Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hautainerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUTAINERIE ÎN FRANCEZĂ

hautainerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUTAINERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUTAINERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hautainerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hautainerie în dicționarul Franceză

Definiția haughty în dicționar este ridicată. Ceea ce arată nobilitatea, măreția sufletului. Care este impregnat cu nobilime, măreție de suflet. Cine își manifestă în comportamentul sau înfățișarea sa o mândrie disprețuitoare și arogantă. Ceea ce denotă o mândrie disprețuitoare și arogantă.

La définition de hautainerie dans le dictionnaire est élevé. Qui montre de la noblesse, de la grandeur d'âme. Qui est empreint de noblesse, de grandeur d'âme. Qui manifeste dans son comportement ou son allure extérieure une fierté dédaigneuse et arrogante. Qui dénote une fierté dédaigneuse et arrogante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hautainerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUTAINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAUTAINERIE

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUTAINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimele și antonimele hautainerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hautainerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUTAINERIE

Găsește traducerea hautainerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hautainerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hautainerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hautainerie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hautainerie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hautainerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hautainerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hautainerie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

hautainerie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hautainerie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hautainerie
260 milioane de vorbitori

Franceză

hautainerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hautainerie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hautainerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hautainerie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hautainerie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hautainerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hautainerie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hautainerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hautainerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hautainerie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hautainerie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hautainerie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

hautainerie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hautainerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hautainerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hautainerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hautainerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hautainerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hautainerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUTAINERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hautainerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hautainerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hautainerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUTAINERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hautainerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hautainerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hautainerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUTAINERIE»

Descoperă întrebuințarea hautainerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hautainerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Port-Royal
Elle demeure dans son froid, sans s'émouvoir de rien ; elle vous tient son quant-à -moi, et elle m'a répondu dans une hautainerie, dans une élévation et dans une assurance qui m'a fait rougir de voir un tel caractère d'esprit et une telle vanité ...
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1867
2
Sucette boulevard
J'ai beau lui parler, prétendre des missions fabules, m'assurer couvert jusqu'au menton par des condés haut perchés, il démord pas de son hautainerie implacable. Il est drapé dans ses préros, le gars. C'est un drapé congénital. Tout ce qu'il ...
SAN-ANTONIO, 2010
3
San-Antonio Les années 1970: 29 romans
J'ai beau lui parler, prétendre des missions fabules, m'assurer couvert jusqu'au menton pardes condés haut perchés, ildémord pasdeson hautainerie implacable . Il est drapé dans ses préros, le gars. C'est un drapé congénital. Tout ce qu'il ...
SAN-ANTONIO
4
Illettrés, durs d'oreille, malbâtis
à l'électricité, aux flux sous toutes formes Plutôt qu'aux raisins noirs du bustier, qu 'à la hautainerie balançant au-dessus de moi ses planètes (Ah l'appétit, la convoitise qu'on trempera jusqu'à la mort dans ce jus-là !) M'accroche à la patience ...
Christian Doumet, 2002
5
Les nuits philosophiques du Doctor Pastore
... forêt n0us cherche avec un entêtement que nous ne pouvons prendre pour de la hautainerie, ni . d'ailleurs pour de la bienveillance. Le Doctor retira de sa main la feuille de bignonia, ' persistante dans son propos, et, à l'aveuglette, essaya ...
Michèle RAMOND, 1997
6
Don Quichotte
Et si Votre Hautainerie refusait qu'on me donne le gouvernement qu'on m'a promis, Dieu m'a fait avec encore moins{ et d'ailleurs il se pourrait que le fait de ne pas me le donner tourne au profit de ma conscience, car je suis bête mais je ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
Le Roman de Saint-Louis
On disait parfois quesa hautainerie s'accommodait mal chez elle des épanchements du sentiment. Ayant vécuune enfanceauxavantgardes de la menace sarrasine, elle en avait gardé l'humeur faroucheet entée surle roc.Elle avait uneforce de ...
Philippe de Villiers, 2013
8
Malaparte, vies et légendes
De peuple, savent les snobs, vient « people », ce que Malaparte ne serait pas aujourd'hui, par hautainerie et par calcul, pour se démarquer des autres, trop fin pour tomber dans ce piège, ou d'un beau mot italien, trop schifiltoso, trop délicat,  ...
Maurizio Serra, 2011
9
Bons baisers où tu sais
La dame répond au sourire avec une hautainerie conciliante. — C' qui m' donne à hésiter d'en c' qui la concerne, c'est son parfum, avoue AlexandreBenoît. Elle s' asperge de trop, la mère. Tu t' croirerais à Grasse un jour de tremblement de ...
SAN-ANTONIO, 2011
10
Histoire de Port-Royal
... ne s'est vu orgueil semblable à celui de cette créature sous le ciel. Elle demeure dans son froid, sans s'émouvoir de rien ; elle vous tient son quant-à-moi , et elle m'a répondu dans une hautainerie, dans une élévation et dans une assurance ...
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1859

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hautainerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hautainerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z