Descarcă aplicația
educalingo
maquereau

Înțelesul "maquereau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAQUEREAU ÎN FRANCEZĂ

maquereau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAQUEREAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAQUEREAU ÎN FRANCEZĂ?

macrou

Termenul "macrou" este un nume vernacular folosit pentru a desemna multe specii de pești de mare cu morfologie diferită. În principal, în Franța, aceasta desemnează macrou comun, dar și generic întreaga specie din genul Scomber. Acestea sunt pești conice cu dungi caracteristice pe corp cu micro-cântare. Această caracteristică se regăsește în unele macrou din genul Scomberomorus, denumit și "macrou". Bastardul macrou, mai cunoscut sub numele de stavrid negru, are o formă similară, dar nu are dungi caracteristice.

Definiția maquereau în dicționarul Franceză

Definiția macrou în dicționar este pește de mare cu corp fusiform și carne fără cântare, întoarsă reperată cu burtă verde și albastră, perle, a cărei carne este căutată.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAQUEREAU

bandereau · banquereau · bordereau · bureau · gouttereau · grimpereau · hachereau · hobereau · jottereau · lapereau · moreau · mâtereau · passereau · poétereau · ramereau · sautereau · tombereau · tourtereau · vipereau · volereau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAQUEREAU

maquée · maquer · mâquer · maquereautage · maquereauter · maquereautin · maquerellage · maquerelle · maquereller · maquette · maquettiste · maquignon · maquignonnage · maquignonne · maquignonner · maquila · maquillage · maquille · maquiller · maquilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAQUEREAU

areau · barreau · bigarreau · bihoreau · blaireau · bourreau · carreau · chevreau · fourreau · godelureau · noireau · pastoureau · perdreau · poireau · politbureau · porreau · pureau · sureau · taureau · terreau

Sinonimele și antonimele maquereau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAQUEREAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maquereau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maquereau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAQUEREAU

Găsește traducerea maquereau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maquereau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maquereau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鲭鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

caballa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mackerel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मैकेरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ماكريل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

макрель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cavala
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ম্যাকরল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

maquereau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ikan kembung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Makrele
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고등어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mackerel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá thu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கானாங்கெளுத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uskumru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sgombro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

makrela
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

макрель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

macrou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκουμπρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

makriel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

makrill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

makrell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maquereau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAQUEREAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maquereau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maquereau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maquereau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAQUEREAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maquereau.
1
Renaud
La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !
2
André Mycho
Le maquereau est le mâle de la morue.
3
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAQUEREAU»

