Descarcă aplicația
educalingo
haut-de-forme

Înțelesul "haut-de-forme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAUT-DE-FORME ÎN FRANCEZĂ

haut-de-forme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUT-DE-FORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUT-DE-FORME ÎN FRANCEZĂ?

joben

O pălărie de top este o pălărie de înaltă cilindrică, care este de obicei purtată cu un strat sau o haină.

Definiția haut-de-forme în dicționarul Franceză

Definiția formei de vârf din dicționar este pălăria bărbătesc făcută din mătase sau țesătură matasoasă, cu un capac înalt, cilindric, cu muchii mai mult sau mai puțin largi, și care este în general purtat cu stratul de rochie sau cu blana.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUT-DE-FORME

chloroforme · conforme · contre-réforme · cruciforme · difforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · herpétiforme · informe · microforme · moniliforme · multiforme · piriforme · plate-forme · protéiforme · réforme · uniforme · varicelliforme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAUT-DE-FORME

haut · haut-de-chausses · haut-fond · haut-le-coeur · haut-le-corps · haut-le-pied · haut-parleur · haut-relief · hautain · hautainement · hautainerie · hautbois · hautboïste · haute · haute-contre · haute-forme · hautement · hautesse · hauteur · hautin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUT-DE-FORME

bacilliforme · biforme · campaniforme · cordiforme · cunéiforme · dentiforme · haute-forme · infundibuliforme · lentiforme · lotiforme · méforme · pisiforme · préforme · punctiforme · puriforme · réniforme · serpentiforme · spiraliforme · stratiforme · vermiforme

Sinonimele și antonimele haut-de-forme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAUT-DE-FORME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «haut-de-forme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «haut-de-forme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUT-DE-FORME

Găsește traducerea haut-de-forme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile haut-de-forme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haut-de-forme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

顶帽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

en forma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

top hat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टोप-हाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبعة رسمية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шляпковидная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cartola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উঁচু রেশমী টুপি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

haut-de-forme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

topi atas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トップハット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kupluk ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đội mũ cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மேல் தொப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

silindir şapka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cappello a cilindro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

top hat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шляпковідная
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

top pălărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ημίψηλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

keil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hög hatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flosshatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haut-de-forme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUT-DE-FORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haut-de-forme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haut-de-forme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre haut-de-forme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HAUT-DE-FORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul haut-de-forme.
1
Grégoire Lacroix
La stratégie est à la tactique, ce que le haut-de-forme est à la casquette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUT-DE-FORME»

