègues. Programme du Komidi aujourd'hui, vendredi 1er mai : 14h30 – Royal ... «Clicanoo, Apr 15»
6
Région : 80 000 € pour les Jeux des Iles
Elle est régulièrement inondée : l'ouvrage en béton actuel est en effet moins large que les berges de la Ravine des Grègues. Les élus ont voté ... «Clicanoo, Feb 15»
7
Plus qu'un art, la ferblanterie est devenue une mission
... quelques pinces et un fer à souder suffisent au ferblantier pour donner vie au fer et recréer des objets comme des bougeoirs ou des grègues. «Linfo.re, Feb 15»
8
VIDEO. Grèce: après la victoire de Syriza, les trois leçons du scrutin
A moins que celui ci est une solution pour faire annuler la dette il faudra aux grègues rembourser celle ci et payer des impôts et taxes. «L'Express, Ian 15»
9
Un risque bien identifié
... la ravine Jean-Petit, la ravine des Grègues et la ravine Rosaire ; Saint-Pierre et le Tampon avec la ravine des Cabris, la ravine Blanche et la ... «Clicanoo, Dec 14»
10
Zac des Grègues : l'usine d'enrobé dans le viseur des riverains
Munis de masque, les habitants de la Zac des Grègues ont lancé une pétition et distribué plusieurs dizaines de tracts aux automobilistes et ... «Clicanoo, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grègues [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gregues>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z