Descoperă întrebuințarea maquereau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maquereau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pêches faciles en mer
Le maquereau Poisson très populaire, abondant, il fréquente toutes les mers et l' Océan de la métropole et est activement recherché aussi bien par les professionnels que par les amateurs de tous niveaux. L'hiver, le maquereau ( Scomber ...
Jean Arrachart, 2007
2
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
On peut, au contraire, manquer quelques jours de maquereau, car celui-ci séjourne plusieurs semaines. En effet, la pêche du maquereau dure, selon les années, deux ou trois mois de la fin mai à la fin août. Deux techniques de pêche sont ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
3
Recettes originales du marché
Sous l'appellation « maquereau » est commercialisé le maquereau commun, poisson des mers tempérées, reconnaissable à sa forme effilée, à son dos bleu- vert marqué de lignes sombres et à ses flancs argentés. Sa taille peut atteindre ...
Vergne/burgaud/perri
4
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
Maquereau, banale Mtsoutsou en maoré, jusqu'à 30 cm Le Maquereau fait partie de la base de l'alimentation des Mahorais. Présent dans le lagon, dans les passes, le long de la barrière, il est accessible à toutes les embarcations, même les ...
Charles Reboul, 2005
5
Histoire naturelle des poissons
5 Le Maquereau commun (Scomber scombrus, L.) Ibid. Des Maquereaux à vessie natatoire de la Méditerranée 2 5 Le Maquereau pneumatophore ( Scomber pneumatophorus , Lar.}. 26 Le Maquereau colias (Scomber colias, Gm.) 29 209 Des ...
Georges Cuvier, 1831
6
Atlas des pêcheries de la Manche
Les principales espèces cibles du métier sont le maquereau, le sprat et la sardine et, depuis peu, le bar. Le chinchard est la principale espèce accessoire. Divers types de chalut pélagique à 2 ou 4 faces sont utilisés, aux dimensions ...
‎2003
7
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Éléments de biologie Poisson grégaire pélagique, le maquereau vit sur le plateau conrinental en grands bancs en pleine eau (jusqu'à 200-250 m de profondeur) et près de la surface. Les dernières observations scientifiques et expériences ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Voyez Bonite, 206. Ancicoti. Voyez Thon, 2.05. Athon. Voyez Thon, 190. Auriol. Voyez. Maquereau, 166 , 186. Aution. Voyez Maquereau, 166. . _ 3 Bise: Voyez Pélamide , 2.09.' Bonite, 190 , 1.06. Bonitéras, pêche à prendre les Bonites, 2.07.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles
9
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Maquereau, 166 , 186. Aurion. Voyez Maquereau, 166. B. Bise. Voyez Pélamide, 2.09; Bonite, 190 , 2.06. * \ Boniréras, pêche à prendre les Bonites, 1.07. Bonirhon. Voyez Bonite, 2.06. Boopis. Voyez Thon, 2.09. Brerel. Voyez Maquereau, [66.
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1777
10
Residus de pesticides dans les denrees alimentaires
Classification des aliments Volume 2 - 1993 destinés à l'alimentation humaine et animale WS 941 Maquereau Scomber scombrus L.; Scomber japonicus; autres Scomber spp. , Rastrelliger konagurta; R. brachysoma; autres Rastrelliger spp.
Fao, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAQUEREAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maquereau în contextul următoarelor știri.
1
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Il est convaincu que seul un «monsieur de la ville» est digne de sa «demoiselle» -il veut dire un prince, mais c'est un maquereau qui l'enlève… «Le Figaro, Iul 15»
2
A3PL. Les retrouvailles de l'été
Un petit mot qui a ouvert les festivités. Au menu, différentes espèces de poissons fumés : bar, églefin, lieu, maquereau, sardines, tacaud. «Le Télégramme, Iul 15»
3
True Detective Saison 2 Episode 5 : la chair et le sang
Les soirées auxquelles participaient Caspere bénéficiaient de prostituées ramenées par le fils du maire, un maquereau pas réputé pour sa ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
4
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis
Les amuse-gueule (avec une magnifique tartelette aux poireaux, un sushi de maquereau, un médaillon de pintade aux cocos, du fromage ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
5
Les Flâneries musicales de Reims : au menu pique-nique et …
Dans ces paniers, rillettes de maquereau, cake de sardine et far breton. Un menu alléchant qui accompagnera un programme musical riche, ... «Francetv info, Iul 15»
6
Deadpool : Gina Carano parle du film et son rôle
... si c'est une relation professeur-élève similaire à une situation entre un maquereau et une prostituée, faute d'avoir une meilleure expression". «MCM News, Iul 15»
7
Nevezadur. Une brève trêve d'été
Dernière répétition de saison pour Nevezadur qui se produira lors de la prochaine fête du maquereau à Cesson, les 25 et 26 juillet. «Le Télégramme, Iul 15»
8
On peut cuisiner sain sans cuisiner triste
Alain Demouchy et son épouse Ginette derrière leur banc aux halles de Niort. L'artisan a créé une recette de « maquereau farci en carry, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
La jeune apprentie a la pêche
... un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, un maquereau en colbert, un grondin en galinette (à peler), confectionner des tranches de lieu ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Montréal en six quartiers, du Maghreb à l'Italie
... antillaise on trouve tout ce qu'il faut : patates douces, bananes plantain, viande de chèvre, maquereau salé, piments frais, maïs, poissons. «L'Express, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maquereau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maquereau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO