Descarcă aplicația
educalingo
hareng

Înțelesul "hareng" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HARENG ÎN FRANCEZĂ

hareng


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARENG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARENG ÎN FRANCEZĂ?

hering

Heringul este o specie de pește aparținând familiei Clupeidae. Se deplasează în bănci mari în ape reci, atât puternic sărate cât și oxigenate. Mature la 3 ani, se produce pe țărm sau în ape de mică adâncime. Femelele eliberează 20.000 până la 100.000 de ouă care se deplasează și se dezvoltă pe fundul noroios. Hering nu au modele sistematice de migrație, dar ele sunt prezente în aproape toate mările reci: hering, hering, hering din Marea hering norvegian din Marea Nordului, Pacific hering , hering de pe Tamisa. Ei trăiesc adânc în fiecare zi și se apropie de suprafață noaptea. În funcție de sezon și de adaptare la apa pe care o doresc, bănci de hering pot parca în vecinătăților de adancituri marine, bucurându-se de frig, apele oxigenate care se varsă în gropi de efect în cascadă și în cele din urmă câștiga țărmurile și zone de joaca pentru ras.

Definiția hareng în dicționarul Franceză

Definiția heringului în dicționar este un pește din familia Clupeidae, abundent în manșon și Marea Nordului, cu carne jumătate de grăsime, apreciată în special în țările scandinave.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARENG

ginseng

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARENG

harceleur · hard-rock · harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardiment · hardware · harem · harengaison · harengère · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner · hargnerie · hargneusement · hargneux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARENG

bang · bowling · briefing · building · camping · clearing · gang · holding · listing · living · long · marketing · meeting · monitoring · parking · planning · putting · rating · shopping · standing

Sinonimele și antonimele hareng în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARENG» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hareng» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hareng» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HARENG

Găsește traducerea hareng în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hareng din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hareng» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鲱鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

arenque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

herring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हेरिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمك مملح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сельдь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arenque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হেরিং
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hareng
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

herring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hering
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

청어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

herring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá trích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹெர்ரிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ringa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

aringa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

śledź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оселедець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

hering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρέγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sild
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hareng

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARENG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hareng
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hareng».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hareng

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HARENG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hareng.
1
John Barrymore
L’amour est cet intervalle délicieux entre le moment où vous rencontrez une jolie fille et celui où vous vous découvrez qu’elle ressemble à un hareng.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARENG»

Descoperă întrebuințarea hareng în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hareng și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le hareng perd ses plumes
Tu introduis San-Antonio et M. Blanc parmi ce beau monde pour qu'ils y foutent la vérole. T'attends que les armes se taisent. Tu comptes les cadavres. T'éponges le raisiné. Tu te marres un bon coup.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Pêche du hareng: rapport fait en exécution des ordres du ...
(excepté le petit barillage mentionné dans l'art, 16) ; avec ces marques, le hareng pourra être envoyé à quelque endroit que ce soit de ce royaume. Art. 57. Si le hareng, ainsi visité et marqué, est changé de barils, soit dans la place de ...
L. de Montaignac, 1853
3
Notes sur la législation de la pêche du hareng et sur la ...
Les Hollandais ne donnent pas indiféremment le nom de blanc au hareng salé livré à la consommation sans avoir subi l'effet de la fumigation. Leurs matelots, dès qu'ils ont péché le hareng, travaillent activement pour en caquer le plus grand ...
P. Lonquéty, 1868
4
Un hareng dans mon jardin !: 100 trucs du net et astuces de ...
Un ouvrage illustré, destiné à tous les jardiniers malicieux à l'affût des bonnes idées et des astuces de grand-mères pour un superbe jardin.
Jean-Paul Collaert, 2011
5
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
Les demi—barils , les quarts 8c '- uarts contiennent à ro ortion. esíelÿéïgatbd du Hareng sor , lesîarils sont ordinaisemsient d'un millier , 8c les demi-barils de cinq cens. En Hollande on dit- , Une tonne de Hareng , En ton Haaring 3 pour dire ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est usité que dans cette expression, Hareng pec , Hareng en caque fraîchement salé. Manger un hareng pec. PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher.
Académie française, 1835
7
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
_ñA l'égard du Hareng sor, les barils sont ordi:traitement d'un millier , 8c les demi -barils de cinq cens-\En Hollande on dit , Une tonne de Hareng, ...En ton Haaringgzpour dire., une caque ou baril de Hareng. ,_ Par l'ordonnance des Gabelles ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Clupea harengus, Clupéidés 398 e hareng est un des poissons de mer les plus abondants et les plus pêchés dans le monde. Des gravures préhistoriques illustrant sa capture révèlent qu'il fut consommé très tôt dans l'histoire humaine.
QA International Collectif, 1996
9
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
et des sennes à hareng d'une part, celle des cages à homard d'autre part, ce ne sont pas les mêmes pêcheurs qui pratiquent ces activités. Depuis près de cent ans, des pêcheurs se sont spécialisés. Les uns pêchent à la trappe et d'autres à  ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
10
Objectif développement Rechercher la cohérence Les pêcheries ...
... OIL COD LIVER OIL DANUBE SALMON WHALE OIL SPERM OIL NORTHERN LOBSTER EUROPEAN LOBSTER ORANGE ROUGHY HERINGSSTIP BROWN CATSHARK SEA CUCUMBER LOBSTER PICKLED HERRING HARENG SAUR  ...
OECD, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARENG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hareng în contextul următoarelor știri.
1
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur
... un rien de passion ou encore ce superbe filet de hareng à la betterave à l'écume de pomme et wasabi) posent exactement le style maison. «Les pieds dans le plat, Iul 15»
2
Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France
Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Nutrition : bien préparer sa peau face au soleil
Sont comptés parmi les poissons gras, le thon, le saumon, la sardine, le maquereau ou encore le hareng… Il est judicieux de les consommer ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, Iul 15»
4
En France, l'antigermanisme fait des émules
Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... pommes grenailles en salade, un plat de bistro travaillé comme un hareng pomme à l'huile avec moutarde au moût de raison, oignon rouges ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
6
Pour soutenir les Grecs, Cambadélis rappelle l'Allemagne à son …
Ces derniers mois, Jean-Luc Mélenchon, sabre au clair et pamphlet anti-Merkel (Le hareng de Bismarck) en main, expliquait à qui voulait ... «Le Monde, Iul 15»
7
Coup de tête et homme Dewaere
D'ailleurs, le film devait s'appeler à l'origine Le hareng, surnom que l'on donnait aux petites mains des poissonneries "parce que je tenais à ... «Boursorama, Iul 15»
8
Lucas Debargue : le pianiste français porté en triomphe à Moscou
... humble gardien de parking qui, reconnaissant le Français, l'a accueilli en larmes chez lui pour partager du hareng séché avec de la bière. «Le Huffington Post, Iul 15»
9
Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu"
L'auteur du "Hareng de Bismarck", jugé outrancier par une large partie de la classe politique dont Cécile Duflot, a beau jeu d'accuser ... «Paris Match, Iul 15»
10
Elle est pas belle l'Europe à l'allemande ?
Plus récemment, Jean-Luc Mélenchon, le co-fondateur du Parti de gauche, en a aussi fait les frais lors de la sortie de son pamphlet Le Hareng ... «Marianne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hareng [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hareng>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO