Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hautboïste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUTBOÏSTE ÎN FRANCEZĂ

hautboïste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUTBOÏSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUTBOÏSTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hautboïste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hautboïste

oboist

Hautboïste

Oboistul este un muzician care joacă oboi sau un instrument al familiei obei. Formarea simfonică include de obicei două sau trei oboes. Unul dintre ei poate fi chemat să joace anumite părți ale unui alt instrument în timpul aceleiași lucrări. Oboetiștii au marcat evoluția instrumentului prin virtuozitatea, învățătura, prietenia cu un compozitor, compozițiile lor sau metodele lor instrumentale. Le hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la famille du hautbois. Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument au cours de la même œuvre. Des hautboïstes ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, par leur enseignement, par leur amitié avec un compositeur, par leurs compositions ou leur méthodes instrumentales.

Definiția hautboïste în dicționarul Franceză

Definiția oboiului din dicționar este instrumentul de lemn de vânt, dublu stuf, canal conic, care dă un sunet puternic și clar.

La définition de hautboïste dans le dictionnaire est instrument à vent en bois, à anche double, de perce conique, qui donne un son haut et clair.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hautboïste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUTBOÏSTE


archaïste
archaïste
averroïste
averroïste
dadaïste
dadaïste
hébraïste
hébraïste
jingoïste
jingoïste
maoïste
maoïste
mosaïste
mosaïste
pro-maoïste
pro-maoïste
prosaïste
prosaïste
shintoïste
shintoïste
taoïste
taoïste
égoïste
égoïste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAUTBOÏSTE

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUTBOÏSTE

ajuste
artiste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Sinonimele și antonimele hautboïste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hautboïste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUTBOÏSTE

Găsește traducerea hautboïste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hautboïste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hautboïste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

双簧管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oboista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

oboist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ओबाउइस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гобоист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

oboísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

oboist
260 milioane de vorbitori

Franceză

hautboïste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemain obo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Oboist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オーボエ奏者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오보에 취 주자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

oboist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thổi kèn oboe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

oboist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओबो वाद्य वाजवणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

obuacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oboista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oboista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гобоїст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oboist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομποΐστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hobospeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oboist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oboist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hautboïste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUTBOÏSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hautboïste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hautboïste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hautboïste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUTBOÏSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hautboïste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hautboïste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hautboïste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUTBOÏSTE»

Descoperă întrebuințarea hautboïste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hautboïste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Musique et musiciens
Le hautboïste est triste, tendre, naïf et timide comme les sons de son instrument. En amour il est certainement moins passionné que le violoniste, mais son amour est durable. Si j'étais femme et que je désirasse, comme toutes les femmes, ...
Oscar Comettant, 1862
2
Au Fil de la Plume Au de Coq Al Âne
Elle avait invité aussi son collègue l'hautboïste qui pour une fois n'avait pas d' autres engagements... cela pouvait être une bonne occasion. Il vint habillé de noir avec une chemise orientale et des chaussures pointues, les cheveux peignés en ...
Rosa Amor del Olmo, 2009
3
Almanach musical: pour ... : ephémérides musicales, ...
Si j'étais femme et que je désirasse, comme toutes les femmes, avoir un mari constant, j'épouserais un hautboïste. Après cela, il est bien possible qu'il se trouve quelques hautboïstes inconstants; je ne réponds de rien. Cet instrumentiste ...
4
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Synonyme : hautboïste. hautboïste ['oboist(o)] n. m. ou f. Celui, celle qui joue du hautbois. Synonyme: un hautbois. — Le h- est aspiré : le hautboïste, la hautboïste. — Attention au tréma sur le i. haut—commissaire n. m. Un trait d' union. — Le h- ...
Jean Girodet, 2012
5
Revue musicale
Parke (John), hautboïste anglais, qui a joui d'une grande réputation dans son pays, est mort à Londres le g août dernier , à l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Il était né vers la fin de 174s. Simpson , le meilleur hautboïste de son temps , fut son ...
François-Joseph Fétis, 1850
6
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
PARKE (jean), hautboïste anglais, né dans les derniers mois de 1745, a joui d' une grande renommée dans son pays. Simpson , le meilleur hautboïste de son temps, loi donna des leçons, et Baumgar- ten lui enseigna l'harmonie. Ses progrès ...
François-Joseph Fétis, 1841
7
Revue musicale
Jérôme est mort vers 1783. Antoine , frère puîné d'Alexandre, naquit à Parme en 17o7. Il de* vint premier hautboïste de la cour de Dresde en 174o,'et se: trouvait encore dans cette ville en 1772, lorsque Burney y arriva. Après la mort de son ...
8
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
Francique bals et bergan (L). HAUSSE-COL n. m. Moyen néerlandais balskote ( H, R). Mot germanique (L). HAUTBOÏSTE n. • Allemand Hoboist (R). HAUTE- FIDÉLITÉ n. f. • Anglais high fidelity (H, L, R).
Louis Tardivel, 1991
9
Dictionnaire historique des Musiciens...
Joseph Besozzi , musicien de Parme, eut quane fils: Alexandre, Jérôme , Antoine et Gaétan. Alexandre, né à Parme, en 1700, fut hautboïste de la chambre et de la chapelle du roi de Sardaigne, à Turin. On a gravé, de lui, tant a Paris qu'à ...
Al CHORON, 1810
10
Curiosités historiques de la musique, complément nécessaire ...
... été publiée après eux. Jérôme est mort vers 1783. Antoine, frère puîné d' Alexandre, naquit à Parme en 1707. Il devint premier hautboïste de la cour de Dresde en 1 740 , et se trouvait encore dans cette ville en 1772, lorsque Burney y arriva.
François-Joseph Fétis, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUTBOÏSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hautboïste în contextul următoarelor știri.
1
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
«Il était formé comme hautboïste au conservatoire de Toulouse, mais s'était aussi formé au saxo car il y avait plus de demande», se souvient le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
L'artiste Christian Malézieux expose au Temple
Son grand-père hautboïste, Georges Ernest Malézieux, était un compositeur. Certaines de ses oeuvres reviennent dans les concours de haut ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Tant qu'il y a des cantates
prévient Héloïse Gaillard, flutiste, hautboïste et directrice de l'ensemble Amarillis qui les interprète à l'abbaye aux Dames pour le Festival de ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Guéthary : le choeur Bihotzez en concert ce mardi soir
Après avoir suivi une formation musicale d'hautboïste au Conservatoire Maurice-Ravel, elle s'est orientée vers le chant ce qui lui a valu un ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Architecture et musique
On entendra des œuvres de Mozart, Cannabich, Giardini, Schubert et Klosé, interprétées par le clarinettiste Olivier Voize, le hautboïste Laurent ... «ladepeche.fr, Iun 15»
6
VIDEO. Un concert au sommet du Mont-Blanc !
Trois d'entre eux, passionnés de montagne, ont donc eu le privilège de défendre les couleurs de l'Orchestre : Hugues Lachaize, hautboïste, ... «Francetv info, Iun 15»
7
Un inédit de Maurice André (II)
Soliste à l'orchestre de l'opéra de Pampelune, il a fondé, avec sa soeur, hautboïste, et l'organiste Jean-Claude Françon le « Trio Baroque ... «Mediapart, Iun 15»
8
Le succès des Cassandres
La cantatrice Marie Soubestre, la comédienne Dorothée Daffy, le hautboïste Carl Martala ont interprété avec une conviction et un talent ... «ladepeche.fr, Iun 15»
9
Un nouveau titre international
Florence, sa maman, pratique le piano, « à un petit niveau », son papa, Bruno, est hautboïste et saxophoniste. Était présente également au ... «Sud Ouest, Iun 15»
10
Aux Heures d'Eté – Festival des Cultures d'Ici et d'Ailleurs …
... et invente une musique inclassable aux influences jazz, classiques et traditionnelles avec le trompettiste David Herrington et le hautboïste Benxamín Otero ; le ... «Fip Radio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hautboïste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hautboiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z