Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hautain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUTAIN ÎN FRANCEZĂ

hautain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUTAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUTAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hautain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hautain

disprețuitor

Hautain

Cultivarea viței de mare este o metodă culturală cunoscută încă din antichitate. Această practică a fost folosită în special de greci, de sciți și de romani. Vița este căsătorită cu un copac care servește drept gardian al acesteia. Ramurile sale se agață de ramuri și se ridică în înălțime. Această tehnică antică a fost descrisă de Columella și Pliny cel Bătrân, precum și de Ibn al-Awwam, agronomul andaluz al secolului al unsprezecelea. A fost practicată de mult în Picardie. În țările mediteraneene, vița-de-vie a fost în mod tradițional menținută înaltă de copaci tăiați, cei harnici. Astăzi, majoritatea au fost înlocuite cu mize. Ultimele vestigii se găsesc în Haute-Savoie, pe malul lacului Geneva și în poalele Pirinei. Această formă de cultură este menținută în continuare în Portugalia, Italia și Creta. Această tehnică combină arborele cu vița de vie pentru ao încuraja, ao constrânge și o forțează să se ridice de la înălțime pentru a curăța pământul. Deveniți un tutore, copacul permite alte producții prin subțierea frunzelor. La culture de la vigne en hautain est une méthode culturale connue depuis l'Antiquité. Cette façon de faire fut particulièrement utilisée par les Grecs, les Scythes et les Romains. La vigne est mariée à un arbre qui lui sert de tuteur. Ses sarments s'accrochent aux branches et montent en hauteur. Cette ancienne technique a été décrite par Columelle et Pline l'Ancien, ainsi que par Ibn al-Awwam, l'agronome andalou du XIe siècle. Elle fut longtemps pratiquée en Picardie. Dans les pays méditerranéens, les vignes ont traditionnellement été maintenues en hauteur par des arbres taillés, les hautains. Aujourd'hui, ceux-ci ont majoritairement été remplacés par des échalas. On en trouve les derniers vestiges en Haute-Savoie, au bord du lac Léman, et dans le piémont pyrénéen. Cette forme de culture se maintient encore au Portugal, en Italie et en Crète. Cette technique mariant l'arbre et la vigne l'incite, la contraint et la force à prendre de la hauteur pour dégager le sol. Devenu tuteur, l'arbre permet d'autres productions au travers de son feuillage éclairci.

Definiția hautain în dicționarul Franceză

Definiția haughty în dicționar este ridicată. Ceea ce arată nobilitatea, măreția sufletului. Care este impregnat cu nobilime, măreție de suflet. Cine își manifestă în comportamentul sau înfățișarea sa o mândrie disprețuitoare și arogantă. Ceea ce denotă o mândrie disprețuitoare și arogantă.

La définition de hautain dans le dictionnaire est élevé. Qui montre de la noblesse, de la grandeur d'âme. Qui est empreint de noblesse, de grandeur d'âme. Qui manifeste dans son comportement ou son allure extérieure une fierté dédaigneuse et arrogante. Qui dénote une fierté dédaigneuse et arrogante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hautain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAUTAIN

haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Sinonimele și antonimele hautain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAUTAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hautain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hautain

ANTONIMELE «HAUTAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hautain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hautain

Traducerea «hautain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUTAIN

Găsește traducerea hautain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hautain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hautain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

高傲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

altanero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

haughty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متغطرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

высокомерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উন্নাসিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

hautain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

angkuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hochnäsig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

supercilious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

남을 얕보는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

supercilious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகந்தையுள்ளவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिजासखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mağrur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

altezzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

butny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεροπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

högdragen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hovmodige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hautain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUTAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hautain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hautain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hautain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUTAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hautain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hautain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hautain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HAUTAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hautain.
1
Georges Henein
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
2
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUTAIN»

Descoperă întrebuințarea hautain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hautain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une messe haute, les haute* sciences. — Ua homme haut, orgueilleux; une âme haute, avoir le cœur haut. Haut. Adv. Il ne se met jamais entre l'auxiliaire et le participe : // a parlé haut, el non pas il a haut parlé. Voyez Hautement. Hautain ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
2
Viticulture en Suisse: Hautain, Fęte Des Vignerons, Lavaux, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Haut, Hautain. Hautain est toujours pris en mauvaise part; c'est l'orgueil qui s'an. nonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfants. Ou peut être Haut,  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Histoire de la vigne et du vin: Hautain, Révolte des ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(R.) 603. HAUT, HAUTAIN, ALTIER. Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c 'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans.
‎1855
6
Mano a mano
Unefoisde plus,il fallut annoncer notre décision de quitterlecentre équestre, et nous fûmesobligées de louer un vanpour transporter Hautain jusqu'à sanouvelle écurie, àdeux cent cinquante kilomètres de là. Bien entendu, ilne voyageait pas ...
Françoise BOURDIN, 2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est Je plus sur moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans. On peut être haut dans l'occasion  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Viticulture en Allemagne: Hautain, Vignoble de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Viticulture Au Portugal: Hautain, Portugais Bleu, Verdelho ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Viticulture en Italie: Hautain, Famille Guarini Di ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUTAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hautain în contextul următoarelor știri.
1
Matt Pokora, de la chanson au cinéma | Hyères | Var-Matin
Matt Pokora n'a rien de l'artiste hautain et blasé. Près de douze ans après ses débuts, il sait à qui il doit son succès. « Sans le public et cette ... «Var-Matin, Iul 15»
2
Strauss-Kahn juge qu'on a imposé « des conditions effrayantes » à …
Toujours aussi hautain le dom de Neuilly/Seine, surtout pour si peu de résultats! Lorsqu'en 2008 ce personnage annonçait que la Grèce allait ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
LE SYNDROME D'ALIBORON - Ile de Groix info
Ce sont des chevaux, madame" me répond-t-il, hautain. Je ne sais pas pourquoi, j'ai décidé d'être aimable coûte que coûte : "Monsieur, merci ... «Ile-de-groix.info, Iul 15»
4
Discrimination à l'embauche à cause du poids : témoignages
... déposais des CV un peu partout dans les centres commerciaux et certaines vendeuses me regardaient d'un air hautain qui voulait tout dire. «ma-grande-taille, Iul 15»
5
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Elle est dirigée par Pablo Vicente Sola, un homme autoritaire, hautain et qui méprise les Californiens. En février 1821, le Mexique, qui change ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Nouveau venu dans la saga, le méprisant, froid et hautain Lucius Malefoy prend les traits de Jason Isaacs, qui a posé sa patte sur le ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
7
La vie très secrète de James Ensor
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, Iul 15»
8
Jean Lacouture, point final - Libération
Il racontera plus tard avoir appris que De Gaulle à Londres eut dans sa vie de paladin hautain de la France libre… une jeune maîtresse. «Libération, Iul 15»
9
La "saudade" de Lucas
"Il donne l'impression d'être parfois hautain, voire prétentieux. Mais il est très différent de ce que les gens imaginent." Lucas Moura l'assure, ... «Canal Plus, Iul 15»
10
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
Je trouve Julien Courbet très hautain dans sa manière de présenter, très (trop ?) froid ; il ne sourit jamais, et son style de présentation dans ... «OZAP, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hautain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hautain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z