Descoperă întrebuințarea haut-de-forme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haut-de-forme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
... 24-25 décembre 1998). E23 HAUT-DE-FORME, HAUTE-FORME. On dit: un chapeau haut de forme (Ac), un chapeau haute forme, vieilli (Id.), un haute-forme (Id.) ou, surtout, un haut-de-forme (Id.) : Être en habit et haut-de-forme (Id.).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Proust et ses peintres
La silhouette en chapeau haut-de-forme représentée dans Le Déjeuner des canotiers était également « une espèce de Mécène » pour Renoir: non seulement ce personnage lui achetait des tahleaux, mais il en faisait aussi acheter à ses amis ...
Sophie Bertho, 2000
3
Écritures de l'objet
Cette relation entre le Chapeau et l'Absolu sera développée par Mallarmé plus de vingt ans plus tard, en Janvier 1897, à l'occasion de sa fameuse et délicieuse réponse à un enquête "sur le chapeau haut-de- forme"(881-882), texte qu'il ...
Roger Navarri, 1997
4
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
15: coiffe de dentelle et bonnet rouge, à rubans; 16: long manteau, genre capote d'uniforme, à doublure rouge, chapeau haut-de-forme; 17: corsage à fleurs, grand foulard de coton enveloppant la tête, chapeau de feutre gris foncé. Collerette ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
5
Traitement des données de télédétection - 2ème édition - ...
Chapeau haut de forme : exemple de l'extraction des autoroutes dans les images SPOT L'IGN est en train de réaliser des bases de données géographiques ( BDCarto, BDTopo, BDRoutière) du territoire français. La quantité d'information ...
Michel-Claude Girard, Colette-Marie Girard, 2010
6
Un intérêt particulier pour les morts
Avant que Haut-de-Forme ait pu répondre, il y eut un grand bruit... et deux hommes sortirent à reculons par la porte de la cabane, chargés d'un brancard. Sur celui-ci reposait une petite forme sous une couverture. Comme l'un des hommes ...
Patricia Ann GRANGER, 2013
7
Précis de Télédétection: Traitements Numériques d'Images de ...
Le chapeau haut-de—forme résulte d'une différence entre l'image originelle et celle produite par une ouverture. L'élément structurant utilisé est habituellement de forme circulaire ou pseudo-circulaire, évoquant ainsi le nom de la procédure;  ...
Claude Collet, 2001
8
Fleur de pavé
Tout fier de son frac, de son haut-de-forme et surtout des quatre cents francs qu'il avait en poche, le gamin salua le gardienen faction sur le trottoir et s'éloigna dans la rue, ni trop vite, ni trop lentement. II Audacieux, mais non téméraire, Filoche ...
Pascal Lainé, 1996
9
French the Easy Way
Donne-moi mon chapeau haut-de-forme, dit Pierre a Janine. — Je n'ai pas ton chapeau haut-de-forme, repond Janine. — Apporte-moi mon baton, dit Pierre a Janine. — Je n'ai pas ton baton, repond Janine. — Donne-moi ma cape, dit Pierre.
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2006
10
J'écris ce qui me chante: Textes et entretiens réunis, ...
Je me revois avec un chapeau haut de forme, assis dans la synagogue, et Paul Claudel en face de moi, avec un chapeau haut de forme aussi, qui était témoin au mariage de Darius. Et ce qu'il y a de très bien, c'est que tous deux, catholiques ...
Francis Poulenc, Nicolas Southon, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUT-DE-FORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haut-de-forme în contextul următoarelor știri.
1
In the sick little world where I'm king - "Monopoly" - Mediapart
... les billets et le petit haut-de-forme en métal afin de vous entrainer comme des acharnés pour l'édition suivante de ces championnats. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Live at the Roxy (DVD) - Music in Belgium
... des meilleurs guitaristes du monde et tout le monde connaît sa célèbre silhouette chevelue surmontée de son éternel haut-de-forme en cuir. «Music in Belgium, Iul 15»
3
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Myles Kennedy a prouvé une fois de plus qu'il était le partenaire idéal de l'homme coiffé de son haut-de-forme. sl1. Bien entendu, le public a ... «Le Suricate, Iul 15»
4
Le festival Musilac à Aix-les-Bains atteint des sommets
Slash, c'est le hard, dans sa forme la plus "iconique", sous un haut-de-forme. Mais, depuis qu'il a quitté ce fameux groupe de hard glam ... «Francetv info, Iul 15»
5
Vidéo – Premiers extraits de l'épisode spécial de Sherlock
Baker Street (la rue où vivent Holmes et Watson), où déambulent des calèches tirées par des chevaux et des hommes portant le haut-de-forme ... «Gala, Iul 15»
6
Se rafraîchir à Shimla
Aristocrates en haut-de-forme, officiers en tenue coloniale, élégantes à ombrelles, et amah (gouvernantes) s'occupant d'enfants à boucles ... «Les Échos, Iul 15»
7
Un joli poster pour le DLC Batgirl : A Matter of Family
... Connectez-vous pour répondre. Sympa! Par contre Monsieur J, vous penserez à rendre le haut-de-forme au chapelier fou…Merci d'avance. «DC Planet, Iul 15»
8
SOCIÉTÉ Une Lorraine se marie sous l'eau à Monaco
Smoking et chapeau haut-de-forme pour lui, robe blanche vaporeuse pour elle. Le quadruple champion du monde d'apnée Pierre Frolla s'est ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Une fin de semaine qui s'annonce festive
... plus exactement chapeauté : du sombrero mexicain au haut-de-forme, l'éventail est large mais comprend forcément l'incontournable béret. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Ducasse d'Ath: Cette année, le groupe du Canon va fêter ses 40 ans
... mais hybride, peu respectueuse de la réalité historique, mêlant volontaires en redingote et haut-de-forme, ouvriers-carriers, dentellières, etc. «Sudinfo.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haut-De-Forme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/haut-de-forme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO