Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sordide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORDIDE ÎN FRANCEZĂ

sordide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sordide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sordide în dicționarul Franceză

Definiția sordid în dicționar este murdăria respingătoare, mizeria extremă.

La définition de sordide dans le dictionnaire est d'une saleté repoussante, d'une misère extrême.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sordide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
candide
candide
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
homicide
homicide
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
splendide
splendide
suicide
suicide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SORDIDE

sorbonnien
sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcellerie
sorcier
sorcière
sordidement
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
fungicide
génocide
herbicide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinonimele și antonimele sordide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SORDIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sordide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sordide

ANTONIMELE «SORDIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sordide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sordide

Traducerea «sordide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORDIDE

Găsește traducerea sordide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sordide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴暗面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sórdido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sordid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जोड़दार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كريه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неприличный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desagradável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেলাইয়ের বা জোড়ের চিহ্নওয়ালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sordide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heruntergekommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

seamy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

솔기가있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seamy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bề trái của cuộc đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

seamy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यंत खराब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

squallido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

seamy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu o cusătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ELÄNDIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seamy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sordide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORDIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sordide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sordide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sordide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SORDIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sordide.
1
Alfred Sauvy
L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
2
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
3
Aldous Huxley
Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDIDE»

Descoperă întrebuințarea sordide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du sordide au mythe: L'affaire de la traite des blanches ...
À la fin du XIXe siècle, Bruxelles est secouée par un scandale révélant laprésence de mineures anglaises dans les maisons closes de la capitale.
Jean-Michel Chaumont, Christine Machiels, 2009
2
Trafic sordide
Hors de tous ses repères, un inspecteur chinois sans complexes enquête sur la disparition de sa fille dans la campagne anglaise, parmi les émigrants chinois exploités et les trafiquants d'esclaves modernes.
Simon Lewis, 2013
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Sordide. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst. , lorsque l' analogie et l'barmonie le permettent : Un homme sordide. — Une avarice sordide , une sordide avarice; un intérêt sordide, un sordide intérêt; une épargne sordide,  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Sordide Sentimental: lumières & ténèbres
C'est un choix de textes et d'images d'archives que nous publions ici, afin de rendre compte de la variété des domaines artistiques et des champs de réflexion couverts par l'aventure Sordide Sentimental et son animateur historique, Jean ...
Jean-Pierre Turmel, Christian Eudeline, 2005
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Sordide. Adj. des deux genres. On peut le mellrc avant son subst. , lorsque l' analogie et l'harmonie le permcllcul : Un homme sordide. — Une avarice sordide, une sordide avarice; un intérêt sordide, un sordide intérêt ; une épargne sordide,  ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Caractères de La Bruyère: ch. XII-XVI. Discours prononcé ...
CHAPITRE X. De l'Epargne sordide. espèce d'avarice est dans les hommes une passion de vouloir ménager les plus petites choses sans aucune fin honnête (i). C'est dans cet esprit que quelques uns , recevant tous les mois le loyer de leur ...
Jean de La Bruyère, Jean Baptiste Antoine Suard, 1818
7
Oeuvres complètes de Buffon
~6o Çj 800. sej Hydrocorax supernè sordide griseus, insernè sordide albus , capite , gutturt & collo sordide albis , Jiapis pcnnarum in capite nigricannbus , colle Jìiperiois maculis nigricantibus vario ; jajciâ longitudinal! nigri~ cantt in vtrtict ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1780
8
Langrayen Sordide
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Carleton Olegario M. Ximo, 2011
9
L'Hermite de Londres, ou Observations sur les moeurs et ...
ECONOMIE. SORDIDE. Qui ne plaindrait le sort de tes pauvres chevaux Dont le cuir desséché couvre à peine les os! Tu dépenses pour eux plus de fouet que d' avoine. Quand je vois des chevaux maigres et affarfrés attelés à un équipage , et  ...
Etienne Victor Joseph de Jouy, 1821
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
SORDIDE, adj. des 2 genres. Sale, vilain. Il n'est pas d'usage au propre; et au figuré, il ne se dit Des pci sonnes que par rappoit à l'avarice. C'est un homme avare, vilain, sordide. C'est un avare des plus sordides. Il se dit plus ordinairement ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordide în contextul următoarelor știri.
1
Le Roman de la semaine : Carnaval
... premier polar n'ayant pas tardé à être récompensé par la Crime Writers' Association, on en saura un peu plus sur cette très sordide affaire. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Val-de-Marne: il tue sa mère de 131 coups de couteau
Une affaire sordide, d'autant que c'est son fils, qui souffrirait de troubles psychiatriques, qui est soupçonné de l'avoir tuée. Le médecin légiste ... «France Soir, Iul 15»
3
Inde: une adolescente enceinte après un viol interdite d'avortement
Nouveau fait divers sordide en Inde. Une adolescente, violée par un médecin dans l'État du Gujarat, à l'Ouest du pays s'est vu refuser par un ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Meurtre de Yara Gambirasio : l'affaire aux 18 000 tests ADN
Quels sont les faits de cette dramatique affaire où le sordide le dispute à l'invraisemblable ? Yara Gambirasio, adolescente sans histoire, ... «Rue89, Iul 15»
5
Will Smith et Jay-Z producteurs d'une mini-série pour HBO
Cette fiction, qui pourrait avoir une durée totale de 6 heures selon le site américain, plongera au coeur d'un sordide faits divers qui a eu lieu en ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
6
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Le trio Noelembiidokafor forme un ménage à trois si dégueulasse qu'on ne le trouverait pas chez le plus sordide loueur de vidéos du circuit ... «Basket Infos, Iul 15»
7
Jan Jongbloed, le "buraliste volant"
(Fil des événements si sordide, il est vrai..) Et que ce fut sous Michels, knobel, happel : décidément rien à voir.. Des attaques cardiaques dans ... «SO FOOT, Iul 15»
8
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans ce nouveau suspense, Flynn se penche sur un meurtre particulièrement sordide qui s'est déroulé en 1985. À l'époque, Libby Day ... «Canoë, Iul 15»
9
Paysages après la bataille
... un solo dansé par le chorégraphe, et Ce que j'appelle oubli de Laurent Mauvignier en 2012 tiré d'un sordide fait divers lyonnais voyant des ... «Gauchebdo, Iul 15»
10
« JE RAPPELLE QUE DES ACCUSATIONS AUSSI GRAVES …
La presse avait porté contre lui des accusations de nature sordide, qui avaient fait l'objet d'un démenti. Cette expérience doit conduire à une ... «Sud Quotidien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sordide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z