Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hiérarchiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIÉRARCHIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

hiérarchiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIÉRARCHIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIÉRARCHIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiérarchiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ierarhie

Hiérarchie

Conceptul de ierarhie derivat din termenii greci hieros și arhos sau cu mai multă siguranță arkhê se aplică în mai multe domenii, fizice sau morale. Le concept de hiérarchie tiré des vocables grec hieros et archos ou plus certainement arkhê s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

Definiția hiérarchiquement în dicționarul Franceză

Definiția ierarhică în dicționar este într-o ierarhie, într-o ordine ierarhică; conform organizației ierarhice.

La définition de hiérarchiquement dans le dictionnaire est selon une hiérarchie, dans un ordre hiérarchique; conformément à l'organisation hiérarchique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiérarchiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIÉRARCHIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIÉRARCHIQUEMENT

hiéracocéphale
hiérarchie
hiérarchique
hiérarchisation
hiérarchi
hiérarchiser
hiérarchisme
hiérarque
hiératique
hiératiquement
hiératisant
hiératisé
hiératisme
hiérochromie
hiérodoule
hiérodrame
hiérodule
hiérodulisme
hiérogamie
hiérogamique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIÉRARCHIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele hiérarchiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hiérarchiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIÉRARCHIQUEMENT

Găsește traducerea hiérarchiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hiérarchiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hiérarchiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分级
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jerárquicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hierarchically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पदानुक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هرميا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

иерархически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hierarquicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্ট্রাকচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

hiérarchiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hierarki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hierarchisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

階層
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

계층
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hierarchically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

श्रेणीमध्ये लावण्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hiyerarşik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gerarchicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hierarchicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ієрархічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ierarhic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιεραρχικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hiërargies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hierarkiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hierarkisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hiérarchiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIÉRARCHIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hiérarchiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hiérarchiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hiérarchiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIÉRARCHIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hiérarchiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hiérarchiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hiérarchiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIÉRARCHIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea hiérarchiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hiérarchiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contribution à l'étude des systèmes commandés ...
LA COMMANDE HIERARCHISEE PRESENTE BIEN DES AVANTAGES POUR LA LIAISON ENTRE LES OBJECTIFS DES UTILISATEURS ET LES PERFORMANCES OBTENUES GRACE A L'OPTIMISATION.
Gilles Coeurdeuil, 1975
2
Primes de fin d'année
Cette hiérarchie signifie qu'une disposition d'une source de droit hiérarchiquement inférieure ne peut être contraire à une disposition d'une source de droit hiérarchiquement supérieure. Lorsque cela se produit, la source de droit de hiérarchie ...
3
L'Afrique se recolonise: Une relecture du demi-siècle de ...
C'est encore l'article 22 de la Charte coloniale qui le précise : « Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l'exercice de ses droits qu'aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Le gouverneur général et,  ...
Kashemukunda Kasongo-Numbi, 2008
4
Introduction à la Théorie générale de l'État. Manuel
171.2 | En revanche, pour être conforme, une norme doit respecter les normes qui lui sont hiérarchiquement supérieures. On aura compris que la question de savoir si une norme est ou non conforme ne se pose que si celle- ci est valide ( 584) ...
Christian Behrendt, Frédéric Bouhon, 2009
5
La médiation. Voie d'avenir aux multiples facettes ou miroir ...
La loi ou le règlement hiérarchiquement supérieur ne lui laisse pas assez de champ. Face à cette opposition entre le principe de légalité – supposant de res- 46. pecter l'intégralité des normes hiérarchiquement supérieures – et le respect dû ...
Pierre-Paul Renson, 2008
6
L'Économie sociale et solidaire face aux expérimentations ...
>>20 Les expérimentations SEL seraient «des systèmes de paiement autonomes du système monétaire national, bien que hiérarchiquement compris dans celui-ci . De tels systèmes monétaires parallèles ne se posent pas en concurrents ...
Pantaleo Rizzo, 2003
7
Audit interne: enjeux et pratiques à l'international
Pour deux auditeurs interrogés sur quatre (50 %), la direction de l'audit interne est hiérarchiquement rattachée au P-DG. Le rattachement de l'audit interne à la direction générale du groupe lui conférerait des fonctions plus étendues que la ...
‎2007
8
La Source De La Vie: Livre III, De La Demonstration De ...
Donc la substance qui porte les prédicaments suit hiérarchiquement la substance qui se meut d'un mouvement uniforme. De même je reprends cette proposition et je dis : la substance qui porte les prédicaments suit hiérarchiquement la ...
Ibn Gabirol Avicembron, 1950
9
La divination par les huit cordelettes chez les Mwaba: ...
... la parole depuis le gbanu hiérarchiquement supérieur vers le gbanu hiérarchiquement inférieur, soit une rétrogradation du feu sous l'action de l'eau depuis le gbanu hiérarchiquement inférieur jusqu'au gbanu hiérarchiquement supérieur.
Albert De Surgy
10
Psychologie: pensée, cerveau et culture
L'information sur les animaux peut être organisée hiérarchiquement, bien que les nœuds de chaque réseau aient leur propre association. Les lignes bleues indiquent les connexions hiérarchiques. Les lignes vertes indiquent les faits associés ...
Drew Westen, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIÉRARCHIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hiérarchiquement în contextul următoarelor știri.
1
Offre d'emploi Conseiller-ère de gestion responsable du système de …
Le-la conseiller-ère de gestion, est rattaché-e hiérarchiquement au responsable du service gestion interne et fonctionnellement au DGA ... «Gazette des communes, Iul 15»
2
politique - Frédéric HELBERT, le blog
... on ouvre des enquêtes préliminaires restant sous le contrôle du Parquet hiérarchiquement dépendant du gouvernement. Et ce bien que le ... «Frédéric Helbert, Iul 15»
3
FOOTBALL Chambly va monter en puissance - Sports en Picardie …
Après trois matches amicaux relativement anecdotiques, ponctués de deux courtes défaites devant des clubs hiérarchiquement supérieurs (1-0 ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Tout le monde lui reporte hiérarchiquement. C'est une nouveauté. A.-P. : Vous travaillez donc avec des juristes de toutes nationalités ? «Affiches Parisiennes, Iul 15»
5
Bettencourt: appel de la relaxe de la juge
Celui qui est hiérarchiquement rattaché au ministre de la justice ? Eh bé, ça va littéralement être une première en France ! Le 16/07/2015 à 12: ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Les petits chefs français
Le gag le plus répandu est : un chef français dit à sont équipe : « Il semblerait qu'en débit de ma position hiérarchiquement plus élevée je n'ai ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Rudolf Brazda, ou le destin du dernier déporté au Triangle rose (II)
... mieux placés dans la hiérarchie, qui ont pu imposer leur volonté et abuser sexuellement d'autres détenus 'hiérarchiquement inférieurs'. ». «Radio Prague, Iul 15»
8
société association d'aide aux personnes âgées du bassin houiller …
Sinon, hiérarchiquement, il y a les aides à domicile, les assistantes de vie et les auxiliaires de vie. Une aide à domicile gagne 1 457 € brut, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Quid du respect des libertés individuelles ?
Un petit détail suffit pour s'en convaincre : les magistrats qui dépendent hiérarchiquement de ce ministère sont les représentants du parquet ... «La Vie Éco, Iul 15»
10
FC Barcelone – Mercato : la liste de 3 noms de Luis Enrique
... entendrait déjà enrôler un ou deux secrétaires techniques « hiérarchiquement en dessous de lui » et amenés à le décharger de quelques ... «But! Football Club, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hiérarchiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hierarchiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z