Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grelot" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRELOT ÎN FRANCEZĂ

grelot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRELOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRELOT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grelot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grelot în dicționarul Franceză

Definiția clopotului din dicționar este o mică minge de metal gol, străpunsă cu găuri și care conține o bucată de metal care îl face să rezoneze imediat ce se mișcă sau se mișcă; p. Meton. sunetul astfel produs sau un sunet comparabil. Insigna nebuniei.

La définition de grelot dans le dictionnaire est petite boule de métal creuse, percée de trous et contenant un morceau de métal qui la fait résonner dès qu'elle tremble ou s'agite; p. méton. le son ainsi produit ou un son comparable. Insigne de la folie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grelot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRELOT


angelot
angelot
bibelot
bibelot
bimbelot
bimbelot
camelot
camelot
craquelot
craquelot
femelot
femelot
frelot
frelot
gamelot
gamelot
gosselot
gosselot
grumelot
grumelot
javelot
javelot
matelot
matelot
ocelot
ocelot
quartelot
quartelot
velot
velot
vitelot
vitelot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRELOT

grelet
grelin
grêlon
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement
grelotter
grelotteuse
grelotteux
grelottière
greluche
greluchon
grémial
grémil
grémille
grenache
grenadage
grenade
grenadé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRELOT

ballot
bellot
billot
blot
boulot
caillot
charlot
complot
culot
flot
hublot
lot
maillot
merlot
mulot
palot
pilot
plot
porte-maillot
îlot

Sinonimele și antonimele grelot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRELOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grelot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grelot

Traducerea «grelot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRELOT

Găsește traducerea grelot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grelot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grelot» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

campana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колокол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘণ্টা
260 milioane de vorbitori

Franceză

grelot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Glocke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घंटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

campana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dzwon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grelot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRELOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grelot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grelot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grelot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRELOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grelot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grelot» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grelot

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRELOT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grelot.
1
Malcolm de Chazal
Le rire est le grelot du sexe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRELOT»

Descoperă întrebuințarea grelot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grelot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Relation nouvelle d'un voyage de Constantinople: enrichie de ...
enrichie de plans levez par l'auteur sur les lieux, et des figures de tout ce qu'il y a de plus remarquable dans cette ville.... Guillaume-Joseph Grelot, La Chaize. - EXTRAIT BV PRIVILEGE D V ROY. P A k Grâce & Privileg e du Roy , II est permis  ...
Guillaume-Joseph Grelot, La Chaize, 1680
2
Le grelot ou les etc. - Londres, (usw.) 1781
Chœxahouly las d'entendre toujours parler un Grelot , promir de prendre dans peu des mesures convenables à ce :sujet, 8c S'y disposait lorsque Zoïra revint , on s'en étonnera peut— être, mais c'est un fait posiiif. Mélize lui :Noir écrit tout ce  ...
Paul Baret, Fanny comtesse Beauharnais, 1781
3
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
1452 GRELOT Anonyme, s.l.n.d. s. m. Grelot en fer, de facture assez grossière. n" 1119 Coll. E. Polain, acquisition 1915. 1453 GRELOT Anonyme, s.l.n.d. 10, gravé sur le grelot. Gros grelot utilisé comme garniture de harnachement de cheval ...
‎1992
4
L'espérance juive à l'heure de Jésus
Voici l’édition entièrement nouvelle, profondément revue et largement augmentée, du livre du même nom depuis longtemps épuisé.
Pierre Grelot, 2011
5
Le mystère du Christ dans les Psaumes
L’ouvrage de Pierre Grelot est une enquête sur les différentes lectures des Psaumes cités dans le Nouveau Testament et sur un certain nombre de leurs commentaires chrétiens.
Pierre Grelot, 2011
6
Enfant et raisonnement: le développement cognitif de l'enfant
À 0 ; 7 (28), je lui présente un grelot derrière un coussin : tant qu'il voit le grelot, si peu que ce soit, il essaie de le saisir par-dessus l'écran, qu'il abaisse plus ou moins intentionnellement. Mais il suffit que le grelot disparaisse entièrement pour  ...
Robert S. Siegler, 2001
7
Originaux et Dtraqus; Douze Types Qubecquois: Oneille, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, Louis Honore Frechette, 2010
8
Dictionnaire critique de la langue française
Ln st. proverb. on dit , nen- tralcment , grêler sur le persil , faire sentir son ressentiment à des gens fort inférieurs. Rousseau dit , grêler sur les roseaux. Grêlon y grain de grêle extrêmement gros. GRELOT , s. m. Greloter , v. n. [ iic e muer. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Cabriolet:
en vainqueur; mais le Grelot fonne fa viftoire. Suzette auffi furprife qu'alarmée, fait mille questions, mille refus; quoi donc, les Domeftiques feront plus difficiles que les Maîtres , dit-il en pref- fantfon bonheur. AhlPrince, je meurs... de honte Vous ...
Paul Baret, 1781
10
Oui-Oui perd son grelot
Oui-Oui accompagna M. Ouistiti à la gare, mais il se fâcha lorsque la queue de M. Ouistiti commença à jouer avec son bonnet.
Enid Blyton, Oliviier de Vleeschouwer, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRELOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grelot în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Metz agglo et Orne | Moulins : conquis par le tennis de table
MOULINS.– L'activité tennis de table a réuni tout au long de la semaine dix enfants, encadrés par Jean-Claude Kihl et Christian Grelot. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Francos 2015: quelques impressions et clichés
Partout où elle passe, la sidération et le charme devant cette brindille qui joue et chante, ukulélé, pieds à grelot ou steel balafon: confondant de ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Souverains et sujets
Un petit événement que seul Le Monde a relevé récemment, sous la plume d'une chercheuse, Isabelle Feng, accroche le grelot: il s'avère que ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Libourne : moins de voitures en ville
Nos chais seront préservés bien évidemment car c'est notre patrimoine », livre l'adjoint Régis Grelot. Peut-être le stationnement sera-t-il ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Le ciel luisait d'une étoile
... le rayonnement du timbre, immédiatement identifiable par son léger grelot ; la générosité avec laquelle il prend chaque air à bras le corps ... «Forum Opéra, Iul 15»
6
Décès de Arthur Porter : bouclons la boucle
Dès 2009, le Vérificateur général du Québec accrochait déjà le grelot. Contrairement à ce qu'avançait le gouvernement Charest, le VG révélait ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Comment faire de lui un chaton bien élevé ?
Offrez-lui des jouets achetés en animalerie (souris fourrée à l'herbe à chats, balle à grelot …) ou fournissez-lui des occasions de se défouler avec des jouets ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Communiqué de presse
«Mais je crois que j'ai entendu le grelot de la porte du jardin, allez donc voir qui est-ce qui peut-être dehors par un temps pareil.» Les grelots ... «Paris-Art.com, Iul 15»
9
Dans le cinéma, la littérature et la musique, le taxi encaisse
Mais le souvenir souriant et consensuel du conducteur au bonnet bleu surmonté d'un grelot s'efface à mesure qu'on s'avance dans le monde ... «Slate.fr, Iun 15»
10
Sur un malentendu... Comment éviter/fuir le gros lourd sur la plage ?
... gros lard - quoi que, ni du grelot quand bien même on aimerait qu'il en fût équipé, et d'un mahousse, histoire de s'annoncer dès le parking. «Vanity Fair France, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grelot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grelot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z